Arts and Humanities Commons^™

Basil Bunting And The Challenges Of Literary Translation From Persian Into English: A Case Of Rūdhakī, Emadeddin Naghipour

Languages and Cultures Publications

The purpose of this study is to analyze Basil Bunting's literary translation. It turns to the theories of translation by Steiner, Benjamin, and Eco, among others, to study Bunting’s translation of Rūdhakī’s ‘Dandaniyyeh’ poem, a 10th century qaṣīdah replete with mesmerizing musicality and with a form galvanized in its originating language, time, and locale. A deep contrastive analysis of its translation into English by the poet, Bunting, shows the difficulties that can arise from literal translations of classical Persian poetry.

With Love, ; An Interdisciplinary And Intersectional Look At Why Creativity Is Essential, Theo Starr Gardner

Whittier Scholars Program

My Whittier Scholars Program self-designed major, Teaching Creativity, is a mixture of Art, Literature, and Education classes. My research and praxis classes have been focused on the ‘how?’s and 'why?’s of creativity, so it felt only right that my project should be a constructivist, generative project. The project I have been working on throughout my time at Whittier, and that has just fully come to fruition on April 11th, 2024, was a solo art gallery/open mic event entitled ‘With Love,’. With Love, was conceptually inspired by the research I’ve conducted on creativity and creative arts education over the past few …

Decolonizing The Western Perception Of Afghan Women: A Feminist Critique, Parwana Azimi

Honors Theses

Abstract: Feminist theory and activism have often been reduced to singular movements from Western literature and history. Thus, the exploration of Feminist theory is often limited to Western ideology and values. In doing so, Western Feminism has primarily promoted the rights of Women living in developed countries while leaving women in developing countries or otherwise out of the discussion of women’s rights and status. Most often, women's rights struggles outside of the West are seen as colonial projects which portray Muslim women as helpless and requiring liberation from their cultures. A prominent example of this is the case of Afghan …

The Spiritual Prodigy, The Reluctant Guru, And The Saint: Mirabai And Collaborative Leadership At Hari Krishna Mandir, Nancy M. Martin

Religious Studies Faculty Articles and Research

This article explores the life and influence of Indira Devi Niloy (1920–1997) who in 1949 began to encounter the sixteenth-century saint–poet Mirabai during her meditative trance states. She would recount songs, stories, and teachings that the saint gave to her as well as scenes from Mirabai’s life that she witnessed as an observer and at other times experienced directly as a participant. Their ongoing relationship would have a tremendous influence on Indira Devi as well as her guru Dilip Kumar Roy (1897–1980) and the increasingly international community that grew up around them. Their interactions and Indira Devi’s reports in turn …

Bureaus Of Ungentlemanly Warfare: Comparing The Roles Of Women In The Special Operations Executive And The Office Of Strategic Services During World War Ii, Adaline Nolley

Senior Honors Theses

In 1940, British Prime Minister Winston Churchill created the Special Operations Executive. The SOE was one of the first government agencies to recruit female spies. In 1941, United States President Franklin Roosevelt commissioned the Office of Strategic Services, which also employed women. The organizations approached the concept of female agents differently. The OSS maintained female staff in domestic offices, but employed foreign women as agents. The SOE recruited women to go abroad, as they were less suspicious than men in occupied territories. The study of female staff in the OSS and the SOE allow historians to understand roles of women …

Inside The Glass Closet: Analyzing The Representation Of Queer Romantic Relationships In The Literature Of Virginia Woolf, Paige Meyer

Audre Lorde Writing Prize

No abstract provided.

Does Ai Ask Good Questions? A Discussion Activity, Katherine Tilghman

Generative AI Teaching Activities

Students will prompt ChatGPT to generate discussion questions about a course text or artistic work, then evaluate the questions and modify them to make them more engaging and thought-provoking.

