Digital Commons Network^™

Translating Chopin's Parrot: Local Color Louisiana And The Limits Of Literary Interpretation, 1865-1914, Matthew Paul Smith

Doctoral Dissertations

In the aftermath of the American Civil War, national periodicals such as Harper's, The Century, and The Atlantic Monthly eagerly solicited and published literature depicting small, often isolated regional communities within the United States – literature collectively referred to as local color. This project examines a tension that exists between two conflicting impulses that drove local color writing – one that sought to participate in an ethnographic project rooted in literary realism, the other that reveled in representing local spaces as sites of ambiguity, uncertainty, illegibility, and impenetrability. "Translating Chopin's Parrot" argues that literary historicists, drawn to the …