Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Arts and Humanities
Traducción, El Cuerpo Y La Sombra. Jane: A Murder De Maggie Nelson, Sylvia F. Aguilar Zéleny
Traducción, El Cuerpo Y La Sombra. Jane: A Murder De Maggie Nelson, Sylvia F. Aguilar Zéleny
Open Access Theses & Dissertations
Maggie Nelson publicó Jane: A Murder en 2005 y en él se reconstruye la historia en torno a Jane Mixer. Jane fue la tercera de siete víctimas de un asesino en serie a finales de los años 60. Jane, además, era tía materna de la autora. Este libro investiga la figura de Jane sin Jane. Maggie Nelson lo escribió preguntándose ¿puede una colección de pequeños poemas líricos contar la historia de un terrible asesinato? Mi premisa es: quiero traducir esta serie de pequeños poemas líricos bajo la declaración de que un caso como el de Jane Mixer continúa ocurriendo en …
Evolución EstilíStica De La Expresión Del Sufrimiento En La PoesíA De Alfonsina Storni, Jesus Eduardo Morales
Evolución EstilíStica De La Expresión Del Sufrimiento En La PoesíA De Alfonsina Storni, Jesus Eduardo Morales
Open Access Theses & Dissertations
La presente investigación se propone superar dos obstáculos que afectan la crítica literaria sobre Alfonsina Storni: el estigma de su poesía como "escritura de (y para) mujeres" y la interpretación de su obra desde su mitificada biografía.
¿Cómo abordar la obra de Storni con una metodología que la revalorice, cuando la perspectiva de género y la exactitud biográfica han agotado ya sus posibilidades? La respuesta se halla en un abordaje de tipo estilístico que dé luz sobre el proceso evolutivo por el cual pasa la elaboración lírica. Sin embargo para la puesta en práctica de tal método, es obligado encontrar …