Addressing Disparities: A Study Of Service And Resource Gaps For Bipoc Community Members In Hamilton And The Surrounding Area, Michelle Scott

Capstone Research Posters

This research investigates the challenges faced by the Black, Indigenous, and People of Color (BIPOC) community in Hamilton, Ontario, with a focus on hate crimes, social support, and access to community resources. Utilizing a mixed-methods approach, data was collected through surveys administered to twenty-five BIPOC individuals, parents/guardians of BIPOC children, and social service providers. Findings reveal a significant surge in reported hate crimes targeting specific communities, highlighting the urgent need for comprehensive action to address discrimination and promote inclusivity. Moreover, the study identifies gaps in awareness and utilization of community resources among BIPOC individuals, underscoring the importance of culturally sensitive …

And Thus Entered Women: Co-Education At Holy Cross 1967-1976, Archives & Distinctive Collections, Sarah Campbell M.A., M.S.I.S.

Exhibits

In September 1972, the first class of women accepted to the College of the Holy Cross arrived on campus. This meant major changes for the College during the years spanning 1967, when women attended classes during Co-Ed Day, and 1976, when the first fully co-educational class walked across the stage at Commencement.

This exhibit is an abridged version of the digital exhibit And Thus Entered Women: (arcgis.com)">And Thus Entered Women: The Beginnings of Co-Education at Holy Cross from 1967-1976, which tells the story of these early women Crusaders through videos, news clippings, photographs and other archival materials …

An Examination Of How The Media Portrayed Professional Female Athletes During The 2023 Women's World Cup In The Match-Up Between Spain And The United States, Brianna R. Breazier

College of Journalism and Mass Communications: Professional Projects

This project is an examination of how the media portrayed professional female athletes during the 2023 Woen's World Cup in the match-up between Spain and the United States. This project consists of a literature review of the history of both countries, an overview of feminist theory, and past studies that show current patterns of biases or stereotypical behavior in today’s mainstream media. This project also consists of a cross-examination and comparison between Spain and the United States, specifically examining the timeline of events between the two. The purpose of this study is to compare the media trends of professional female …

H.D. And Women's Self-Image, Kristen Clay

Student Writing

This paper analyzes three works, “Thetis,” “Triplex,” and “Eurydice,” by modernist poet H.D. for the purpose of understanding how high-profile women characters can be used to explore the overarching similarities in female identity. This line of connection is found through the subject of each poem being figures from Greek mythology - Thetis, Helen, and Eurydice - and the themes in each poem being some variation of the formation of identity under male influence. In “Thetis,” the subject defines herself as a mother, and her role is shaped by the existence of her son, Achilles. In “Triplex,” Helen appeals to the …

Carol Ann Duffy And War Weariness, Ava Hickman

Student Writing

An analysis of Carol Ann Duffy's poems "War Photographer," "Last Post," and "Poker in the Falklands with Henry & Jim." These poems explore the effects of war on soldiers and civilians alike, detailing the psychological changes people go through during times of war.

Denise Levertov And Changing For God’S Presence, Jeremiah Veldhuyzen

Student Writing

This paper is about the struggles experienced as a person of faith and how to react to those struggles.

Appealing To Truancy: How Mary Oliver Escapes Americana, John Wise

Student Writing

How the work of Mary Oliver disagrees with the American Cultural way of thinking.

Adrienne Rich: Examining Change Through Individual Introspection, Alexandra Miller

Student Writing

Adrienne Rich, well known for writing about her sexual identity and feminist activism, has written poetry throughout her changing lifetime. Her unique path through life has led readers to analyze development across her works. Individual introspection can be the source of this evolution in her poetry, allowing many of her readers to relate. Adrienne Rich’s poems, “Origins of History and Consciousness”, “Diving into the Wreck”, and “Splittings” bring to light self-reflection and how we navigate change through introspection.

Navigating Nepal’S Legal Requirements For Transgender Inclusion Beyond Labels, Krisha Silwal

Audre Lorde Writing Prize

No abstract provided.

