Lisbeth Salander Lost In Translation - An Exploration Of The English Version Of The Girl With The Dragon Tattoo, Kajsa Paludan

University of New Orleans Theses and Dissertations

Abstract

This thesis sets out to explore the cultural differences between Sweden and the United States by examining the substantial changes made to Men Who Hate Women, including the change in the book’s title in English to The Girl With The Dragon Tattoo. My thesis focuses in particular on changes in the depiction of the female protagonist: Lisbeth Salander. Unfortunately we do not have access to translator Steven T. Murray’s original translation, though we know that the English publisher and rights holder Christopher MacLehose chose to enhance Larsson’s work in order to make the novel more interesting for English-speaking …

Beyond The Economic: The Freedoms, Capabilities, And Social Capital Of Latin American Women Entrepreneurs In San Francisco, Melia M. Vilain

Master's Theses

In light of the scholarly debate surrounding the goals and mixed effects of development programs, particularly in recent years in relation to microfinance, this study investigates the effects of economic development programs on Latin American women entrepreneurs in San Francisco’s Mission District. It demonstrates that microfinance, when combined with education, can provide important non-economic benefits that contribute to increased freedoms and capabilities for immigrant women entrepreneurs. Drawing on qualitative interviews with ten business owners, as well as a review of the existing literature surrounding development, immigration, and gender, this research argues that owning a business in the US can produce …

"Tales" Of Text And Culture: Tropes Of Imperialism, Women's Roles, Technologies Of Representation, And Collaborative Meaning-Making In Rita Golden Gelman's Tales Of A Female Nomad, Female Nomad And Friends, And Personal Website, Michelle Lynne Van Wert Kosalka

Theses and Dissertations

This dissertation examines contemporary travel writing specifically created for a popular reading culture, Rita Golden Gelman's Tales of a Female Nomad, Female Nomad and Friends, and personal website. The project is concerned with how culture is continuously represented and shaped through the dialogic interaction between writer and reader, and the subsequent liminal spaces which emerge in moments of meaning-making. Chapter 1 is a close reading of how Gelman's works reinforce and, in some cases, resist, tropes of imperialism. Chapter 2 examines patriarchal gender roles in Gelman's works and the ways in which recent advances in feminist psychiatry and psychology can …

The Queer And The Bodily: Explorations Of Power In Women's Visionary Writing In The Book Of Margery Kempe 2014, Jayne Emerson Stacconi

Master's Theses

The provocative Book of Margery Kempe is a seminal text in the history of female authorship. Claiming to be the first written autobiography, The Book serves as a literary representation of womanhood during the late fourteenth to the fifteenth centuries when Margery was writing, and also speaks to circulating medieval discourses of religion, pilgrimage, and sexuality. Participating in medieval women’s visionary writing as a genre, Margery’s visionary power is a tool by which she is able to emancipate herself from the limiting roles of wife and mother. Additionally, by working within the conventions of visionary writing, Margery is able to …

Caring And Cleaning "On Par": The Work Of Au Pairs & Housecleaners In The Chicagoland Area, Anna Kuroczycka Schultes

Theses and Dissertations

Immigrant domestic workers are perceived as highly exploitable and expendable employees, yet they are entangled in a very complex global exchange of services. The main purpose of this study will be to revise existing knowledge and assumptions about the female migrant service sector, especially within the field of domestic and care labor, by comparing the work of au pairs with housecleaners. Although these two forms of work appear to have many similarities on the surface, they are actually at opposite ends of the spectrum in terms of visibility and regulation. Unlike the highly regulated nature of au pair work and …

The Cultural Crime Of Femininity: Advocating For Viable And Successful Womanhood In Charles Dickens And George Eliot, Mary K. Leigh

Graduate Theses and Dissertations

Mid-century Victorian England creates an environment for women in which they are expected to adhere strictly to a socially inculcated view of gender and prescribed behaviors. Difficulty arises, however, because women who follow these cultural expectations ultimately fail as they are not given the appropriate skills to function as wives or mothers. On the other hand, women who choose to disregard these social norms for gender are crushed by a cultural policing force that includes both women and men. Thus, prior to legal and educational reforms that allow for women to progress beyond these restrictive gender norms, they are unable …

