Digital Commons Network^™

Innovation In Practice: Embracing Multilingualism In An Intensive English Programme, Hengzhi Hu, Lu Zhang

Higher Learning Research Communications

Objectives: The purpose of this article is to delineate and substantiate the adoption of multilingualism within an intensive English programme (IEP) conducted at a public Malaysian university. The target audience comprises international students categorised as English as a Foreign Language learners.

Innovation: A model encompassing multilingualism was formulated and applied in the specific context, involving various stakeholders. While acknowledging the primary purpose of IEPs is to develop English language proficiency, this model transitions from monolingualism to multilingualism by raising participant awareness of multilingualism, adopting translanguaging strategies, encouraging comparisons of different languages, and facilitating target language production that acknowledges the role …

Translanguaging And Ethnolinguistic Identity: A Case Study Of A Hispanic Latine Family, Destiny Zhinin

Undergraduate University Honors Capstones

This case study focuses on the impact of the presence or absence of translanguaging in the educational environments of a Hispanic Latine family on their self-perceived ethnolinguistic identities. Translanguaging is the process where multilinguals use the full potential of their linguistic repertoire in their discourses. This includes the various vocabulary words, dialects, gestures, and other characteristics of their languages (Garcia, 2012, pg. 311). English monolingualism (knowing or only using English) discriminates against racial and ethnic minorities, labeling them incompetent, inferior, or even “un-American,” regardless of how systematically correct their English is. In contrast, translanguaging maximizes the opportunity for teachers of …

Effects Of Language Status, Community Advice, And Parent Beliefs On Heritage Language Maintenance In The U.S.: A Scoping Review, Jasmine Loeung

University Honors Theses

This scoping review examines the effects of language status, community advice to parents, and parents' beliefs on heritage language maintenance within a U.S. context. A total of 34 articles met the inclusion criteria. Four key themes were identified as follows: (1) status of a language in society affects maintenance, (2) parents' beliefs about the impact of the heritage language affect family language practices, (3) community advice impacts parents' beliefs and practices, (4) other factors affecting maintenance of the heritage language across generations. Overall, HL maintenance was observed as a dynamic relationship between a variety of factors, with individuals as well …

Multilingualism At The Margins, Estrella Olivares-Orellana

Journal of Multilingual Education Research

This article is a book review of The Multilingual Reality: Living with Languages by Ajit Mohanty.

Understanding Student Reading Motivation In Relation To Representation And Reader’S Workshop, Abigail Sophie Ronberg

Theses and Dissertations

This thesis is a case study on one group of on-level learners in a sixth grade language arts class in northern New Jersey. Students were instructed using Reader’s Workshop principles throughout the school year. This study looks at whether student choice, using reader’s workshop, and providing student feedback affect reading motivation. Motivation to read is measured though Gambrell’s Motivation to Read Profile, once at the beginning of a Reader’s Workshop unit and once at the end. Throughout the unit, students are asked to rate their experiences and share their thinking. Parents are interviewed to determine familial literacy history and provide …

The Academic Outcomes Of Dual Language Programs In Mathematics And English Language Arts, Dana Lisbet Aguirre

M.Ed. Literature Reviews

This paper focuses on Dual Language students in both elementary and secondary schools and their academic outcomes in the content areas of mathematics and English language arts. Positive benefits of Dual Language Programs are highlighted in both content areas acorss various grade levels, locations, and states.

The Economic Impact And Effects Of Learning A Second Language, Luke Newman

Economics Undergraduate Honors Theses

The modern world has never been more connected than it is now. However, in the United States of America, and many other countries, the growth of their economy is slowed by the reliance on monolingual communication. By implementing policies to invest in the foundation and future of the countries workforce, and increase the use of a second language, not only will the economy reap the benefits, but the workers who are being invested in will also personally benefit as well. The following study aims to investigate the economic impact and effects of learning a second language.

