Arts and Humanities Commons^™

Amédée Pichot And Walter Scott’S Parrot: A Fabulous Tale Of Parroting And Pirating, Céline Sabiron

Studies in Scottish Literature

Describes the background and origin of Le perroquet de Walter Scott (Paris, 1834), by the French writer and translator Amédée Pichot, who had visited Scott (and Scott's home at Abbotsford) in 1822, discussing the complex interrelationship in Pichot's work between parody, translation, and piracy, and also considering more briefly Pichot's work as anticipating the better-known parrots in Flaubert and Julian Barnes.

In Between Realms: The Search For Feminine Selfhood In The Essais Of Montaigne, Anna Suarez

Comparative Woman

My purpose is to explore factors of the Renaissance that determined women’s selfhood in Montaigne’s Essais. I argue that the shift into modernity is responsible for the loss of women’s autonomy as well as the anxiety experienced by men regarding their power as well as their potential. Montaigne and Renaissance discourse defines women only by their bodies (sexual organs) and I explore the elements that established biological essentialism. This paper exemplifies comparative literature in the sense that it combines literature, theory, and art for the purpose of creating a well-researched examination of the root causes for why women were …

Literature Of The Self In Foucault: Parrhesia And Autobiographical Discourse, Álvaro Luque

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Literature of the Self in Foucault: Parrhesia and Autobiographical Discourse" Álvaro Luque Amo analyzes the framework of Foucault’s study of the technologies of the self. In his study, Michel Foucault analyses the practices of self-writing in the Graeco-Roman period. From this perspective, Foucault approaches the texts of classical authors to interpret what he calls a process of ethopoiesis, or construction of the subject: a subject who tells the truth about himself in the text. Foucault introduces concepts and ideas that are essential to understanding the evolution of autobiography and literature of the self. This article studies …

"The Politics Of Literature In Michel Foucault: Veridiction, Fiction And Desire", Azucena G. Blanco

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This article is based on two hypotheses. The first is that in the later Foucault we would find a reformulation of the status that literature had occupied in his work and the development of a politics of literature (already developed in “Sujetos irregulares: ficción y política en el Sade de Michel Foucault”). The second considers that fiction and desire are inseparably joined, which leads me to analyse the logic of Sade as logic of desire in the lectures that Foucault gave on the author at the University of Buffalo (1970). A reading of both aspects together needs to be …

Four Phases Of Subjectivity: A Rhetorical And Phenomenological Analysis Of Aimé Césaire And Cahier D’Un Retour Au Pays Natal, Chelsea Binnie

Electronic Theses and Dissertations

This dissertation project sets out to perform a rhetorical and phenomenological analysis of the subjectivity that Césaire portrays in his epic poem Cahier d’un retour au pays natal, or Notebook of a Return to My Native Land. Césaire published and republished Cahier four times in a 17-year period and the modified accounts of subjectivity presented in the lines of the poem mirrors that of Césaire’s own human subjectivity. Césaire poetically unleashes Cahier and his Négritude project in an effort to shift the geography of reason from its self-appointed European center, to create a liminal space for the totalized …

Contact, Christine M. Stevralia

University of New Orleans Theses and Dissertations

A year after Alyssa Milano’s tweet launched the #MeToo movement, survivors of sexual assault are being called ‘accusers’ in the media, and public opinion is swinging in favor of guilty men. #MeToo raised awareness but not understanding. What is rape? What is consent? As evidenced by the #MeToo movement and the backlash against it, clearly, as a society, we don’t know. Contact is a work of Creative Nonfiction that uses scenes and details from the narrator’s personal experiences to illuminate the micro-negotiations that occur in sex and seduction.