"Murderous Mania": Gender And Homicide In Milwaukee Newspapers, 1840-1900, Kadie Kroening Seitz

Theses and Dissertations

This study examines the ways in which Milwaukee's newspapers used gender norms to make sense of acts of murder during the nineteenth century. First, women victims of men's violence are examined, particularly through the lenses of ethnicity, class and race. Women victims who did not fit into middle class gender norms were less likely to be portrayed as "beautiful female murder victims." Then, women perpetrators of violence (not exclusively against men) are discussed, including a specific examination of women's use of an insanity defense. Newspaper tropes used to describe women's motivations for filicide are also examined, and found to vary …

Eating In Opposition: Strategies Of Resistance Through Food In The Lives Of Rural Andean And Appalachian Mountain Women, Veronica A. Limeberry

Electronic Theses and Dissertations

This thesis examines ways in which rural mountain women of Andean Peru and southern Appalachia use their lived histories and food knowledge in ways that counter Cartesian epistemologies regarding national and international food systems. Using women’s fiction and cookbooks, this thesis examines how voice and narrative reclaim women’s spaces within food landscapes. Further, this thesis examines women’s non-profits and grassroots organizations to illustrate the ways in which rural mountain women expand upon their lived histories in ways that contribute to tangible solutions to poverty and hunger in rural mountainous communities. The primary objective of this thesis is to recover rural …

Resurrection: Representations Of The Black Church In Contemporary Popular Culture, Rachel J. Daniel

Doctoral Dissertations

From 1997 to 2013, there have been multiple representations of the black church in popular culture. African American artists have always explored spirituality within black communities; in the late 20^th and early 21^st centuries, however, the increasing fame of Tyler Perry, T.D. Jakes, Steve Harvey, and other prominent African American Christians has placed black church culture on the center stage of American mainstream media. This dissertation examines contemporary black Christian popular fiction, stage performances, black church films, and rap music. These representations demonstrate that black church culture is distinct from secular black popular culture and white evangelical Christian …

Beauty Through Control: Forming Pro-Anorexic Identities In Digital Spaces, Kay A.S. Mccurley

Masters Theses

Pro-anorexia is a complex, multi-layered phenomenon that exists only online. The women who participate in these websites are learning to negotiate how to manage an identity that is normalized within the group but stigmatized within larger society. Using an open-ended survey, distributed online directly to pro-ana website users, I aim to illustrate pro-anorexic experience. After a brief demographic sketch of typical pro-anorexic spaces, I examine pro-anorexia in depth by asking three primary research questions: 1) how do pro-anorexics craft their online identities within the community; 2) how do individuals interact with one another in a highly contested and heavily policed …

Proto-Féminisme Dans L'Epistre Othéa De Christine De Pizan: Appropriation Et Réinterprétation De Deux Figures Mythologiques, Minerve Et Médée., Nathalie D. Lacarriere

Masters Theses

This thesis focuses on Christine de Pizan’s mythological allegoric work entitled Epistre Othéa, written around 1400. True to the beliefs she portrays in many of her later seminal works, such as The Book of the City of Ladies, or The Treasure of the City of Ladies, Christine displays in this piece a strong didactic vision. The crucial pairing of text and image in the two manuscripts that I chose to focus on prove the power she exerted as a woman and as an artist but also mark her intention to strengthen her moral and political message through …

Safe Havens Or Dangerous Waters? A Phenomenological Study Of Abused Women's Experiences In The Family Courts Of Ontario, Lois Shereen Winstock

PhD Dissertations

This qualitative, interdisciplinary research study explores the experiences of women abused by their intimate partners who appear as litigants in family court proceedings in Ontario, and the responses of judges presiding over those proceedings.

Domestic violence and abuse affects families from all social, economic and cultural groups. Women have been overwhelmingly identified as the victims of domestic violence and abuse. Children exposed to domestic violence and abuse, either directly or indirectly, are also negatively impacted. The term woman abuse has been employed to denote the gendered nature of the phenomena.