Mandingo Parent Experiences And Language Use: A Phenomenological Study, Annet Asio Romain

Theses and Dissertations

This study examined first-generation Mandingo parents’ lived experiences in maintaining their native language with children 3–7 years old. A review of previous studies showed parents of dual language learner students had a positive attitude toward maintaining their native languages (M. Lee et al., 2015) and supporting bilingual programs in elementary school (Morgan, 2015). A phenomenological analysis method was used to gain an understanding of the participants’ lived experiences concerning language use with children ages 3–7 years inside and outside the home. The participants were selected using three criteria: they had to be first-generation Mandingo-speaking immigrants, they had to be willing …

Preparing Global South Accountants To Be 'Superstar' Communicators, Pia Patricia P. Tenedero

Journal of English and Applied Linguistics

This paper investigates how universities in the Philippines prepare accounting students for communication in global workplaces. As an emerging global leader in offshore accounting services, the Philippines is seeing a growing demand for communicatively competent accountants who can be deployed globally. This trend consequently places a greater onus on the higher education system to produce accounting graduates who can communicate effectively. This paper examines what constitutes “effective communication” in the context of two Manila-based, top-performing accounting schools. Using ethnographic data, I examine how communication is entextualized in curricular documents and how these notions are enacted in classroom interactions. Analysis of …

Translanguaging In The Mtb-Mle Classroom: A Case Of An Island School With Multilingual Learners, Marvin C. Casalan

Journal of English and Applied Linguistics

Several studies on the development of translanguaging as a linguistic resource in a multilingual classroom have been done. The findings of the research imply that using translanguaging in English language teaching and learning is a useful method, especially in a classroom where English is taught as a second or foreign language. The primary goal of this research, on the other hand, is to look into the languages presented in an MTB-MLE as a subject and investigate the linguistic hybridity of the mother tongue used in the classroom as a language exercise, and find out the teacher’s perspectives on teaching a …

The International Academy Of Language And Culture: The Global (Pre)K-12 Charter School Network, Dree-El Simmons

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The International Academy of Language and Culture (IALC) is a charter school based on the original concept of charter schools by Ray Budde and Albert Shanker, as an academic environment dedicated and designed to improving the educational outcomes for its students through innovative pedagogy. Committed to American (and global) education reform, the IALC incorporates elements from higher education into the early childhood and adolescent settings. We accomplish this by utilizing an interdisciplinary approach in our language and culture-based program.

The IALC is a multilingual, full-immersion program. Food Studies (including culinary arts), the Arts, the Humanities, Social Sciences, and Martial Arts …

Examining Language Ideologies And Trilingual Practices In Family, Community, And School Contexts: Three Case Studies, Mihaela Gazioglu

All Dissertations

Despite increasing knowledge on trilingualism, we still have a lot to learn about the intricacies of becoming trilingual and what people do with different languages that they use or are exposed to (Chevalier et al., 2012; Choi, 2019; Cruz-Ferreira, 2006). This three-study dissertation employed qualitative research methods to address three aspects that current research offers little information. Each study focused, respectively, on 1) a child’s and her parents’ daily language practices to construct meaning in three languages, 2) how mothers' language ideologies influence their language practices and the support they offer to their trilingual children, and 3) teachers’ language ideologies …

English Language Learner Labels: Institutions And Identity, Saylor B. Eames

University Honors Theses

In recent discussions of identity work, an underexplored issue has been how different labels impact the self-identity of multilingual students. Critics have argued for new labels and have shown how the ELL label supports a deficit view. However, they have not considered what labels are used by different institutions because they participate in different discourse communities. In my work, I explore what labels are used in the institutions of government, education, and linguistics in order to synthesize the potential identity impacts on multilingual students. I acknowledge that other researchers have contributed to our understanding of labels and identity. I will …

Indigenous Mexicans In New York City: Immigrant Integration, Language Use, And Identity Formation, Leslie A. Martino-Velez

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

As indigenous Mexican immigrants migrate, settle, and raise families in the United States, parents, particularly women, and their children increasingly have contact with community institutions, such as schools. Despite their growing numbers in U.S. schools, indigenous children, youth, and their parents are often invisible due to their ethnolinguistic identities and undocumented status. Understanding what parents do to help their children is essential to understanding the first generation's integration and their children, the second generation.

To better understand this, I conducted an ethnographic research study at a bilingual Head Start program in New York City, in East Harlem, where many undocumented …

“At School, It’S A Completely Different World”: African Immigrant Youth Agency And Negotiation Of Their Adaptation Processes In Us Urban Schools, Lydiah Kananu Kiramba, Hanihani Moundiba Traore, Guy Trainin

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

African immigrant youth adaptation processes in US schools remain underresearched. Using qualitative case study, this article examines West African immigrant middle- and high-school youth adaptation experiences in US urban schools. Findings show that racialized experiences, English proficiency levels, and multilingualism affected social relationships (both supportive and conflicted) with families, communities, peers, and school contexts. These experiences crucially influenced African immigrant youths’ adaptation processes. Participants drew from community resources and developed resilience skills to negotiate acculturative stressors when seeking friendship, belonging, and an integrated sense of identity in their new home. Recommendations for further supporting positive adaptive strategies are discussed.