In a world where women are still expected to stay small and …

Understanding Adolescent Physical Activity In The Early Nutrition Transitioning Country Of Haiti, Haley V. Becker

Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations

The nutrition transition is underway in Haiti, giving rise to the dual burden of malnutrition. Physical activity (PA) plays an important role in mitigating the negative health consequences of nutrition transition and the dual burden, but heretofore this data has been unavailable for Haiti. This dissertation undertook an exploratory needs assessment providing baseline PA data for Haitian adolescents. It evaluated two different PA data collection methodologies: a cross-sectional survey adapted from the IPAQ long-form and objectively measured PA via Actigraph GT1M accelerometers. Next, it identified initial covariates of self-reported and objectively-assessed PA behaviors; data was operationalized as meeting the World …

Ruth Bush. Publishing Africa In French: Literary Institutions And Decolonization, 1945-1967. Liverpool Up, 2016., Madeline Bedecarre

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Ruth Bush. Publishing Africa in French: Literary Institutions and Decolonization, 1945-1967. Liverpool UP, 2016. 224 pp.

Two Poems By Robert Desnos, Armine Kotin Mortimer

Transference

Translated from French by Armine Kotin Mortimer:

• So often have I dreamt of you
• No, love has not died

Poems By Rilke, Catullus, And Baudelaire, Susan Mclean

Transference

Translated by Susan McLean:

• From German - Die Erblindende (The Woman Going Blind) by Rainer Maria Rilke (1875-1926)
• From Latin - Catullus 11 by Catullus (c.84 - c.54 BC)
• From French - Les Deux Bonnes Sœurs (The Two Sisters of Mercy) and Bien loin d'ici (Very Far from Here) by Charles Baudelaire (1821-1867)

Three Poems By Alfred De Musset, Zack Rogow

Transference

Translated from French by Zack Rogow:

• To Ulric G.
• I love the first shiver of winter
• Venice

Three Poems From The Fabric Of The Universe By Andrée Chedid, Kathryn L. Kimball

Transference

Translated from French by Kathryn Kimball:

• Still Here Passing Through
• Growing Old VI
• Dying IV

Three Laisses From The Franco-Italian Song Of Roland, John T. Duval

Transference

These three laisses, that is, decasyllabic verse-paragraphs of various lengths whose lines end with the same assonance, are from the thirteenth-century Franco-Italian version of The Song of Roland, known as the V4 manuscript of St. Mark's Church, Venice. They illustrate creative thirteenth-century innovations, in a slightly different language, added to the much better known twelfth-century Anglo-Norman French Chanson de Roland, known as the Oxford version.

“La Chanson de Roland”: The French Corpus, Vol. 1, Part 2, The Venice 4 Version, 2005, Brepols, 2005, pp. 97, 100-1, 246-7.

Six Poems From Cargo Of Stars — Coolitude By Khal Torabully, Nancy Naomi Carlson

Transference

Translated from French by Nancy Naomi Carlson:

• I refuse
• I have faith in the rhythm of waves
• I know the echo
• No grammar can express
• My cargo mother-of-pearl
• Night will shower the hidden flowers

Transference Vol. 6, Fall 2018

Transference

Complete issue with covers of Transference Vol. 6, Fall 2018

Julietta Singh. Unthinking Mastery: Dehumanism And Decolonial Entanglements. Duke Up, 2018., Michael Mulvey

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Julietta Singh. Unthinking Mastery: Dehumanism and Decolonial Entanglements. Duke UP, 2018. xi + 216pp.

Pim Higginson. Scoring Race: Jazz, Fiction, And Francophone Africa. James Currey, 2017., Van Kelly

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Pim Higginson. Scoring Race: Jazz, Fiction, and Francophone Africa. James Currey, 2017.

Julia L. Frengs. Corporeal Archipelagos: Writing The Body In Francophone Oceanian Women’S Literature. Lexington Books, 2017., Liana Babayan

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Julia L. Frengs. Corporeal Archipelagos. Writing the Body in Francophone Oceanian Women’s Literature. Lexington Books, 2017. ix + 236 pp.

Véronique Lane. French Genealogy Of The Beat Generation: Burroughs, Ginsberg And Kerouac’S Appropriations Of Modern Literature, From Rimbaud To Michaux. Bloomsbury, 2017., Susan Pinette

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Véronique Lane. French Genealogy of the Beat Generation: Burroughs, Ginsberg and Kerouac’s Appropriations of Modern Literature, from Rimbaud to Michaux. Bloomsbury, 2017.