Studies of abused womens interactions with the legal system across …

Faut-Il Obéir À La Loi ? – Les Pensées Politiques Des Femmes Dans La Littérature Épistolaire Et Les Mémoires Choisis À L’Époque De La Révolution Française, Justyna Czader

Open Access Theses

L'écriture est un témoin qui est difficilement corrompu-Montesquieu, L'esprit des lois. Mémoires and lettres de prisons take us to places we haven't been: prisons in bloody revolutionary Paris and the deadly Place de la Concorde. Women with different social backgrounds fought for their rights denied officially by the revolutionary authorities. They fought back was through plays, mémoires or letters. According to Philippe Lejeune, since the 18th century autobiography has become a phenomenon of civilization. I argue that the lettres de prison present not only a form of epistolary communication, but also as many personal testimonies, recollections of events and emotions …

Re-Considering Female Sexual Desire: Internalized Representations Of Parental Relationships And Sexual Self-Concept In Women With Inhibited And Heightened Sexual Desire, Eugenia Cherkasskaya

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Background: Psychoanalytic and sociocultural thinkers and researchers suggest that the etiology of low female sexual desire, the most prevalent sexual complaint in women, is multi-determined, implicating biological and psychological factors, including women's early relational experiences and sexual self-concept that stem from gender dynamics of a patriarchal culture. Further, recent studies indicate that highly sexual women exhibit heightened sexual desire, and high levels of sexual agency and sexual esteem. The study evaluated a model that hypothesized that sexual self-concept (sexual subjectivity, self-objectification, genital self-image) explains (i.e., mediates) the relations between internalized representations of parental relationships (attachment, separation/individuation, parental identification) and sexual …

Straight Record And The Paper Trail: From Depression Reporters To Foreign Correspondents, Magdalena Bogacka-Rode

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Straight Record and the Paper Trail: From Depression Reporters to Foreign Correspondents engages with Martha Gellhorn's The Face of War (1959), Virginia Cowles' Looking for Trouble (1941) and Josephine Herbst's The Starched Blue Sky of Spain and Other Memoirs (1991) as documentaries of struggle. Documentary as a mode of writing and image making reveals dissonance, contradictions and varied perspectives which undermine the official historical record. The three writers, I argue, by republishing their Spanish Civil War (SCW) journalism in book form intended to set their record straight. This was motivated by their commitment to the 1930s struggle and the need …

Queen Of The Underworld: The Biography Of Sophie Lyons (1848-1924), Barbara M. Gray

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Sophie Lyons was a nineteenth-century American pickpocket, blackmailer, con-woman, and bank robber. She was raised in New York City's underworld, by Jewish immigrant parents who were criminals that trained their children to pick pockets and shoplift. "Pretty Sophie" possessed a rare combination of skill at thievery, intellect, guts and beauty and became the woman Herbert Ashbury described in Gangs of New York as, "the most notorious confidence woman America has ever produced." Newspapers around the world chronicled Sophie's exploits for more than sixty years, because her life read like a novel. Her mentor was another forgotten woman who held a …

Our Day Has Finally Come: Domestic Worker Organizing In New York City, Harmony Goldberg

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation tells the story of Domestic Workers United (DWU), an organization of Latina and Caribbean nannies, housecleaners and elder care providers based in New York City. I trace DWU's efforts from its campaign to win basic employment protections for domestic workers in New York State through its efforts to enforce those new rights and to raise working standards above the minimum.

