Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 3 of 3
Full-Text Articles in Entire DC Network
The Lion's Country: C.S. Lewis's Theory Of The Real By Charlie W. Starr, Mark-Elliot Finley
The Lion's Country: C.S. Lewis's Theory Of The Real By Charlie W. Starr, Mark-Elliot Finley
Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature
Book review for Charlie Starr's The Lion's Country: C.S. Lewis's Theory of Reality
Tolkien's Elvish Craft, Dwayne Thorpe
Tolkien's Elvish Craft, Dwayne Thorpe
Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature
This paper examines “fusion”, the basis of artistry, in the works of J.R.R. Tolkien. Fusion takes place in descriptive passages, in the characters’ perception and in the language Tolkien uses. Fusion works toward the purpose of Tolkien’s fiction, which is to be found in the Christian views of earth and escapism, especially as expressed by sea-longing.
Problems Of Translating Into Russian, Natalia Grigorieva
Problems Of Translating Into Russian, Natalia Grigorieva
Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature
The general traditions of Russian literature has been based on the requirement that any literary translation should be good literature in itself as well as preserving the author’s manner of writing. It seems that understanding of J.R.R. Tolkien and his books is growing very slowly in Russia. There have never been any professional literary works on Tolkien or the problems of translating his works. A number of approaches to translating are connected with this fact. A short history of this subject shows that both the author’s attitude and fairy-story reality should be reproduced correctly and with care. I am going …