Lisbeth Salander Lost In Translation - An Exploration Of The English Version Of The Girl With The Dragon Tattoo, Kajsa Paludan

University of New Orleans Theses and Dissertations

Abstract

This thesis sets out to explore the cultural differences between Sweden and the United States by examining the substantial changes made to Men Who Hate Women, including the change in the book’s title in English to The Girl With The Dragon Tattoo. My thesis focuses in particular on changes in the depiction of the female protagonist: Lisbeth Salander. Unfortunately we do not have access to translator Steven T. Murray’s original translation, though we know that the English publisher and rights holder Christopher MacLehose chose to enhance Larsson’s work in order to make the novel more interesting for English-speaking …

Radical Reflection: Toward The Transformation Of Everyday Teaching And Learning In English Composition, Royal Brevvaxling

Theses and Dissertations

Education is a necessary component in the emancipatory transformation of current capitalist society, with its exploitative social relationships, to one which is based on promoting and supporting human growth and potential. A libertarian education, as Paulo Freire writes of it, "must begin with the solution of the teacher-student contradiction, by reconciling the poles of the contradiction so that both are simultaneously teachers and students" (Pedagogy of the Oppressed 59).

An additional impediment to developing education useful for this transformation is the separation of thought from action in educational theory and practice. The field of composition studies similarly operates according to …

Constructing Loyalty, Citizenship, And Identity: A Rhetorical History Of The Japanese American Incarceration, Kaori Miyawaki

Theses and Dissertations

This dissertation reexamines loyalty, citizenship, and identity in the United States by closely reading historical materials about the Japanese American incarceration. The Japanese American incarceration is a unique and important historical event for studying citizenship and identity, since it was a moment in the U.S. history that citizens of the country were incarcerated by their government. This raises a larger question beyond the incarceration. What does it mean to be a loyal American citizen?

By closely analyzing texts generated by the U.S. government, the Japanese American community, and White American photographers, I identify multiple, conflicting meanings and implications behind the …

Manufacturing Coalition: Cooperation, Solidarity, And Sisterhood In The New York Women's Trade Union League, 1906-1919, Marybeth Poder

Doctoral Dissertations

This dissertation examines how the rhetorical postures of coalition within the meeting minutes, officers’ reports, and Annual Reports of the New York Women’s Trade Union League between 1906 and 1919 contributed to the League’s ability to overcome the many economic, cultural, ideological, and gender differences that acted as barriers to their unified action to improve the lives and working conditions of women wage earners. Within the Literature Review and Methodology section, I first explore the scholarly roots of my project in recent rhetorical and women’s historiographic endeavors as well as in the work of labor and feminist historians, and then …

"We Can't Reclaim What We Don't Understand": Teachers' Perceptions Of Advocacy And Voice In A Rural Institute Of The National Writing Project, James Anthony Anderson

Graduate Theses and Dissertations

This study examines teachers' perceptions of advocacy and voice in a summer institute of the National Writing Project. The Rural Advocacy Institute, a first-time initiative through the Northwest Arkansas Writing Project, offered three weeks of professional development centered on rural education and teaching English language arts in rural public schools. The study is a grounded theory study; grounded theory forces the researcher to stay "close to the data," compare data sets, and use reflective writing to identify conceptual categories in the data. Data collection in the study included semi-structured interviews with six K-12 teachers participating in the Institute and twenty-seven …

Student And Instructor Responses To E-Feedback, Julia Reidy

Master of Arts in Professional Writing Capstones

This empirical study provides further insight into how instructors decide on the methods used to respond to student writing and whether these criteria match what students want from this feedback. What are instructors' considerations when they adopt e-feedback practices? Do these considerations align or conflict with student preferences for how they receive feedback? How does the rhetorical content of these technologies (visual presentation and choices offered to users) affect the ways both teachers and students use them? To address a research gap, this study focuses on e-feedback, which is in-document feedback from instructors distributed via the Web to students (also …

Impact Of A Grade Contract Model In A College Composition Course: A Multiple Case Study, Nayelee Villanueva

UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones

Due to the complex nature of assessment in critical pedagogy practices, continued research is necessary in order to investigate the constantly evolving nature of education and the way we come to know how people learn. To research assessment in the critical classroom requires both instructor and students. This qualitative multiple case study investigated impacts of a grading contract as a form of assessment on student writing in a Basic Writing composition course. This study examined the impacts of a grade contract on students' writing, motivation for writing, revision practices, authorship and expectations of a Basic Writing composition course. Through a …

Facilitating Holistic Spiritual Formation At The Northside Church Of Christ In Laredo, Texas, Kirk R. Cowell

