Digital Commons Network^™

The Practice And Evolution Of Video Game Translation: Expanding The Definition Of Translation, Elizabeth Bushouse

Masters Theses

This paper looks at the practice and history of video game translation, with the goal of expanding the definition of translation. Video game translation is a complex process that incorporates a number of aspects from other types of translation, such as literary, audiovisual, and software translation, to form a dynamic whole. As a new medium, video games also present their own challenges to translation in the form of interactivity, technology, non-textual and extra-textual elements, audience involvement, and new business practices. Even though video games are a relatively new medium, the practice of translating them has undergone drastic transformations over the …

State Of Memory: National History And Exclusive Identity In Contemporary Denmark, John Terrell Foor

Masters Theses

Increased rates of immigration to Western European states over the past three decades have yielded a wealth of literature in the social sciences, much of which has focused on cases of individuals from so-called ―non-Western‖ countries of origin. Immigrants, refugees, and asylum-seekers from the Middle East, Africa, and Asia often bring with them cultural and religious traditions that are unfamiliar to the citizens of states which receive them. Tensions between majority populations and growing minorities in Western Europe have resulted in skepticism—and, increasingly, hostility—toward immigrants, particularly those regarded as ―"Islamic."

But is this type of tension inevitable? Are difference and …

Fighting For Inclusion: The Origin Of Gay Liberation At The University Of Michigan, Eric Denby

Masters Theses

The 1960s and 1970s were decades of turbulence, militancy, and unrest in America. The post-World War II boom in consumerism and consumption made way for a new post-materialist societal ethos, one that looked past the American dream of home ownership and material wealth. Many citizens were now concerned with social and economic equality, justice for all people of the world, and a restructuring of the capitalist system itself. In the late 1960s and early 1970s, Ann Arbor and the University of Michigan was a hotbed of student activism. As an early headquarters for the Students for a Democratic Society, a …