Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Digital Commons Network

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Theatre and Performance Studies

Purdue University

Comparison of primary texts across languages and cultures

Articles 1 - 20 of 20

Full-Text Articles in Entire DC Network

Poetic Explorations In Bill F. Ndi’S Worth Their Weight In Thorns: (De)Constructing Hegemonic National Integration And Debating Francophonecentric National Governance., Hassan Mbiydzenyuy Yosimbom Feb 2022

Poetic Explorations In Bill F. Ndi’S Worth Their Weight In Thorns: (De)Constructing Hegemonic National Integration And Debating Francophonecentric National Governance., Hassan Mbiydzenyuy Yosimbom

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This paper explores “hegemonic national integration” and “Francophonecentric national governance” in The Cameroons (TC) poetic scape. The former refers to La République du Cameroun (LRC)-British Southern Cameroons (BSC) or Southern Cameroons (SC) interconnectedness dominated by Francophones. The latter is governance that promotes a Francophone cultural superiority that refuses to see the Cameroonian world through Southern Cameroonians’ eyes. Cameroonians live in a time of enormous fragmenting “Francophonizing” and “Anglophonizing” processes. To flesh this argument out, this paper borrows critical perspectives from Benhabib’s “democratic iterations” and “deliberative democracy” and Rosenau’s “six-governance typology’ as requisites for good governance. It contends that …


Resisting Pacification: Locating Tension In G'Ebinyo Ogbowei's Poetry, Niyi Akingbe, Paul Ayodele Onanuga Oct 2021

Resisting Pacification: Locating Tension In G'Ebinyo Ogbowei's Poetry, Niyi Akingbe, Paul Ayodele Onanuga

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.


Nationalist Allegories In The Post-Human Era, Siqi Zhang Mar 2021

Nationalist Allegories In The Post-Human Era, Siqi Zhang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

As China’s expansion of influence now takes up the spotlight of the world stage, Chinese science fiction, a relatively little known genre, reaches a global audience. In 2015, Liu Cixin received the Hugo Award for Best Novel for his trilogy The Three-Body Problem, as the first Asian science fiction writer to receive the Hugo Award. A year later, Hao Jingfang’s Folding Beijing was awarded the 2016 Hugo Award for Best Novelette. The recent world-wide recognition of Chinese science fiction begins with English translation, U.S. publication and promotion. The New York Times cited The Three-Body Problem as having helped popularize Chinese …


Rethinking The Monstrous: Gender, Otherness, And Space In The Cinematic Storytelling Of Arrival And The Shape Of Water, Edward Chamberlain Feb 2020

Rethinking The Monstrous: Gender, Otherness, And Space In The Cinematic Storytelling Of Arrival And The Shape Of Water, Edward Chamberlain

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Through comparing the Hollywood films Arrival and The Shape of Water, this article explicates the films’ similar portrayals of gender, social collaboration, and monstrosity. Although the mainstream media in the United States has linked the idea of the monstrous to larger global forces, the two films suggest that “the monster” exists much closer to home. Hence, this article makes the case that monstrosity occurs in a variety of formulations such as the actions of national authorities like governmental officials that oppress and endanger a myriad of American citizens as well as newcomers. Further, this article makes the case that …


The Others (2001) By Alejandro Amenábar In The Light Of Valentinian Thought, Fryderyk Kwiatkowski Feb 2020

The Others (2001) By Alejandro Amenábar In The Light Of Valentinian Thought, Fryderyk Kwiatkowski

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

The article offers a Valentinian interpretation of the Hollywood film The Others (2001). A particular attention is paid to the ways in which cinematic motifs and narrative elements of the film draw on myths, ideas and symbolic imagery present in Valentinian works, especially in the Gospel of Truth (NHC I, 3) and the Gospel of Philip (NHC II, 3). In the course of the heuristic analysis, the paper argues that although the film employs Valentinian ideas, it depicts different understanding of the world. This issue is addressed in the last part of the article by situating the film within broader …


The Different Representation Of Suffering In The Two Versions Of The Vegetarian, Young-Hyun Lee Sep 2019

The Different Representation Of Suffering In The Two Versions Of The Vegetarian, Young-Hyun Lee

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article “The Different Representation of Suffering in the two versions of The Vegetarian” the author examines how different the representation of suffering in the original and translated versions of The Vegetarian and explores the reasons for this difference. The author in particular refers to representative episodes which the translator’s strategy distorts even the central concepts of suffering in the original work. Her translated version results in critical misrepresentation of suffering and violence in the original version.


