Arts and Humanities Commons^™

Something Gained: Translation As Process, Amanda V. Rothschild

Undergraduate Theses—Unrestricted

This statement examines translation as a way to explore the act of painting. Drawing from theories of literary translation as discussed by Walter Benjamin, this essay looks at the ways in which the process of translating an image from a photograph into a painting echoes many ideas that come from the approach of translating between languages. The theme of translation is discussed first through an examination of the role of the photograph in determining the content of the paintings, using Gerhard Richter as a reference. The role of material and the physicality of paint in the translation of a space …