Doctor of Ministry Theses

This thesis describes a project to facilitate holistic spiritual formation at the Northside Church of Christ in Laredo, Texas. A program consisting of seven weekly sessions of intergenerational religious experiences was enacted at the church in hopes of catalyzing growth in the cognitive, relational, affective, and behavioral domains. These sessions were constructed on a foundation consisting of the experiences of the non-class Churches of Christ—a group of congregations that has historically rejected the Bible class model—and informed by the intergenerational formation literature. Evaluation of this project showed relational and affective growth greater than what the congregation had experienced with the …

Transfer And The Commodification Of Practice., Kenneth Andrew Smith

Electronic Theses and Dissertations

This dissertation engages in a close reading of the research in composition on transfer, a concept that refers to how the practices learned in one situation influence what a person can do in a future situation. In the studies that have appeared over the last two decades, the results have indicated that not much transfers between writing courses and future contexts, whether they be disciplinary courses or professional workplaces. Yet, despite the increasing prominence of transfer research, little time has been spent discussing the uses and limitations of the concept. To better understand its growing popularity among researchers, I examine …

Interactive Audience And The Internet, John R. Gallagher

Doctoral Dissertations

This dissertation takes up a question posed by Lisa Ede and Andrea Lunsford in 2009: “In a world of participatory media—of Facebook, MySpace, Wikipedia, Twitter, and Del.icio.us—what relevance does the term audience hold?” Using a case study methodology (e.g., Dyson and Genishi; Stake; Yin), I examine how three popular internet writers—all writers who engage with political issues in different venues—conceptualize their audiences and respond to audience feedback. Using established scholarship about audience, including Ede and Lunsford’s work, as well as newer digital scholarship (e.g., Arola, Carnegie, Edbauer Rice), I extend the existing conversation on audience to the context of digital …

Makers: Technical Communication In Post-Industrial Participatory Communities, John Timothy Sherrill

Open Access Theses

In the past few decades, web technologies and increasingly accessible digital fabrication technologies such as 3D printers and laser cutters have made it easier for individuals and communities to create complex material objects at home. As a result, communities of individuals who make things outside formal institutions, known as maker communities, have combined traditional crafts and technical knowledge with digital tools and web technologies in new ways. This thesis analyzes maker communities as post-industrial participatory design communities and examines them as participatory spaces where technical communication occurs between individuals with varying levels of expertise and sometimes drastically different knowledges. Ultimately, …

Occupy Wall Street's Challenge To An American Public Transcript, Christopher Neville Leary

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation examines the rhetoric and discourses of the anti-corporate movement Occupy Wall Street, using frameworks from political ethnography and critical discourse analysis to offer a thick, triangulated description of a single event, Occupy Wall Street's occupation of Zuccotti Park. The study shows how Occupy achieved a disturbing positionality relative to the forces which routinely dominate public discourse and proposes that Occupy's encampment was politically intolerable to the status quo because the movement held the potential to consolidate critical thought and action. Because the "soft" means of re-capturing public consent were weak in 2011 because of the 2008 economic collapse, …

Integrating K-W-L Prompts Into Science Journal Writing: Can Simple Question Scaffolding Increase Student Content Knowledge?, Brandon Joel Wagner

Dissertations and Theses

Writing-to-learn strategies have been administered in the past to enrich student learning. The purpose of this study was to see if K-W-L prompts in science journal writing could benefit student content knowledge within biology. Two high school biology classes were provided with learning journals. The journals given to the students during the treatment unit were provided with K-W-L question prompts to guide student learning while during the comparison unit students were given an open ended writing assignment. Pre and posttests were administered to determine student-learning gains. Student motivations and opinions of the treatment were collected through student interviews. The combined …

Celebrities, Drinks, And Drugs: A Critical Discourse Analysis Of Celebrity Substance Abuse As Portrayed In The New York Times, Brent John Austin

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

This study is an examination of the ideologies present in celebrity substance abuse news stories in The New York Times online from December 2012 to December 2013. I analyzed news stories by employing a critical discourse analysis to determine the dominant discourses in celebrity substance abuse news articles. Drawing from cultivation and framing theories, celebrity substance abuse stories in The New York Times are presented in a limited, individual fashion with relatively little effort when it comes to recovery. Rather than treating substance abuse as a serious social issue and a medical condition, it is presented as an individual, moral …

Graduate Teaching Assistants' Development Of Expertise In Teaching First-Year Composition, Carolyn Anne Wisniewski