Overlapping Scriptworlds: Chinese Literature As A Global Assemblage, Wai-Chew Sim Jul 2019

Overlapping Scriptworlds: Chinese Literature As A Global Assemblage, Wai-Chew Sim

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article “Overlappinig Scriptworlds: Chinese Literature as a Global Assemblage,” Wai-Chew Sim offers a globalist vision or understanding of Chinese literary studies/Sinophone studies. Deploying the notion of scriptworld (Damrosch), he examines how the Chinese, English, and Malay-language scriptworlds interact in the Southeast Asian context. He traces the rhizomatic connections between Joo Ming Chia’s Exile or Pursuit, a Singapore Sinophone text that explores multiple belongings, and two novels: M. L. Mohamed’s Confrontation (originally published as Batas Langit), and T.H. Kwee’s The Rose of Cikembang (originally published as Bunga Roos dari Cikembang). Tracing the sinophonicity of the latter …


Agency And Political Engagement In Gide And Barrault's Post-War Theatrical Adaptation Of Kafka's The Trial, Yevgenya Strakovsky Sep 2017

Agency And Political Engagement In Gide And Barrault's Post-War Theatrical Adaptation Of Kafka's The Trial, Yevgenya Strakovsky

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article, "Agency and Political Engagement in Gide and Barrault's Post-war Theatrical Adaptation of Kafka's The Trial" Yevgenya Strakovsky considers the political themes of André Gide and Jean-Louis Barrault's Le Procès (The Trial, 1947), the first theatrical adaptation of Franz Kafka's Der Prozess (The Trial, 1914). Strakovsky demonstrates that Le Procès, written and staged in the immediate aftermath of World War II, levels a critique against the passive complicity of citizens in unjust persecution in both its script and its staging. The paper also considers the elements of Kafka's prose that lend themselves to …


The Maze Of Shanghai Memory In Kazuo Ishiguro's When We Were Orphans, Biwu Shang Sep 2017

The Maze Of Shanghai Memory In Kazuo Ishiguro's When We Were Orphans, Biwu Shang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "The Maze of Shanghai Memory in Kazuo Ishiguro's When We Were Orphans" Biwu Shang analyzes the memory writing of the novel by combining current memory studies with narratology. The paper pursues three major goals. First, it delves into the maze of Shanghai memory embedded in this novel, which is typically formulated by two contrasting aspects: Christopher Banks's naïve and beautiful childhood memory of Shanghai, and his unhappy adulthood memory of it. Second, it explores how memory plays a dual function of deception and decoration. That is to say, Christopher deliberately uses his memory to create positive …


Politics Of Feminist Revision In Di Prima's Loba, Polina Mackay Dec 2016

Politics Of Feminist Revision In Di Prima's Loba, Polina Mackay

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Politics of Feminist Revision in di Prima's Loba" Polina Mackay explores Diane di Prima's two-volume epic Loba (1998) and, through a comparison of di Prima to the work of Adrienne Rich, argues that Loba practices a politics of feminist revision. Further, Mackay examines the ways in which di Prima starts to move away from the recovery project of female voices in patriarchal culture, associated with late twentieth-century Feminism, towards a women's literature which need not be defined entirely through its resistance to patriarchal narratives of gender in men's literature. Here it focuses on di Prima's revisionist …


Introduction To New Work On Immigration And Identity In Contemporary France, Québec, And Ireland, Dervila Cooke Dec 2016

Introduction To New Work On Immigration And Identity In Contemporary France, Québec, And Ireland, Dervila Cooke

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided for the introduction.


Thematic Bibliography To New Work On Immigration And Identity In Contemporary France, Québec, And Ireland, Dervila Cooke Dec 2016

Thematic Bibliography To New Work On Immigration And Identity In Contemporary France, Québec, And Ireland, Dervila Cooke

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.


Circus As Idée Fixe And Hunger, Anna-Sophie Jürgens Sep 2016

Circus As Idée Fixe And Hunger, Anna-Sophie Jürgens

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Circus as idée fixe and Hunger" Anna-Sophie Jürgens discusses circus fiction in which characters often display extreme, intense psychological traits. They are for example irascible, pyromaniac, sadistic, or megalomaniac. Particularly striking are protagonists with alternative psychological attitudes in fictional circus texts of the twentieth century such as Franz Kafka's hunger artist, Michael Raleigh's ringmaster Lewis Tully or Richard Schmitt's aerialist Garry, who can be seen as incubators of circus-related idées fixes. These literary circus characters develop fixations on circus that manifest themselves as a physical sensation of desiring circus like food, in other words: in circus …


The Soldier As "I"-Witness In Novels By Barbusse And Ehni, Jane E. Evans Sep 2015

The Soldier As "I"-Witness In Novels By Barbusse And Ehni, Jane E. Evans

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "The Soldier as 'I'-Witness in Novels by Barbusse and Ehni" Jane E. Evans discusses the representation of the French soldier in two first-person accounts based on life writing journals. The first, set during World War I, describes the simple ground soldier or troufion (Le Feu). The second, set during the Algerian War for Independence and later, sketches the life of the French army conscript. Three themes in Evans's analysis predominate: the narrators' reliance on life writing as sources of inspiration in both Henri Barbusse's 1916 Le Feu and René-Nicolas Ehni's 2002 Algérie roman, the narrator's …