The driving motivation behind this work is the search for new paradigms for worker organizing that respond to the political and economic challenges of our times. I argue that domestic workers and other low-wage workers of color are …

The Kids Are All Right Online: Teen Girls' Experiences With Self-Presentation, Impression Management & Aggression On Facebook, Alison Michelle Hill

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Online social network participation is widespread among American adolescents. Prolific creators, consumers and curators of content, they write themselves into being (boyd, 2007) on social network sites like Facebook. Drawing on Erving Goffman's study of symbolic interaction in the form of dramaturgical perspective and The Third Person Effect, this research explores how young women ages 14-17 craft their self-presentations, engage in impression management, and experience aggression and bullying on Facebook. I propose that the majority of this age cohort craft online self-presentations that are consistent with their offline selves, yet they believe that other girls their age use their profiles …

"Women Have The Right To Fight!": The Contested Legacy Of Second-Wave Feminism And Anti-Rape Politics In The Trials Of Inez Garcia, 1974-1977, Megan Elizabeth Feulner

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

My paper takes as its central focus the trials of Inez Garcia, a woman who was charged with the murder of a man who helped rape her in Soledad, CA in 1974. Garcia's trial in 1974, in which she was convicted of second-degree murder, and her retrial in 1977, in which the ruling was reversed, is often remembered as a cause célèbre of the second-wave women's movement that united diverse activists and yielded a major feminist legal victory. However, I argue that close examination of the trial and the feminist activism around it reveals a more paradoxical legacy. First, I …

Mapping Italian Women's Filmmaking: Urban Space In The Cinema Of The New Millennium, Laura Di Bianco

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

My dissertation lies at the intersection of Italian studies, film studies, women's studies, and urban studies. Applying gender studies and feminist theoretical perspectives, I trace a thematic map of contemporary Italian women's cinema (2000-2012) that investigates female subjectivity in urban contexts. Examining the works of the filmmakers Marina Spada, Francesca Comencini, Wilma Labate, Roberta Torre, and Alice Rohrwacher, I identify a common tendency to treat locations like characters, apply similar modalities of incorporating city-views into the narration, and recurrently construct parallels between physical journeys through cities and inner journeys of the self. As a prism through which to look at …

Heard Or Dreamed About, Priya Nadkarni

Masters Theses

ABSTRACT

HEARD OR DREAMED ABOUT

MAY 2014

PRIYA NADKARNI, B.F.A. RUTGERS UNIVERSITY

M.F.A. UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS AMHERST

Directed by: Professor Shona Macdonald

Here, There, And In Between: Travel As Metaphor In Mixed Race Narratives Of The Harlem Renaissance, Colin Enriquez

Doctoral Dissertations

Created to comment on Antebellum and Reconstruction literature, the tragic mulatto concept is habitually applied to eras beyond the 19^th century. The tragic mulatto has become an end rather than a means to questioning racist and abolitionist agendas. Rejecting the pathetic and self-destructive traits inscribed by the tragic label, this dissertation uses geographic, cultural, and racial boundary crossing to theorize a rereading of mixed race characters in Harlem Renaissance literature. Focusing on train, automobile, and boat travel, the study analyzes the relationship between the character, transportation, and technology whereby the notion of race is questioned. Furthermore, the dissertation divides …

“Give Light And People Will Find A Way”: Black Women College Student Leadership Experiences With Oppression At Predominantly White Institutions, Andrea D. Domingue

Doctoral Dissertations

ABSTRACT “Give Light and People Will Find a Way”: Black Women College Student Leadership Experiences with Oppression at Predominantly White Institutions MAY 2014 ANDREA D. DOMINGUE, B.A., THE UNIVERSITY OF TEXAS AT AUSTIN M. A., NEW YORK UNIVERSITY Ed.D., UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS AMHERST Directed by: Professor Emerita Maurianne Adams Black women college students have a collective history of marginalization and discrimination within systems of higher education (Brazzell, 1996; Turner, 2008). Unlike their White women and Black men counterparts, these women have unique social location in their racial and gender identity where they experience multiple types of oppression from dominant groups …

Turning To See Otherwise, Jennifer L. Martin

Electronic Thesis and Dissertation Repository

This thesis dossier, in combination with an exhibition at the McIntosh Gallery, considers whether an archival collection can generate an alternative narrative other than that which may already exist in the original film and photographic documents. Rather than represent a singular truth, I seek to articulate the transformative realities of collective memory by re-orienting the material for broader viewer identification. I have mined photographic and filmic materials from a personal family archive to focus fragments that specifically record the gesture of the turning face—the turning towards the observer. This “turn” then includes both the turn towards the initial film-maker embedded …