Escaping From Myth: Denver’S Reclamation Of Love In Toni Morrison’S Beloved, Lainey Terfruchte

Audre Lorde Writing Prize

No abstract provided.

The Future Is Here, Kazi Uzayr Razin

Audre Lorde Writing Prize

This essay explores the devastating impacts that global warming currently has on women living in the Sundarbans, the largest mangrove forest globally, located in South Asia. Womanist ideas are employed to identify the underlying injustices within environmental policies like the Paris Agreement, which undermine the effects of climate change in the global south. Initiatives led by women in vulnerable regions are then shared to offer ideas for improvement.

Exploring The Stereotypes Of Gender And Sexuality In Ballet And Its Impact On The Dance Community, Ava Jackson

Audre Lorde Writing Prize

Ballet has been deemed a feminine sport for hundreds of years. The famous words of choreographer George Balanchine, “Ballet is Woman,” remind us of this. While some may see classical ballet as a feminized birthplace of dance for queer men and women, the art form as a whole denies more flexible roles of masculinity. For men, the majority of roles are limited to strong princes, played by cis-gender men who fit the model of hegemonic masculinity. Dance is not exempt from oppression with intersectionality between dancers. An intersectional approach is imperative for understanding the exclusion dancers face, by challenging these …

Make It Funky For Me: Black British Women’S Explorations Of Britishness, Womanhood, And Artistry Through 2000s Music, Monique Charles

Sociology Faculty Articles and Research

2000s Britain was an interesting and expansive time musically for Black Britain (Bradley 2013), as underground music gained traction in mainstream spaces. This article examines the context in which Black British women were able to cross over into the British mainstream and explores how U.K. garage and U.K. funky artists expressed their creativity, autonomy, womanhood, Blackness, and Britishness. Female U.K. garage artists set a precedent in the creation of “new” diverse identities for Black British women artists, but artists in both underground and mainstream music scenes were also forced to contend with restrictive and harmful misogynoir.

Championing Voices: Honoring Alumnae Authors During Women's History Month Display, Isabella Piechota, Arianna Tillman, Kalea Brown

Library Displays and Bibliographies

A bibliography created to accompany a display about alumane authors during Women's History Month 2024 at the Leatherby Libraries at Chapman University.

Narratives Of Reproductive Control In The American Eugenics Movement, Cassandra M. Provost

Honors Theses

In this paper, I will explore the eugenics movement as a pseudo-scientific political, social, and legal phenomenon which had a devastating historical impact on America’s most vulnerable women, as well as briefly discuss its residual effects on contemporary reproductive rights conversations, through the lens of literature. Using an interdisciplinary discourse and narrative analysis approach, I identify two distinct themes within the explored narratives: (1) the importance of a government’s attempt to override a person’s autonomy by destroying the person’s ability to reproduce, and (2) the impropriety of actions based on a negative attitude toward disabled or undesirable persons. In my …

Bibliography For "Women's Fashion From India Display", Arianna Tillman, Isabella Piechota, Kalea Brown

Library Displays and Bibliographies

A bibliography created to accompany a display about women's fashion from India in March 2024 at the Leatherby Libraries at Chapman University.

Queer Students: Issues In Public Schools, Hope Philea Henning

Lincoln LGBTQ+ Resource Center Student Work

A brief overview of issues queer students face in American public schools, for the purpose of the Out to Lunch with Allies presentation series from the Gonzaga Lincoln Center.

