Digital Commons Network^™

Exploring The Medieval Frontier: The Reconquista, Alex Wolfe

Scholar Week 2016 - present

This project focuses on material history, the study of objects and their role in history, and deriving meaning from artifacts in order to synthesize an applied historical thesis.

The objects studied in this research project are of particular importance to the study of the Reconquista, a unique frontier conflict in the Iberian Peninsula between Christians and Muslims that lasted from the eighth through fifteenth centuries.

The artifacts brought together in this digital exhibit bring into material focus the visible exchanges and borrowings between Christians and Muslims across the frontier of the Reconquista. In their material relationship, they demonstrate the unique …

Charles Lummis: Spanish Knight-Errant, Benjamin J. Prior

Doctoral Dissertations and Projects

Charles Lummis was a complicated and contradictory figure in the American Southwest. He was a classmate of Theodore Roosevelt at Harvard, and later an unofficial advisor to the president in the matter of American Indian issues; He took on the Albuquerque Indian School and helped found the Sequoya League, a group that fought for Indian rights and assisted in the purchase of land for a California tribe after they had been evicted from their home. Charles Lummis was also a major force in cultural preservation, working to save the California missions, through his group, the Landmarks Club. He was a …

Linguistic And Cultural Barriers To Hispanic Immigrant Vaccination, Ruth Larson

Undergraduate Honors Theses

Though vaccines decrease incidence of their associated diseases, vaccination rates among Hispanics are lower than their White non-Hispanic counterparts for almost all vaccines. In this study, we identify linguistic and cultural barriers to vaccination of Hispanic Immigrants (HI). An electronic survey was administered among HI parents living in the United States. Using structural equation modeling, we found that a lower language barrier increases the trust in patient-physician relationship (+0.487) and increases HPV knowledge (+0.450). Mistrust because the health care was not in Spanish led to negative vaccine attitudes (-0.104), while trust due to a lower language barrier led to positive …

Todo Sobre América Latina, Kayla Madeline Schwartz

World Languages and Cultures

This project attempts to inform a Spanish-speaking audience about the humanities of Latin America. The format is a blog which solicits more engagement with the embedded research and written text. Colorful photos and informative videos attract the attention of a general public that may otherwise not be interested in learning extensively about history and culture. Such focus is important because Latin American past has great bearing on the lives of much of the Latinx community today—in many regions.

Specifically, this blog contains articles about history, literature, movies and shows, dance, and travelling. The audience can learn about a broad timeline …

You Don't Need Green To Dream, Marisol Oriana Ruiz Gonzalez, Abdias Garcia Gabriel

Fiction and Poetry

YOU DON’T NEED GREEN TO DREAM ...you just need patience, love, and hard work. In this beautifully illustrated and bilingual children's book, you'll join the author on a journey from San Francisco to New Mexico, Texas, and Pasadena to find ways to help our environment without spending a dollar!

NO NECESITAS VERDE PARA SOÑAR...solo necesitas paciencia, amor y trabajo duro. En este libro infantil bellamente ilustrado, te unirás al autor en un viaje desde San Francisco a Nuevo México, Texas y Pasadena para encontrar formas de ayudar a nuestro medio ambiente sin gastar un dólar.

Antes Muerta Que Sencilla: Language And The Construction Of Feminine Beauty In The Spanish-Speaking World, Eva Michelle Wheeler

International Journal of the Linguistic Association of the Southwest

Much has been written on the topic of feminine beauty, and existing studies suggest that ideas about beauty are a powerful cultural mirror that reveal what we value as a society and how we are valued by society (e.g., Etcoff 1999; Rhodes 2006; Whitefield-Madrano 2016; Wolf 2002). Despite critical advances made in beauty research, few existing studies in this area explicitly examine the lexicon of beauty as a critical site of analysis (e.g., Démuth et al. 2022; Gladkova 2021; Gladkova & Romero-Trillo 2021; Miller & Stevens 2021; Tayebi 2021; Wong & Or 2021). In the context of Spanish, no existing …

El Español De Utah: Crecimiento, Motivaciones Y Actitudes Sociolinguisticas, Devin L. Jenkins, Raquel Lindheimer Decker

International Journal of the Linguistic Association of the Southwest

The rapid growth of Hispanic communities in the western United States has prompted multiple recent studies on states whose Hispanic history is relatively recent when compared with the states that border Mexico. One state that has received relatively little attention in this area is Utah, whose Hispanic population has more than quintupled in the past three decades. One in seven Utahns identified as Hispanic or Latino in the 2020 Census, as compared to fewer than one in 20 in 1990. This growth is consistent with that of the Hispanic population in other non-border states in the West. Utah differs from …

Spanish 120 - Advanced Spanish Grammar & Creative Writing, Kevin Martillo Viner

Open Educational Resources

No abstract provided.

