Arts and Humanities Commons^™

說不出的痛 : 家暴兒童的內心世界, Suk Mun, Sophia Law

Research Expression through Art : Visual Studies Faculty

自2012年開始，作者專注研究藝術作為圖像語言的本質，以及如何利用藝術創作介入保護家庭及兒童服務，促進家暴兒童受害者的自我表達，為他們在不利的成長環境之中，提供一處或是僅有的安全空間和渠道，讓他們長期被抑壓的情緒得以適當的宣洩，作為導向他們健康成長的開步。

多年來，作者與相關服務單位的社工和專業的藝術治療師，為家暴兒童受害者特別設計連串的藝術創作計劃，所有完成的計劃都是各方專業共同積極參與的成果。最短的計劃為時半年，大多數是一年的計劃，嚴重的個案會個別跟進至年半或更長。

由2012至今，多項完成的計劃已服務超過六十位受家暴創傷的兒童，當中不少的創傷是經年累月的。本書摘錄了這些孩子的作品，當中展現了驚恐、悲傷、憤怒、迷惘和歉疚等，反映的是他們內心那紛亂不安的世界。他們當中承受的創傷或有相同，但每幅圖像都有其獨特的複雜性，非一個孩子能夠用說話和文字說得清楚的。

本書收錄的每一幅圖畫都是一種圖像書寫（image writing）。圖像書寫不需依賴兒童那尚待開發和學習的語言能力。正因如此，這些作品讓我們看見家暴兒童受害者內心那說不出的痛。