Digital Commons Network^™

Sources Of Law And Pluri-Lingualism (In Greek), Nikitas E. Hatzimihail

Nikitas E Hatzimihail

This study (which replaces an earlier article published at the law journal Χρονικά Ιδιωτικού Δικαίου - Chronicles of Private Law, vol. 12 (2012)) examines issues arising from the translation of authoritative legal texts (constituting sources of law in the legal system under consideration), with an emphasis on legislation.

The first part of the article examines instances where authoritative texts of the same legal instrument co-exist in two or several languages, notably in the case of international uniform law instruments, such as the Vienna Convention on the International Sale of Goods (CISG).

The second part addresses instances of an instrument being …

Regulation Not Prohibition: The Comparative Case Against The Insurable Interest Doctrine, Sharo Michael Atmeh

Sharo M Atmeh

American law requires an insurable interest—a pecuniary or affective stake in the subject of an insurance policy—as a predi-cate to properly obtaining insurance. In theory, the rule prevents both wagering on individual lives and moral hazard. In practice, the doctrine is avoided by complex insurance transaction structuring to effectuate both origination and transfers of insurance by individuals without an insurable interest. This paper argues that it is time to ab-andon the insurable interest doctrine. As both the English and Aus-tralian experiences indicate, elimination of the insurable interest doctrine will have little detrimental pecuniary effect on the insurance industry, while freeing …

Comparación Jurídica Del Derecho Privado Europeo: Método, Historia Y Estilo, Renzo E. Saavedra Velazco

Renzo E. Saavedra Velazco

Reseña bibliográfica de DIURNI, Amalia y HENRICH, Dieter, Percorsi europei di diritto private e comparato, Giuffrè Editore, Milán, 2006, pp. 266 + xii.

De La Admiración A La Recepción Crítica: El Apagado Eco De La Codificación Del Derecho Privado Europeo En América Latina, Leysser L. Leon

Leysser L. León

En este artículo se esboza el nuevo posicionamiento de los ordenamientos jurídica de América Latina frente a los proyectos de armonización de las codificaciones civiles europeas. La tesis del Autor es que de una etapa dilatada de importación normativa masiva se ha pasado (y se necesita pasar) a una recepción crítica: con el auxilio de la comparación jurídica, se debe discriminar el material legislativo extranjero, conociéndolo en su origen e informándose sobre su problemática, a fin de evitar la migración de modelos inadecuados para fructificar fuera de su contexto de producción.

Apuntes Comparativos Sobre La Teoría Del Incumplimiento Eficiente: Incumplir, O No Incumplir, He Allí El Dilema, Renzo E. Saavedra Velazco

Renzo E. Saavedra Velazco

La teoría del incumplimiento eficiente presenta una serie de obstáculos para su aceptación tanto dentro los sistemas del common law como en los del civil law. La decisión de incumplir una obligación tiene múltiples consecuencias, no todas previsibles, y provoca una alteración del status quo de gran trascendencia. Tales consecuencias deben analizarse a fin de establecer si la decisión tomada será beneficiosa para quien la toma y creará excedentes para la sociedad.

Incorporación Del Interés Creditorio En La Cláusula Penal: Un Análisis Desde El Comparative Law And Economics, Renzo E. Saavedra Velazco

Renzo E. Saavedra Velazco

En la presente nota abordamos como es posible incorporar el interés creditorio en un contrato a través del empleo de una cláusula penal. En efecto, la penalidad se ha visto como un mecanismo que liquida de manera anticipada los daños ocasionados debido al incumplimiento contractual; sin embargo, este efecto no hace más que evidenciar la alta valuación subjetiva que el acreedor otorga a la prestación a cargo de su deudor y, con ello, la posibilidad de verificación de daños idiosincráticos en caso se verifique un incumplimiento.

Tratos Preliminares Y Su Ruptura: Un Ejercicio De Comparative Law And Economics, Renzo E. Saavedra Velazco

Renzo E. Saavedra Velazco

El objetivo de la presente nota se centra en evidenciar, a colacion del analisis de las reglas de responsabilidad precontractual en los sistemas estadounidense y peruano, la utilidad del comparative law and economics. Para tales efectos se tomara en cuenta la influencia de las reglas de responsabilidad en la creacion de incentivos de inversion en los sujetos involucrados en una tratativa.

Comparative Law And Economics: Algunos Apuntes Preliminares, Renzo E. Saavedra Velazco

Renzo E. Saavedra Velazco

El analisis economico del derecho se ha erigido como una herramienta para que el jurista prevea o explique el efecto de una regla en el comportamiento de los agentes economicos. Sin embargo, y pese a la utilidad de saber si la regla asumida en cierto sistema juridico ha sido eficiente, nada nos dice sobre si la circulacion o trasplante de tal regla en otro sistema generara el mismo efecto. Es a preguntas de este tipo, entre otras muchas, a las que pretende dar respuesta el comparative law and economics.

Recent Private International Law Developments Before The Supreme Court Of Canada, Antonin I. Pribetic

Antonin I. Pribetic

A trilogy of interesting cases involving private international law recently wended their way to the Supreme Court of Canada: (1) King v. Drabinsky (an Ontario case addressing the applicability of the Charter in respect of the enforcement of a foreign judgment); (2) Teck Cominco Metals Ltd. v. Lloyd's Underwriters (a British Columbia case involving declaratory relief in the context of parallel proceedings and forum non conveniens); and (3) Yugraneft v. Rexx Management Corporation (an Alberta case which affirmed that the two-year limitation period under s.3 of Alberta's Limitations Act, governs when a party seeks the recognition and enforcement in Alberta …

Comentario Al Libro "Testamento: Disposizioni Generali" Del Profesor Stefano Delle Monache, Renzo E. Saavedra Velazco

Renzo E. Saavedra Velazco

En el presente comentario se efectúa una brevísima micro comparación entre los desarrollos efectuados en los sistemas italiano y peruano sobre el testamento. Para ello se tomará como base las temáticas presentadas por el profesor Delle Monache en el libro bajo comentario.