La Emergencia De La Inteligencia Artificial En El Aprendizaje Del Español: ¿Una Suplementación O Sustitución?, Sam Goldfein

CMC Senior Theses

Abstract:

The recent emergence of widespread generative artificial intelligence – alongside the sudden demand for an improved online learning experience – questions the validity of current language learning models: could we improve old language learning models with the new, powerful technological capabilities that we’ve suddenly been granted, or is it time to scrap the old practices entirely and embark on a new technological journey void of professors and traditional classroom environments? This thesis stresses the importance of learning languages and specifically emphasizes the advantages of knowing Spanish as a second language in the United States. To determine the best methods …

How Phonological And Syntactic Overlap Impact Cognate Processing Speeds In Bilinguals, Ella Marie Peterson

Undergraduate Theses, Professional Papers, and Capstone Artifacts

This paper investigates individuals who are proficient in two languages (bilinguals) and the speeds at which bilinguals process cognates (words with comparable form and meaning across languages). This paper cites two ongoing experiments: The Language Identification (LID) task and the Self-Paced Listening (SPL) task. Findings from the LID suggest that phonological overlap in cognates facilitates bilingual language processing speeds, when cognates are presented in isolation. Findings from the SPL suggest that syntactic overlap in cognates also facilitates bilingual language processing speeds, when cognates are presented in sentences. These findings are significant in that the tasks present cognates to participants in …

La Exploración Del Acceso Equitativo A La Atención Médica Para Los Hispanohablantes, Lauren Elizabeth Mcreynolds

Chancellor’s Honors Program Projects

No abstract provided.

Differentiated Performance In Native And Instructed Nonnative Spanish: The Impact Of Task Demands And Individual Differences During Performance With Grammatical Gender, Martha Black

Electronic Thesis and Dissertation Repository

Adult language learners demonstrate extensive variation and are believed to rely largely on explicit knowledge and declarative memory, directly impacting how target language input is processed, represented, and retrieved. The overarching aim of this thesis is to identify and better understand the factors that are most important for adult language acquisition by examining how linguistic features, task demands, and individual learner differences may impact performance with Spanish grammatical gender. This research seeks to draw principled conclusions about what knowledge types and memory systems language users exploit as proficiency develops. 115 language users of Spanish from diverse language backgrounds, including native …

Acquisition Of Main-Clause Wh-Questions In Egyptian Arabic-English And Spanish-English Bilingual Children, Riham H. Mohamed

Electronic Thesis and Dissertation Repository

This dissertation examines the production and judgment of Egyptian Arabic (henceforth EA) main-clause wh-questions in EA-English bilingual children living in Ontario, Canada, or in the United Kingdom. The three comparison groups are EA monolingual children and EA monolingual adults living in Egypt, and first-generation Egyptian immigrants. The results are compared to previous research on the acquisition of obligatory subject-verb (S-V) inversion in Spanish wh-questions.

The focus of this study is to investigate the potential role of cross-linguistic influence in narrow syntactic structures. Until fairly recently, it was believed that only structures that exhibit syntax-pragmatics interfaces are vulnerable to cross-linguistic influence …

El Impacto Del Cambio Climático En Los Medios De Subsistencia Y En Las Oportunidades Educativas De La Juventud, Population Council, Women Deliver

Adolescents and Young People

No abstract provided.

El Impacto Del Cambio Climático En La Salud: Experiencias De La Juventud De Bangladesh, Guatemala Y Nigeria, Population Council, Women Deliver

Adolescents and Young People

No abstract provided.