Promote Gender Equality And Empower Women: The Big Picture, Delylah Rasugu

Capstone Collection

This Capstone investigates the effectiveness of promoting gender and women’s empowerment policy. The Millennium Declaration adopted in the year 2000 by the United Nations member states lists the fundamental goals and objectives agreed in various international forums and summits. From this Declaration eight Millennium Development Goals (MDGs) were born. The mandate was to provide standards to gauge the advancement towards global poverty and to achieve them by the year 2015. The third MDG aims to promote gender equality and women’s empowerment through political representation, employment and education. My capstone will use a macro perspective to analyse the impact of the …

Feminist And Lesbian Relations In Buffalo, New York And The Nation During The 1970s, Alyssa Hickey

History Theses

The Feminist Movement of the 1970s focused on the liberation of women. When lesbian feminists demanded equal rights feminists decided to address lesbian issues. In Buffalo, New York the acceptance of lesbians into the Feminist Movement was predominantly positive due to the deep friendships within the activist community. However, there were major tensions due to classism, lesbian baiting, and sexual orientations within the Feminist Movement. Buffalo, New York followed the national organizations in accepting lesbians into the Feminist Movement.

The Influence Of Literacy On The Lives Of Twentieth Century Southern Female Minority Figures, Laura Leighann Dicks

Graduate Theses and Dissertations

The American South has long been a region associated with myth and fantasy; in popular culture especially, the region is consistently tied to skewed notions of the antebellum South that include images of large plantation homes, women in hoop skirts, and magnolia trees that manifest in television and film representations such as Gone With the Wind (1939). Juxtaposed with these idealized, mythic images is the hillbilly trope, reinforced by radio shows such as Lum and Abner, and films such as Scatterbrain (1940). Out of this idea comes the southern illiteracy stereotype, which suggests that southerners are collectively unconcerned with education …

When Breast Cancer Is All About The Boobs: Postfeminist Culture's Influence On Breast Cancer Awareness Campaigning, Robin Frances Turnblom

Theses and Dissertations

This project analyzes the relationship between breast cancer culture and postfeminist culture, looking at materials from both American and international breast cancer activist groups. Postfeminist culture has an influence on breast cancer culture in several ways, through a neoliberal focus on consumption as a form of activism, continual self-monitoring for beauty and health, a "girling" of women, and the sexual subjectification of women. This project focuses on four main breast cancer activism groups and includes a textual analysis of the groups' awareness and education materials. Included in the textual analysis are responses from popular press and blog sites, which have …

Framing Identity: Repudiating The Ideal In Chicana Literature, Michael A. Flores

All NMU Master's Theses

In the 1960s Rodolfo “Corky” Gonzalez penned his now canonical, epic poem “I Am Joaquin.” The poem chronicles the historic oppression of a transnational, Mexican people as well as revolutionary acts of their forefathers in resisting tyranny. Coinciding with a series of renewed, sociopolitical campaigns, collectively known as the Chicano Movement, Gonzales’ poem uses vivid imagery to present an idealized representation of Chicanos and encouraged his reader to engage in revolutionary action. Though the poem encourages strong leadership, upward mobility, and political engagement the representations of women in his text are misogynistic and limiting.

His presentation of the “black-shawled …

A Document In Death And Madness: A Cultural And Interdisciplinary Study Of Nineteenth-Century Art Song Settings On The Death Of Opelia, Jennifer Leigh Tipton

Dissertations

In the nineteenth century the character of Ophelia transformed from a minor role in Hamlet into one of the great muses of the Romantic period. Ophelia’s rise to an archetype of feminine madness was not a result of Shakespeare’s pen alone, but of the accumulation of interpretations of her character from actresses, artists, critics, writers, musicians, and social attitudes toward women. This paper focuses on nineteenth-century interpretations of her death, specifically art song.

A brief survey of the nineteenth-century European cultural and social climate pertaining to Ophelia is included in the paper:

*Shakespeare in France and Germany

*Nineteenth-Century Actresses in …