La Place De La Langue Amazighe Dans La Politique Éducative Marocaine: Réalités Et Défis, Aicha Benmalek

Dirassat

The moroccan linguistic market is considered as multilingualism , people speak more than one language , with two official (arabic and amazigh) and colonial languages (spanish , french )

Since 2003 amazigh has integrate the education system , and the promotion of this language in public administration and media is in progress , but this is not enough many efforts and actions has to be done to promote this language and to give this language its place as an official language.

Seeing In Writing: A Case Study Of A Multilingual Graduate Writing Instructor’S Socialization Through Multimodality, Cristina Sánchez-Martín

Journal of Multilingual Education Research

With growing numbers of multilinguals becoming writing instructors and scholars in the U.S. composition context, it is urgent to understand how multilingual graduate instructors of writing socialization processes are mediated by multimodal elements rather than just textual forms of language. This article reports on an ethnographically-oriented case study to respond to the following questions: (1) Does multimodality contribute to a multilingual graduate instructor’s socialization into writing and the teaching of writing? If yes, in what ways does multimodality interact with the writer’s language repertoire? (2) How does the multilingual graduate instructor’s multimodal writing and teaching of writing impact other academic …

A Pulse On Language Equity In First-Grade Urban Classrooms, Deborah N. Kuether

Theses and Dissertations

Students of color are the majority in many U.S. urban public schools, yet U.S. education policy and practice continue to be centered largely on White, middle-class, monocultural, and monolingual norms of educational achievement (Alim & Paris, 2017). The purpose of this phenomenological study was to learn more about the teacher decision-making process and the extent to which first-grade mainstream teachers include culturally and linguistically sustaining practices during literacy instruction. Evidence using the foundations of the critically conscious teacher framework (Joseph & Evans, 2018) and of the role of language and culture as a medium in teaching and learning (de Jong …

Negotiating Multilingual Writer Identity In The Dissertation: International Perspectives On Language And Writing Practices, A. Brooke Boulton

Education Doctorate Dissertations

Globalization and internationalization of higher education have perpetuated the dominance of English as the language of production and reproduction in doctoral education. English dominance considers the status of English as a lingua franca in academia. Multilingual students for whom English is not the first language must engage in complex language and writing practices to meet university and publication standards, globally. As writing is identity work, students must negotiate thought and writing in two or more languages to achieve meaningful self-expression and to represent authentic, authoritative voices in English. Data representing students from 17 different countries and speaking 14 different languages …

Multilingualism In Young Children: Parents' And Teachers' Views On Effectiveness Of Communication And School Performance, Selina L.P. Mushi

Teacher Education Faculty Publications

The research conducted focuses on children's use of
multiple languages in their natural environments at
home and at school. The study examined factors that
triggered use of, and fluency in multiple languages, and
how fluency in different languages related to thought
processes, communication, and school performance.
Parents’ and Teachers’ views were the main sources of
information. Data were collected in 3 schools from
Kilimanjaro, and Arusha in Tanzania. The 3 schools
were determined to include multilingual children; with
all languages (two or more) being used on a regular
basis. The data included parent questionnaire
responses, parent interview notes, and teacher …

Speech And Language Development Of Bilingual Deaf And Hard Of Hearing Children, Joanne J. Ryu

University of the Pacific Theses and Dissertations

Due to gaps in literature exploring communication outcomes in Deaf and Hard of Hearing (DHH) children with access to more than one spoken language, limited agreement on optimal language use for DHH children, and an ongoing cultural and linguistic loss in this population, the aim of this pilot study was to further the literature and comprehensively explore the impact of oral bilingualism in DHH children. Participants were self-selected and recruited primarily through relevant social media. Speech and language development in children were observed and quantified at two time points (at the time of enrollment into the study and subsequently after …

Asian American: A Personal Exploration Of My Identities And Some Possible Implications For Teachers, Seung Youn (Danielle) Kim

Graduate Student Independent Studies

As the population of Asian Americans in the United States grows fast, so does the incidence of racist attacks on Asian Americans. The urgency for anti-racist educators to commit to learning how to best serve Asian American children, their families, and their communities in accordance with antiracist, counter hegemonic linguistic practices, and culturally sustaining principles grows exponentially. Through a deep reflection on my personal and often painful experience as a Korean immigrant in the United States, I use an interdisciplinary approach including Socio- and Racio-linguistics, Social Psychology, Anthropology, and Culturally Sustaining Pedagogy, to analyze some of the challenges that I …

Why I Write In Yiddish, Karen Alkalay-Gut

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Mother Tongue, Please!, Anannya Chakraborty

Teacher India

There is sufficient research to show that mother tongue-based multilingual education (MTB-MLE) can help improve learning levels of students. Anannya Chakraborty discusses the key role of teachers in driving MTB-MLE and the systemic challenges of successfully engaging teachers in such programmes.