Arms And Armor From Santa Elena: A Photographic Inventory, Heathley A. Johnson

Faculty & Staff Publications

No abstract provided.

Representaciones Ideológicas Del Lenguaje Entre La Población Mexicana En Nueva York, Maria Del Rocio Carranza Brito

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The purpose of this dissertation is to explore the linguistic ideologies that Mexican migrants bring when migrating and reproduce in their daily interactions with other Spanish and English speakers, as well as the representations of the language presented in their linguistic behaviors. This work presents an intersectional analysis where the factors of gender, migratory status, education, and work are determining factors in the adoption, maintenance, and reproduction of language ideologies, which affect the linguistic decisions of the speakers in their use of Spanish, learning of English and the support of bilingualism. Based on the stereotypical idea of Spanish as the …

Volunteers Translate A Popular Video Transcript

Insights: The Newsletter of the Neal A. Maxwell Institute for Religious Scholarship

Thanks to the generous efforts of some student volunteers, the transcript of one of the more popular videos in the FARMS Book of Mormon Lecture Series has been translated into both German and Spanish. Daniel C. Peterson's "A Scholar Looks at Evidences for the Book of Mormon" discusses recent research that supports the spiritual witness for the Book of Mormon, including such things as the translation process, studies of chiasmus, possible locations for events, ancient manuscripts that document practices and beliefs of past civilizations that are consistent with Book of Mormon accounts, Joseph's supposed misnaming of Jesus' birthplace, Joseph's lack …

Carmen Learns English, Ashley Beckstrom Dokter

Diverse Families Bookshelf Lesson Plans and Activities

The Student will be able to identify and describe the main story elements in Carmen Learns English. ● The Student will be able to identify and explain the moral of Carmen Learns English. ● The Student will be able to present information orally using complete sentences and appropriate volume.

Returning To Northern New Mexico. A Study Of The Nuevomexicano Lexicon., Guevara Del Angel

Spanish and Portuguese ETDs

Spanish in New Mexico prior to the 1900s was the predominant language of the region that began to be displaced with the growth of the English-speaking population during the 20th century. In this dissertation I refer to the Spanish language variety that has had the longest historical presence in northern New Mexico and Southern Colorado as Traditional New Mexican Spanish (TNMS, as per Bills & Vigil, 2008). This study aims to document aspects of maintenance and change regarding TNMS. The traditional heritage variety of New Mexican Spanish is changing in many ways, evolving from what has been documented in the …

The Correlation Between Bilingual Children’S Self-Reported Language Proficiency And Their Scores On Dual-Language Standardized Assessments, Andrea Elise Vargas

Theses and Dissertations

This study aimed to evaluate the relation between bilingual Spanish-English speaking children’s self-reported language proficiencies and bilingual experiences and their scores on norm-referenced standardized dual-language assessments. Additionally, the relation between bilingual children’s self-reported language proficiencies and bilingual experiences and parent reports of children’s Spanish and English input and output was examined. The Houston Questionnaire, a novel tool designed to provide insight into bilingual children’s self-perceptions of language proficiencies and experiences, was administered to gather such information for this study. A sample of bilingual children local to Columbia, South Carolina completed a battery of dual-language standardized assessments in kindergarten, and then …

El Mundo Del Amor: Un Sitio Para Apoyar A Lxs Hispanohablantes Locales Y Crear La Percatación Y La Diversidad En El Condado De San Luis Obispo, Daniele Lauran Mcclements

World Languages and Cultures

This project is a collective piece of tangible material that is a product of my years of learning, listening, and witnessing the overlap between the depth of different Spanish-speaking and Latinx cultures, and the various identities within the LGBTQ+ community. Taking a critical lens on what I have learned as an anglo student at Cal Poly through the words of a language that is not mine, this project speaks to the many layers to which my love, fascination and dedication with the Spanish language and cultures have impacted my life. Essentially, this project is a love letter and encapsulation of …

The Importance Of Implementing Safety Programs For Spanish-Only Workers In Mep, Izak J. Lozano