Reception And Variations Of Classical Narratology In Chinese Scholarship, Biwu Shang Dec 2014

Reception And Variations Of Classical Narratology In Chinese Scholarship, Biwu Shang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Reception and Variations of Classical Narratology in Chinese Scholarship" Biwu Shang discusses the field's impact starting in the 1970s to today. Shang's survey includes translations of Western frameworks including introductions published during three waves (the 1980s, 1990s, and 2000s respectively). While Shang posits that Chinese narratology owes a debt to English-language Western scholarship, as it stands in the last decades this is counterbalanced with the development of Chinese narratology and Western scholarship started to show interest in Chinese scholarship: indeed, the more exchanges between Chinese scholarship and that of the West develop, the more beneficial the dialogue …


Teaching Digital Humanities In Romania, Mădălina Nicolaescu, Adriana Mihai Dec 2014

Teaching Digital Humanities In Romania, Mădălina Nicolaescu, Adriana Mihai

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "Teaching Digital Humanities in Romania" Mădălina Nicolaescu and Adriana Mihai describe a research project that sets out to promote digital humanities with an internet based platform in Shakespeare studies at the University of Bucharest. Texts have been collected and catalogued and the platform's technical construction is in construction. Based on the Shakespeare platform's content and presentation, Nicolaescu and Mihai propose participation strategies for involvement in the creation of a digital database that is both a research tool and a digital storytelling environment. The database is a collection of digitized translations of Shakespeare in Romanian followed by participants' …


Reverse Anti-Semitism In The Fiction Of Bellow And Roth, Jay L. Halio Jun 2014

Reverse Anti-Semitism In The Fiction Of Bellow And Roth, Jay L. Halio

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Reverse Anti-Semitism in the Fiction of Bellow and Roth" Jay L. Halio discusses anti-Semitism in Philip Roth's fiction that what might be called reverse anti-Semitism: the active reaction by Jews who are subjected to anti-Semitism. This aspect of Roth's work is not often discussed: it is not the same as philo-Semitism, which takes a different form entirely. Since Roth was an admirer of Saul Bellow, Halio begins by considering reverse anti-Semitism in Bellow's early novel The Victim. In the novel the protagonist, Asa Leventhal, is accused by a character named Allbee of costing him his job …


Text, Textile, And The Body In Baudelaire's 'A Une Mendiante Rousse' And Devi's Indian Tango, Michelle C. Lee Mar 2013

Text, Textile, And The Body In Baudelaire's 'A Une Mendiante Rousse' And Devi's Indian Tango, Michelle C. Lee

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Text, Textile, and the Body in Baudelaire's 'A une mendiante rousse' and Devi's Indian Tango," Michelle C. Lee aims to rethink the post-romantic division between aesthetics and politics through a reconsideration of the idea of complicity in Charles Baudelaire's poem and Ananda Devi's novel. Lee argues against the claim that aesthetics needs to remain autonomous in order to be able to radically critique bourgeois society. Through a reading of the trope of clothing in each of the texts, Lee re-evaluates the formation of autonomous modernist aesthetics and attempts to show that avant-garde self-reflexivity engages in the …


Evans's The Turducken And Chekhov's The Seagull, Brian R. Johnson Dec 2012

Evans's The Turducken And Chekhov's The Seagull, Brian R. Johnson

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Evans's The Turducken and Chekhov's The Seagull" Brian R. Johnson approaches The Turducken as a travesty of The Seagull, examining six iconic scenes from The Seagull, in order to explore the satirical effect of the altered scenes. In December of 2008, Bedlam Theatre of Minneapolis presented The Turducken, "a holiday dinner theater spectacular inspired by Anton Chekhov's The Seagull." Playwright Josef Evans takes Chekhov's 1895 work and turns the classic piece into a musical and farcical satire. The plot of The Turducken follows the plot of The Seagull, and some scenes …


Victims Of The City In Novels Of Zola And Dostoevsky, Marta L. Wilkinson Dec 2012

Victims Of The City In Novels Of Zola And Dostoevsky, Marta L. Wilkinson

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Victims of the City in Novels of Zola and Dostoevsky" Marta Wilkinson argues that urbanity in its nineteenth-century setting functioned as the culpable agent in criminal behavior found in Dostoevsky's Crime and Punishment and in several of Zola's Rougon-Macquart novels. Wilkinson an analysis of the novels based on Merlin Coverly's concept of psychogeography which supports the extension of the cityscape as an integral part of the novels' characters. Further, Wilkinson illustrates how in Zola's and Dostoevsky's novels the city reigns triumphant as characters fall victim to disease, drink, or are left with desperate choices: in Dostoevsky's novel …