Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Entire DC Network
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Doctoral Dissertations
What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …
Place And The Politics Of Knowledge In Rural Bolivia: A Postcoloniality Of Development, Ecology, And Well-Being, Karen Marie Lennon
Place And The Politics Of Knowledge In Rural Bolivia: A Postcoloniality Of Development, Ecology, And Well-Being, Karen Marie Lennon
Open Access Dissertations
This dissertation is a study of the dynamics of place and people in a rural municipality in southeastern Bolivia. A study of the dialectical relations between knowledge, ecology, and culture that are manifest through the daily life of the municipality, it is an ethnography that illuminates the multiple discourses of colonialism, nationalism, modernity and decolonization that overlay one another. The contradictions and tensions produced through these intersecting discourses represent major obstacles to the project of "decolonization" and the formation of viable and equitable "intercultural" relationships, as promoted by the indigenous leadership which is the governing party of the Bolivian state …