Meera Atkinson. The Poetics Of Transgenerational Trauma. Bloomsbury, 2017., Katie Lally

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Meera Atkinson. The Poetics of Transgenerational Trauma. Bloomsbury, 2017.

Elizabeth S. Anker And Rita Felski, Eds. Critique And Postcritique. Duke Up, 2017., Maïté Marciano

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Elizabeth S. Anker and Rita Felski, eds. Critique and Postcritique. Duke UP, 2017.329 pp.

A(R)Cadie Heureuse? Space, Place, And Engaged Pastoral In Zachary Richard’S Feu, Rachel A. Paparone

Studies in 20th & 21st Century Literature

Cajun musician, poet, and activist Zachary Richard is a vocal advocate for the revival of the Cajun French language and for the preservation of the environment. In his 2001 collection of poetry, Feu (Fire), Richard unites three themes that initially seem distinct: the promotion of Cajun French as his community’s native language, the exploration and memorialization of his Acadian roots, and environmental exploitation. On closer inspection, however, it becomes clear that throughout the collection Richard frames energy production as an act of imperial aggression, thus aligning the historical persecution of the Acadians and the linguistic and cultural marginalization of the …

Post-Pastoral And The Nonmodern: Jean Giono’S Engagement With Nature, Gina Stamm

Studies in 20th & 21st Century Literature

Dismissal of the pastoral as naïve and hostile to progress echoes the critiques which Bruno Latour, in We Have Never Been Modern, makes of what he calls the “antimodern” sensibility. Rather than advocating for an abandonment of the past, however, Latour puts forth a position he calls “nonmodern,” one that allows for recognition of the value of the past and of the natural without idolizing it, that does not demand the forward motion of the modern impulse. While eschewing the “modern” label, he seeks a way to resolve contemporary dichotomies of man vs. nature, human vs. technological, etc., which …

Popular Terroir: Bande Dessinée As Pastoral Ecocriticism?, Margaret C. Flinn

Studies in 20th & 21st Century Literature

This article analyses a corpus of French comic books (including series and one-shots) published since 2010 that share a thematic focus on agriculture. I argue that this mini-explosion in French comics publishing that crosses various generic and reading public boundaries can be viewed as a contemporary iteration of the pastoral. This ever-expanding body of texts is guided by ecocritical preoccupations, through their engagement with terroir. Because of the cultural connotations of terroir in modern and contemporary France, these comics are situated at the intersection of environmentally progressive and culturally conservative discourses.

Special Focus Introduction: Conceptualizing An Engaged Pastoral In Contemporary French And Francophone Literature, Melinda A. Cro, Rachel Paparone

Studies in 20th & 21st Century Literature

This special focus section seeks to examine and problematize contemporary pastoral works from the perspective of engagement. Despite assertions that the pastoral tends towards reductionism, the mode actually serves as a productive space wherein to examine issues like global warming, resource exploitation, and pollution. Through a range of texts and artistic projects, the authors of this section explore the nexus of engagement in contemporary pastoral production particularly with regard to the relationship between the human and the non-human.

Advertisement: Women In French Studies

Studies in 20th & 21st Century Literature

Advertisement for Women in French Studies

Sttcl Editorial Board

Studies in 20th & 21st Century Literature

STTCL Editorial Board

Index To Le Forum (Ongoing), Susan Pinette

Le FORUM Journal

This is current project to index Le Forum.

Figure De L'Écrivain Chez Sami Tchak. Déterminisrne, Fantasme Et Mythe, Vincent Simédoh

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article examines how the figure of the writer manifests himself in the postcolonial novel and the issues associated with all determinisms. Does a representation of oneself in a fictional space give one the possibility of being other than that which one is or is destined to be? Clearly a literary question, in the sense that it makes possibilities exist that are yet unavailable, it comes with few answers. It calls for further investigation to highlight the novelist's consciousness of the present, the writer's image that manifests itself in the novel in various forms by means of fantasies, the creation …

Une Passion Partagée Pour L’Orient: Les Mémoires D’Un Éléphant Blanc De Judith Gautier, Juliana Starr

Foreign Languages Faculty Publications

No abstract provided.