Digital Commons Network^™

Parcours De L’Enseignement Des Littératures Francophones Au Canada Fernando Lambert Et, Fernando Lambert, Josias Semujanga

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

If francophone literatures were introduced as early as the 1970s principally at the Universities of Laval and Sherbrooke in Québec and at the Universities of Toronto, York and British Columbia in anglophone Canada, today, they enjoy a significant presence in all the large universities of the country. Paradoxically, in the Canadian university system as a whole, francophone literatures are taught more in anglophone Canada than in the francophone province of Québec. Two unrelated factors help to explain this situation. Early in the 1990s, under the influence of American universities, Canadian anglophone universities experienced an exponential growth of francophone literature, while …

Variations Sur La Langue De Molière; L’Enseignementdu Français Aux États-Unis, Thomas C. Spear

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

French has always been among the top foreign languages taught in the American university, even if Spanish occupies the first place. As a result of the social transformations of the 1960s and 1970s and the development of new fields of learning, changes were also introduced gradually into French department programs to include francophone literatures, although in a manner that some have deemed disturbing.

This openness, which is not found in France, has brought about the creation of new faculty positions, some of which are occupied by teachers and writers from Africa and the Caribbean who are making a significant contribution …

La « Littérature Francophone » En Question, Roberta Hatcher

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

While literatures from Africa, the Caribbean and Québec have been taught in U.S French programs since at least the 1970s, the widespread incorporation of «francophone» literature and culture into all levels of the curriculum is a relatively recent phenomenon. Yet the organization of these heterogeneous fields under the umbrella of Francophone Studies has generated little discussion concerning the field’s definition and its relation to French Studies as a whole. This essay examines the category of Francophone Literature, arguing that it is no longer adequate for understanding today’s complex literary and cultural terrain.

Enseigner La Littérature Francophone : À La Recherche De La Banalisation, Cilas Kemedjio

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The emergence of francophone literatures as a field that is increasingly taught in departments of French has led to the creation of numerous positions dedicated to this area. The natural question that specialists face is how to devise strategies to develop and entrench this new discipline in American universities, concerned as they are with budgetary issues. The present study argues that only the constant search for cooperation between Francophonie and related academic fields will facilitate its institutionalization.

De L’Aliénation À La Libération, Alexie Tcheuyap

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This essay addresses the issue of education in pre and post-colonial Africa. It examines the ideological discourses, challenges and consequences associated with the adoption of western education in African countries. Based on novels and films, some of which are set in universities, the article analyses the effects of violence and irrelevant syllabi on African education, and argues that in order for knowledge to serve as a tool for real liberation, it has to be relevant to the social environment. It contends further that, paradoxically, even colonial education can contribute towards the liberation of Africans from some problematic aspects of their …

Espace Francophone Et Politiques Linguistiques : Glottophagie Ou Diversité Culturelle?, Zacharie Petnkeu Nzepa

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This paper is illustrative of the conflict of languages in a sociolinguistic landscape. It asserts that in French-speaking world, notably Black Africa and the West Indies, politics in collusion with French language policies work for the imperceptible, but gradual disappearance of vernaculars on behalf of the prestige of French language. The International Organization of "Francophonie" is depicted as being instrumental in the ongoing strategy. The article ends up suggesting criteria for a harmonious cohabitation of languages in the above-mentioned ommunities.