Construction Management

Hispanics make up 30% of the construction workers, the highest percentage of any non-Hispanic minority group. Unfortunately, evidence also suggests Hispanic and Latino workers with limited to no English language skills are not receiving an adequate amount of safety training which is a growing concern. A lack of safety training and language barriers on the jobsite are seen as the cause for Hispanic workers having 41.6% higher injuries and non-fatal injuries in construction as compared to non-Hispanics in 2020. Three contractors were interviewed about their safety training programs for Spanish-only workers to find what strategies were found to be effective. …

¿Cómo Se Dice...? The Spanish Use Of Hispanic College Students, Christopher Castaneda

Honors Theses

The Spanish language is very prominent in the United States. Millions of Spanishspeakers live there, and the use of the language in their day to day lives has augmented the presence of it in an otherwise Anglophone country. However, there are certain factors that may influence how often Spanish speakers actually use their language in this country. This study sought to analyze two: the existing anti-Hispanic attitudes in the United States and the parental/caretaker level of education of Spanish-speaking people. This study aimed to conduct an analysis of college-aged Hispanic students in order to conclude the extent to which those …

Second Language Learning: Functional Literacy Vs. Mastery, Ella Ross

CISLA Senior Integrative Projects

No abstract provided.

The Beauty Of Being Bilingual: Language And Empathy In Speech-Language Pathology, Kathleen Nordstrom

Antonian Scholars Honors Program

Flowing between two languages is beautiful in many contexts and even more so when the goal is to enhance communication and encourage progress in the speech-language pathology setting. While working in a local Spanish Immersion school, I was fascinated by how the speech therapist would speak to the students using their first language of Spanish or English. I was curious, how does speaking in their first language create a safe and comfortable environment? In “The Beauty of Being Bilingual: The Connection of Language and Empathy in Speech-Language Pathology,” I will interview bilingual SLPs in the Twin Cities to learn about …

Of Word And Stone: The History Of Medieval Spain Through The Lens Of Architecture And Language, Samantha Hernandez

Architecture Undergraduate Honors Theses

Medieval Spain is a unique summation of religious and cultural communities. Through the built forms of Al-Andalus, there is unique preservation of societal imprints that parallel the formation of the Castilian language. These two mediums—architecture and language—are a telling of the culture and history of the region. By first observing the historical formation of Spanish, and in turn the various communities which inhabited the Iberian Peninsula, one may find many correlations with architecture created at the same time. After understanding the historical making of the Spanish language, it is important to analyze the language itself and how it differs from …

Multilingual Schoolscapes Of Elementary Schools In East Tennessee, Olivia Campbell

Undergraduate Honors Theses

This study investigates how three elementary schools in East Tennessee align their schoolscapes with their multilingual populations. The study involved taking pictures of signage in these elementary schools and analyzing them for multilingualism. The findings indicate that there is limited presence of multilingual signage in the schools despite the presence of diverse students. While the schools are making efforts to be inclusive with their signage, there is clearly more room for improvement.

Non-Spanish Speaking Latinos' Experiences Of Intragroup Marginalization And The Implications For Ethnic Identity, Marissa Ayala

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

This study will explore how non-Spanish speaking Latinos perceive themselves amongst fellow Latinos and formulate their identity in the absence of the Spanish language. Limited research has been conducted to see how Latinos are impacted by not being able to speak Spanish and how this may reinforce negative self-schemas. However, attention has been given to how bilingual Latinos can embrace the benefits of staying connected to their heritage roots. As well as how Spanish positively impacts the identity of Latinos. Therefore, there is a need to understand non-Spanish speaking Latino's experiences of intragroup marginalization and identify how these experiences have …

“Actitudes Hacia Los Acentos Y La Comunidad Latina: Un Estudio De La Percepción Del Inglés Hablado Con Influencia Del Acento Del Español Y Su Efecto En Los Latinos En Los Estados Unidos”, Eden Shenal

Student Research Submissions

The guiding question for the research in this study is as follows: what are the social impacts on Latino individuals speaking accented English as they live, work, and otherwise interact with US-born native English speakers? Are there adverse stereotypes and perceptions about foreign accents that impact their lives, and if so, what are those impacts and the potential long-term consequences of them?

La pregunta guía para la investigación en este estudio es la siguiente: ¿cuál es el impacto social de hablar inglés con acento extranjero en personas de origen latino mientras viven, trabajan e interactúan con hablantes nativos de inglés …