Translanguaging Practices Of Multilingual Learners In The German As A Foreign Language Class, Annabell Sahr

Open Access Theses & Dissertations

Translanguaging of multilingual learners in the German classroom is a qualitative study situated at the border between Mexico and the United States. This participatory action research explores how bilingual students learn German at the university level. The data collected includes participatory observations, memos, audio-recordings of all in-class conversations for the duration of one semester. A total of three German classes participated. Furthermore, three phenomenological interviews were conducted with each participant. Additionally, focus group interviews were conducted. The recordings were transcribed and analyzed for emerging themes. Findings from the in-class conversations show translanguaging as an applied learning strategy. Findings from the …

Navigating Multiple Worlds Of Ghanaian-Born Immigrant Adolescent Girls In Us Urban Schools, Lydiah Kananu Kiramba, Adaurennaya C. Onyewuenyi, Alex Kumi-Yeboah, Anthony Mawuli Sallar

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

African immigrant populations are among the fastest growing immigrant populations in the United States, yet they are understudied and are invisible immigrant group in the educational literature, particularly, in the context of educational discourses in the United States urban schools. Drawing on Phelan et al.’s multiple worlds model, we analyzed individual and focus group interviews of forty students, thirty-six parents, and twelve teachers from two schools. Findings showed that Ghanaian-born immigrant students undergo several complex transitional paradigms combining two worlds (school and home) of Ghanaian culture, past educational experiences, family values, and adapting to new school environments to achieve success …

Minority Languages, National State Languages, And English In Europe: Multilingual Education In The Basque Country And Friesland, Jasone Cenoz, Durk Gorter

Journal of Multilingual Education Research

This article focuses on minority languages in education in Europe in contexts where they are in contact with national state languages and English. Teaching minority language implies bilingual education because it is not about replacing the majority language, but to come ‘alongside’ or at ‘equal footing’. The cases of Basque and Frisian, comparing and contrasting their similarities and differences, are analyzed. Schools in these regions desire to go beyond bilingualism and to promote multilingualism as an important aim in education. The contribution of Ofelia García’s work to research in these contexts is discussed.

Top Ten Lessons Learned From Ofelia García: Researching, Teaching And Living From The Heart, Tatyana Kleyn, Kate Seltzer

Journal of Multilingual Education Research

For nearly forty years, the work of Dr. Ofelia García has steered not only the field of bilingual education, but also Spanish language education, teaching English to speakers of other languages, and sociolinguistics. As our professor, mentor, colleague, and friend, Dr. García has taught us many powerful lessons. Here, we describe ten of these, including some pertaining to academic and theoretical contributions, as well as some related to advocacy work in multilingualism. We conclude by describing the impact she has had on diverse academic fields through the CUNY-NYSIEB research project, in which she has mobilized her passions to promote educational …

Ofelia García: A Visionary Thinker, Christine Hélot

Journal of Multilingual Education Research

As a tribute to Professor Ofelia García’s visionary thinking on bilingual education, this article relates the reflexive journey of a French academic whose research was profoundly influenced by her scholarly work. The notion of power is the running thread through which four main themes in Ofelia García’s approach to research are discussed in relation to their relevance in the French educational context: The power of imagination, the power of naming, the power of multilingual critical language awareness for teacher education, and the power of translanguaging. In this article, I argue in favor of thinking beyond one’s epistemological borders and illustrate …

Teacher Attitudes Toward The Principal Of Multilingual Education: Advancing Research On Mother-Tongue Education In Turkey, Hasan Aydin, Fatma Dogan

Journal of Educational Research and Practice

The purpose of this study is to examine the attitudes of teacher toward heritage (mother tongue) languages based multilingual education and based on these findings to determine how teachers within public school settings perceive multilingual education. The sample comprised 150 teachers employed in public schools in Turkey. The survey method was used in this study, which used a 5-point Likert-type scale based on the multilingual education attitudes. The scale included 25 items and was prepared through the SurveyMonkey database. The survey was designed to determine the attitudes of teachers on heritage-language–based multilingual education and was conducted through the snowball sampling …