Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 4 of 4
Full-Text Articles in Arts and Humanities
Translating The Enlightenment: Women Translators In Eighteenth-Century France, Marissa Gavin
Translating The Enlightenment: Women Translators In Eighteenth-Century France, Marissa Gavin
Theses and Dissertations
This paper examines women translators in Enlightenment France for their strategies to achieve publication. Elite, French Enlightenment women appropriated oppressive structures and norms, redeploying them to expand their own roles. This paper examines Marie-Jeanne Riccoboni, Louise d’Epinay, and Anne LeFevre Dacier as exemplars of elite women translators who exploited gendered assumptions to gain access to print. Each of these women came from differing backgrounds, received differing levels of support from their patriarchal relations and expressed differing societal concerns through their writing. Despite such differences, Riccoboni, Dacier and d’Epinay all utilized similar strategies alongside translation to disseminate their concerns. Operating within …
Pratiquer Ou Incarner La Vertu? L'Agentivité Des Femmes Chez Marie De France Et Christine De Pizan, Kathe Blydenburgh
Pratiquer Ou Incarner La Vertu? L'Agentivité Des Femmes Chez Marie De France Et Christine De Pizan, Kathe Blydenburgh
Theses and Dissertations
This thesis studies the treatment of women in Medieval literature as active agents in their roles of upholding the virtues of the societies in which they live. This study focuses on works written by the female authors Marie de France and Christine de Pizan.
De La Captivité À La Mobilité : Représentations Littéraires De La Migration Féminine De L’Afrique Francophone Vers La France, Rokhaya Aballa Dieng
De La Captivité À La Mobilité : Représentations Littéraires De La Migration Féminine De L’Afrique Francophone Vers La France, Rokhaya Aballa Dieng
Theses and Dissertations
This thesis explores the differences between works by and about francophone women migrants at the end of the eighteenth century and the beginning of the nineteenth century as compared to the treatment of migration by women from francophone Africa in the second half of the twentieth century and the beginning of the twenty-first century, in order to analyze how slavery is connected to migration by women. The thesis also looks at what the differences are in the literary representations of women migrants by writers from francophone Africa and the perspective on migration presented by a French woman writer, Claire de …
Women Troubadours In Southern France, Catherine Christine Ganiere
Women Troubadours In Southern France, Catherine Christine Ganiere
Theses and Dissertations
In the twelfth and thirteenth centuries women troubadours in southern France called trobairitz participated in dialogue or debate poems called tensons with male troubadours. Of the nine existing tensons that include a male and a female voice, we will only analyze five tensons with the known identities of both the trobairitz and the troubadour that debate the subject of love, and we will include the following trobairitz tensons in this paper: Alamanda, Isabella, Garsenda, Lombarda and Maria de Ventadorn. We will discuss the thematic elements these five tensons share. Scholars such as Pierre Bec, Peter Dronke and Katharina Wilson note …