Digital Commons Network^™

A Qualitative Study Of Counselors Who Work With Spanish-Speaking Clients: Implications For Counselor Training And Practice, Daniel Rolando Romero

Dissertations

The Spanish-speaking population in the United States is growing. As the population grows, need for competent mental health services may also expand. Counselors are currently underprepared to provide these services (Furman, 2006; Lebrón-Striker, 2012). The purpose of this qualitative study was to examine the experiences of counselors who work with Spanish-speaking clients, focusing on their motivations, preparation and work experiences, and recommendations for counselor education.

Two groups were selected for this phenomenological study: Counselors who use interpreters (CWUI) and counselors who do not use interpreters (CWDNUI). Themes that emerged related to motivation included helping others, inspirational and affirmative experiences, vocational …

Relating Linguistic Competence To Culture : How Bilingual Spanish-English Social Workers Who Speak English As A First Language Experience And Conceptualize Culture In Their Practice With Spanish Speaking Clients, Audra T. Winn

Theses, Dissertations, and Projects

Cultural experiences and conceptualizations of native English bilingual social workers have not been dominant in the ongoing discussion of bilingualism and cultural competence in social work practice, education, and literature. This exploratory study examined practice based cultural experiences of bilingual Spanish-English social workers native to English who work with Spanish speaking clients. Specifically, the focus of the study was centered on how these social workers conceptualize their experiences through a cultural lens in their Spanish language work. Through eleven qualitative interviews with Master's level social workers who use their non-native Spanish in social work practice, this study looked at how …

The Development Of Differential Object Marking In Spanish-English Bilingual Children, Mariluz Ortiz Vergara

Open Access Theses

In monolingual development, the acquisition of differential object marking (DOM) is completed by three years of age (Rodríguez- Mondoñedo, 2008). However, among bilingual speakers, the development and use of the marker at a young age is less predictable. Spanish marks animate and specific direct objects with the preposition-a; English in contrast does not. Based on previous studies documenting transfer in areas where Spanish and English differ, it was predicted that bilingual children would experience difficulties with the use of the preposition both in matrix and left dislocated sentences (CLLD) (Montrul, 2004, Montrul & Bowles, 2009). This study tested 14 simultaneous …

Language Of Intervention In Bilingual Children With Autism Spectrum Disorder, Alejandra Carrillo

Open Access Theses & Dissertations

Over the last few decades the United States has seen a heavy increase in the incidences of Autism Spectrum Disorder. Also increasing in the United States is the increase in multicultural and multilingual groups. Although both of these populations are increasing there is very limited information regarding the language abilities of bilingual individuals with Autism Spectrum Disorder, the language used for intervention, and those servicing them. A survey was developed to gather information regarding the current practice trends used by Speech-Language clinicians with bilingual children with ASD. The study was conducted in El Paso, Texas a city located on the …

Strengthening Cognitive Development In Minority Populations: A Study Of The Beneficial Effects Of Bilingualism, Marisela Gutierrez

Open Access Theses & Dissertations

The long-term goal of this research is to better understand and characterize the "bilingual advantage" so that educational and child care institutions begin to recognize and encourage the active use of two languages to strengthen cognitive development in minority populations. The present study is one of the first one to include a very large sample of well-defined "active bilinguals" who, by objective measures, were determined to be bilingual and determined to engage in language switching on a daily basis. Another goal was to manipulate and activate in the laboratory what might be referred to as the "switching benefit." One hundred …

Between-Language Repetition Priming In Antonym Generation: Examining Conceptual Encoding And Representation Of Adjectives, Randy Steven Taylor

Open Access Theses & Dissertations

Previous research has shown repetition priming effects between languages, suggesting that a bilingual's two languages share conceptual representation. However these studies have been conducted mainly utilizing concrete nouns as stimuli. In the present study, it was hypothesized that adjectives would produce significant between-language repetition priming. The experiment utilized a 4 (encoding task) X 2 (test language) within-subjects design in which participants (N = 64) encoded words in read only, translation English to Spanish and translation Spanish to English conditions and at test performed an antonym generation task in either Spanish or English. The results revealed that participants were significantly faster …

Evaluation Of Language Of Intervention On Expressive-Receptive Lexical Skills For Preschool Bilingual Children, Blanca Estela Cisneros

Open Access Theses & Dissertations

The purpose of the study was to evaluate the expressive-receptive lexical skills gained in bilingual preschool children for both their native language (L1) and second language (L2) when provided a bilingual vocabulary intervention and compared to contrasting monolingual and controlled conditions. This group study assessed four treatment conditions: monolingual English intervention, monolingual Spanish intervention, bilingual English-Spanish intervention, and a controlled intervention condition receiving math instruction. English and Spanish expressive and receptive lexical skills were the dependent variables measured at pretest and posttest. After a brief 4 week intervention block, the bilingual group achieved greater gains in Spanish expressive lexical skills …

El Círculo Familiar Bilingüe De Libros / The Bilingual Family Book Club: Creating Translanguaging Spaces With Latin@ Picture Books, Kelli Edenfield Criss

Theses and Dissertations

The study employed a bilingual family book club framework to group parents and children together during bilingual literature discussion and response. Employing a qualitative design and constant comparative analysis, the researcher examined what happened when a bi-monthly bilingual family book club, involving seven emergent bilingual children, their parents, and a researcher/facilitator, was initiated and sustained over a five month period. The study's context was a Florida panhandle elementary school's media center and a public library branch. Through analysis of book club session and interview transcripts, the researcher discovered that students and parents employed their repertoires of linguistic and cultural practices. …

Evaluation Of Native Language Spelling In Spanish-English Speaking Students : Differences Between Dictated Spelling Tests And Free Writing Tasks, Breanna Moore

Honors Capstones

This study compares dictated spelling tests with free writing to determine which method more accurately and extensively portrays Spanish spelling ability in bilingual (Spanish-English) 3rd grade students. Participants included 34 bilingual students in a Spanish/English classroom that has instruction in English and Spanish in order to get students to minimum English proficiency levels appropriate for grade level. Results may aid educators in the collection of more appropriate evidence to identify underlying spelling pattern errors and facilitate Response to Intervention (Rtl) decisions for struggling students. While students had more opportunities to demonstrate skills in free writing tasks, dictated tests ensured that …

Exploring Elaborated Noun Phrase Use Of Middle School English Language Learners Following Writing Strategy Instruction, Stephanie R. Cooper

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

English Language Learners (ELLs) are a growing population within the U.S. school system. In the secondary grades, this diverse group requires instruction to improve not only English language proficiency but also utilization of the academic language register, especially in writing tasks. The present study focused on ELLs in middle school. The aim was to explore the effects of enhanced Self–Regulated Strategy Development (SRSD) writing instruction on the use of complex language, particularly elaborated noun phrases (ENPs) when SRSD was combined with linguistic instruction on increased sentence complexity.

As a part of a larger study exploring critical literacy and the persuasive …

Needs Of Transitional Age Youth, Evelyn Kelli Ensman

Theses Digitization Project

The purpose of this study was to gain insight into needs of transitional age youth by interviewing experts in this field. The study participants for this research study are the employees that work with the transitional age youth population. The study participants consisted of: Licensed Clinical Social Workers, Masters level Social Workers (MSW), and Marriage and Family Therapists (MFT). The research site for this study was Bilingual Family Counseling Service, INC located in Ontario, California. It is a non-profit behavioral health-care organization that provides a wide range of services to individuals and families. This study used a post positivist methodology. …