Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Digital Commons Network

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 3 of 3

Full-Text Articles in Entire DC Network

Translation In And Of Philosophy, Hussein Barrada May 2021

Translation In And Of Philosophy, Hussein Barrada

Theses and Dissertations

Paul Ricoeur in his essay The Paradigm of Translation, presents an understanding of translation that is found between two positions that are irreconcilable. These two positions represent on the one hand, the difference that exists between languages and on the other hand, the common ground that languages must have for them to be translatable into one another. Following Ricoeur’s paradigm, the thesis will aim to unpack an understanding of translation as a tension that occurs between its theoretical impossibility and the reality of its everyday practice. The theoretical impossibility of translation lies in the fact that for one language …


The Motivation And Attitude Of Arab Heritage Children And Their Parents’ Perspectives Toward Learning Arabic, Nada Naji May 2021

The Motivation And Attitude Of Arab Heritage Children And Their Parents’ Perspectives Toward Learning Arabic, Nada Naji

Theses and Dissertations

Due to the unstable circumstances in the Middle East in the last decade, a large number of immigrants from Arab origins immigrated to non-Arab countries. This immigration created a new generation of Arab heritage learners who want to learn the Arabic language as a heritage language for different reasons. This study investigates the motivation and attitude of Arab heritage children between 10 and 16 years of age and their parents’ perspectives toward learning Arabic as a heritage language in host countries. 143 participants (92 parents, 51 children) living in 17 different non-Arab countries have participated in this study. The method …


A Methodological Approach To Utilize Egyptian Colloquial Arabic As A Source For Ancient Egyptian Linguistic Analysis, Ahmed Osman Jan 2021

A Methodological Approach To Utilize Egyptian Colloquial Arabic As A Source For Ancient Egyptian Linguistic Analysis, Ahmed Osman

Theses and Dissertations

Traces of the ancient Egyptian language can still be observed in modern Egyptian colloquial Arabic, which is the form of Arabic adopted by Egyptians as their native spoken language. This thesis aims to better understand the ancient Egyptian language through the analysis of its lexical survivals. It presents a new methodological approach to utilize ancient Egyptian lexical survivals as a source to study the ancient Egyptian language. A selected set of fifty-five ancient Egyptian lexical survivals was computed by matching ancient Egyptian and documented Egyptian colloquial Arabic words having the same semantic fields. While it was generally assumed that the …