Doenjang In The Air: Maangchi And The Mediation Of Korean Cultural Authenticity, Justin Sprague

Women's & Gender Studies Faculty Publications

In this article, I explore the ways that women of the Korean diaspora engage in cultural meaning‑making through material culture in efforts to redefine what it means for people, things, and ideas to be considered “authentically Korean”. Using the case study of famous internet chef Maangchi, I examine one of her best‑selling cookbooks and her digital presence to identify the tac‑ tics she uses to exert agency in the meaning‑making and community‑building process, using Korean food and her role as a maternal figure as vehicles for analysis. Due to her roles as a mother and her positioning as a quintessential …

Exploring Lgbtq+ Cultural Competency And Dei In Continuing Education: A Cross-Sectional Review Of U.S. Pharmacy Legislation, Jennifer Ko, Jeremy Carlos, Yvonne Nguyen

Pharmacy Faculty Articles and Research

Background

Lesbian, gay, bisexual, transgender, queer or questioning, intersex, asexual, or other sexual orientations or gender identities (LGBTQ+) cultural competency training is offered in pharmacy curricula to variable extents. State legislation directly dictates pharmacist training through continuing pharmacy education (CPE) requirements.

Objectives

This study aimed to identify the U.S. states and the District of Columbia (D.C.) that require CPE or training on topics related to LGBTQ+ cultural competency or topics related to diversity, equity, and inclusion (DEI) in general. In addition, this study quantified and compared each state’s CPE hours required for each renewal period.

Methods

This cross-sectional study retrospectively …

Structure, Status, And Span: Gender Differences In Co-Authorship Networks Across 16 Region-Subject Pairs (2009–2013), Kjersten Bunker Whittington, Molly M. King, Isabella Cingolani

Sociology

Global and team science approaches are on the rise, as is attention to the network underpinnings of gender disparities in scientific collaboration. Many network studies of men’s and women’s collaboration rely on bounded case studies of single disciplines and/or single countries and limited measures related to the collaborative process. We deploy network analysis on the scholarly database Scopus to gain insight into gender inequity across regions and subject areas and to better understand contextual underpinnings of stagnancy. Using a dataset of over 1.2 million authors and 144 million collaborative relationships, we capture international and unbounded co-authorship networks that include intra- …

Cigarette Smoking Behaviors And Nicotine Dependence At The Intersection Of Sexual Identity And Sex In The United States: Findings From The National Survey On Drug Use And Health, Ollie Ganz, Jonathan A. Schulz, Sarah J. Ehlke, Jessica L. King Jensen, Andrea C. Villanti

Psychology Faculty Publications

Introduction: Cigarette smoking is disproportionately high among lesbian, gay, and bisexual (LGB) adults. Yet, collapsing these identities into a monolith can disguise important within group disparities (e.g., lesbian/gay versus bisexual female). The purpose of this study is to report recent national prevalence estimates and trends of cigarette smoking behaviors and nicotine dependence by sexual identity and sex. Methods: Data were from the 2015–2019 National Survey on Drug Use and Health (n = 210,392; adults 18+), a nationally representative, repeated cross-sectional study of substance use and mental health in the U.S. We examined bivariate and multivariable associations between sexual identity and …

The New Gender Panic In Sport: Why State Laws Banning Transgender Athletes Are Unconstitutional, Deborah Brake

Articles

The scope and pace of legislative activity targeting transgender individuals is nothing short of a gender panic. From restrictions on medical care to the regulation of library books and the use of pronouns in schools, attacks on the transgender community have reached crisis proportions. A growing number of families with transgender children are being forced to leave their states of residence to keep their children healthy and their families safe and intact. The breadth and pace of these developments is striking. Although the anti-transgender backlash now extends broadly into health and family governance, sport was one of the first settings—the …

Introduction (To Emotional Expressionism), E. Deidre Pribram Ph.D.

Faculty Publications: Communication

The primary purpose of Emotional Expressionism: Television Serialization, The Melodramatic Mode, and Socioemotionality is to explore the forms, functions, and nuances of emotions in popular, mediated narratives. Clearly, emotions constitute a key means by which audiences experience and make sense of narrative media, in that mediated stories make compelling arguments or take up resonant positions through their emotional methods and meanings. The value of developing an emotional template for screen media lies in generating new analytical and interpretative approaches to narrative aesthetics, especially in terms of their pains and pleasures. As this study seeks to demonstrate, emotional analysis opens up …