Doctoral Dissertations

The purpose of this study was to learn about the processes by which novice college composition teachers develop pedagogical thinking, including how graduate teaching assistants (GTAs) respond to new teaching challenges. While previous composition studies research on GTA preparation has emphasized the influence of prior writing and classroom experience, we still have gaps in our knowledge about novice instructors’ learning and development, including about the role of reflective practice in shaping pedagogical thinking and classroom instruction. Using qualitative research methods, this study sought to construct an account of the processes by which GTAs reflect upon and react to teaching challenges. …

Phantom Rhetorics: From Pathos To Affect, Julie Dawn Nelson

Theses and Dissertations

Despite much interest in scholarship on affect and emotion in the field of rhetoric and composition in the last several decades, scholars have not yet used this scholarship to revise or extend rhetorical understandings of pathos. In our field, pathos is still primarily conceived as a linguistic tool and is rarely theorized as more than a rhetorical appeal. This conception of pathos overlooks the varied roles of emotions in rhetorical situations (e.g., how embodied or mediated emotions persuade). I argue that extending studies of pathos to include affect theory reveals more complicated rhetorical functions of pathos. But rather than treat …

A Pedagogy Of Persistence: Access Through Arrangement In The Age Of New Media, Jennifer Kontny

Theses and Dissertations

Fostering access in our writing classrooms has been a centrally important goal in the field of rhetoric and composition since the social turn in the 1980s. As a means of creating classroom spaces that help students gain access to new identities and ways of being in the world, those in our discipline have long privileged pedagogies that focus on invention. This dissertation traces the work of those in diverse areas of the field in order to show our wide-spread favoring of invention (or creativity, discovery, and the "new"). Unfortunately, I argue that the attention we have paid to invention has …

Chiasmic Rhetoric: Alan Turing Between Bodies And Words, Patricia Fancher

All Dissertations

This Dissertation analyzes the life and writing of inventor and scientist Alan Turing in order to identify and theorize chiasmic relations between bodies and texts. Chiasmic rhetoric, as I develop throughout the Dissertation, is the dynamic processes between materials and discourses that interact to construct powerful rhetorical effect, shape bodies, and also compose new knowledges. My research here extends our knowledge of the rhetoric of science by demonstrating the ways that Alan Turing's embodied experiences shape his rhetoric. Turing is an unusual figure for research on bodily rhetoric and embodied knowledge. He is often associated with disembodied knowledge and as …

Using Writing Studio Pedagogy To Help Students Reclaim Their Disabilities And Sexualities In A High School Writers' Workshop, Matthew Kim

Theses and Dissertations

This dissertation is an exploration into what students stand to gain from being mentored in terms of reclaiming their disabilities and sexualities. Writing studio pedagogy supports the following ideas: an understanding that composition is a social process and, therefore, must take place in a social environment, an acceptance of multiple composing tools, multiple problem-solving strategies, an acceptance that students possess many and different creative thinking processes, an awareness that spatial design matters for successful teaching and learning, and, finally, an understanding of writing as play. My primary research question is how can practicing writing studio pedagogy transform the writing classroom …

Risk Of Compliance: Tracing Safety And Efficacy In Mef-Lariam's Licensure, Julie Marie Gerdes

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

The Walter Reed Institute of Army Research developed the antimalarial drug mefloquine then collaborated with Hoffman-La Roche to produce the drug under its brand name "Lariam," after Food and Drug Administration (FDA) approved licensure in 1989. For over twenty years, the Army used this pill as its "drug of choice" for soldiers deployed to endemic regions until 2009, and in 2013 the Food and Drug Administration warned that the drug's neurotoxic effects could be lasting, if not permanent. The sociopolitical exigence of developing a new biochemical antimalarial drug rushed the development and licensure processes, and the modern craving for certainty …

Overcoming The 5th-Century Bce Epistemological Tragedy: A Productive Reading Of Protagoras Of Abdera, Ryan Alan Blank

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

This thesis argues that the most prominent account of Protagoras in contemporary rhetorical scholarship, Edward Schiappa's Protagoras and Logos, loses critical historiographical objectivity in Platonic overdetermination of surviving historical artifacts. In the first chapter, I examine scholarship from the past thirty years to set a baseline for historiographical thought and argue that John Muckelbauer's conception of productive reading offers the best solution to the intellectual and discursive impasse in which contemporary Protagorean rhetorical theory currently resides. The second chapter explains the pitfalls of Platonic overdetermination and the ways in which Plato himself was inextricably situated within an ideological blinder, from …

Playing On The Periphery: Metagaming And Transgressive Play, Patrick S. Love

Open Access Theses

Gaming and play exist in connection to forces outside of the game systems themselves. Together, all these intersecting forces make up a meta game that informs and enables variance in play as well as creates barriers to entering play. This thesis fleshes out the framework of a metagame and shows how players can take a metagame perspective to transform, transcend, or even transgress barriers. This thesis discusses sources of metagaming and encompasses examples from video and traditional games.

The Rhetorical Constitution Of Online Community: Identification And Constitutive Rhetoric In The Community Of Reddit, Bradley Stephen Ludwig

Open Access Theses

The concepts of online identity and online community within the context of social media have been major research interests in the field of communication in recent years. Questions of interest include how the Internet and social media contribute to the construction of identity both online and offline, and what factors encourage participation in and contribution to online communities. This thesis will address these questions related to online identity and community from a rhetorical perspective to examine the role rhetoric plays in these processes and build on the application of rhetorical approaches to online contexts. Specifically, this project proposes a rhetorical …

The Writing Is The Wall: Expanding The Means Of Communication With Multimodal Approaches To Teaching Composition, Matthew Williams Schering

All Student Theses

As the paradigm of communication shifts into the digital realm, it seems only logical that instructors’ pedagogical approaches to teaching writing should shift as well. Though there is still much merit to teaching tradition approaches to composition, are there more modern methods that could be employed to teach communication in a contemporary setting? This thesis shall examine the role that new media can play in a multimodal composition course, as new media seems to be the most effective way to teach rhetorical communication skills in a modern setting. By looking at new media elements, such as podcasts, wikis, and images, …

Microblogging As A Facilitator Of Online Community In Graduate Education, Vincent Anthony Rhodes

English Theses & Dissertations

Part-time and distance-learning students can experience a sense of isolation from their peers and the university. Concern about this isolation and resulting student attrition has increased in the midst of explosive growth in online course enrollments. One possible solution: building a stronger sense of community within the online graduate classroom using microblogging technology such as Twitter. Unfortunately, scholars across disciplines define community in different ways with some rejecting the concept altogether in favor of other theoretical constructs. And, few scholars have examined the notion of online classroom community from an English Studies perspective exploring the rhetorical exigencies that underpin this …

Refusing A Spoiled Identity: How The Swinger Community Represents On The Web, Barbara Kreston

English Theses & Dissertations

This dissertation examines whether and how Websites provide a way for the unique community of swingers, also called Lifestylers, to represent a new (and revise an old) deviant identity without risk to their social and employment standing. Unlike many marginalized social groups who publically rally, swingers have had to take advantage of virtual space to safely appeal to their audiences. The time period studied includes the history of the swingers "spoiled" identity via academy articles, newspaper headlines, and moral turpitude clauses from the 1950s to the current use of the Web to showcase swingers and their clubs. The study used …

Death On Display: Understanding The Publicized Eulogies Of African American Cultural Figures As An Empowering Rhetorical Discourse, Melody Shelton Williams

English Theses & Dissertations

This dissertation names and identifies the African American Eulogic Tradition as a specific custom within Black culture in the U.S. that originated during slavery and resulted from a fusion of West African burial traditions and Protestant Christianity. The emergence of the Black Church as an influential social institution led by free Blacks cemented the use of funerary practices to support and preserve the bonds of community. This project explores how modern eulogists collectively empower African American audiences through their delivery of Eulogic oratory by analyzing the contextual framework and rhetorical modes of eulogies delivered for Whitney Houston, James Brown, Michael …

The Rhetoric Of Corporate Identity: Corporate Social Responsibility, Creating Shared Value, And Globalization, Carolyn Day

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

In today's global political and media climate, the stakes are high for corporations, local or otherwise, to create and maintain an `ethical' perception of not only their daily business activities and how they can benefit society or protect the environment, but also their enduring characteristics or `corporate identity' (Conrad, 2011) for numerous, sometimes conflicting stakeholder audiences (Cheney, 1983). This dissertation examines how such forms of `socially responsible' corporate identities are created and maintained through the use of persuasive language. In particular it examines the role and implications of rhetoric within the contexts of Corporate Social Responsibility (CSR), as well as …

Brave: A Feminist Perspective On The Disney Princess Movie, Danielle Morrison

Communication Studies

No abstract provided.

From Superhero To Human: A Genealogical Criticism Of Depictions Of Police Officers In Media From The 1970s To The Present, Samantha Wendy Ann Neher

Communication Studies

This senior project suggests that media depictions of law enforcement encourage viewers to adopt certain viewpoints towards police officers. In addition, the more realistic and humanizing that these presentations become, the more positive that the general public’s perceptions of police officers become. By utilizing a genealogical criticism of eight different law enforcement movies, and with support from public opinion polls and the communication theory of Cultivation, this paper will exemplify how the above statement is true.