Digital Commons Network^™

T.S. Eliot: A Never-Ending Exploration, Kristina Krupilnitskaya

Honors Thesis

The following thesis explores the work of T.S. Eliot before and after his conversion to the Anglican Church. While the paper explores the stylistic qualities of Eliot's poetry, the main focus of the essay lies in bridging the pre and post conversion works together in order to show that both of the periods were significant in the poet's life. While many critics viewed Eliot's early poetry as a lot more exploratory and challenging, calling his later poetry banal and bland, my essay aims to show that even though the poetry had shifted in its content, its significance, complexity, and experimentality …

Two Million "Butterflies" Searching For Home: Identity And Images Of Korean Chinese In Ho Yon-Sun's Yanbian Narratives, Xiang Jin

Theses and Dissertations

This thesis examines the representation of Korean Chinese searching for home in relation to Korean diasporic identity. Home as a sense of identity is both personal and collective. It is also a reflection of one’s psyche and emotion. For Korean Chinese, searching for a place to call home in between their host-homeland China and original homeland Korea involves many aspects of meaning, the home of an individual, of a family, and of a community. Therefore, the third cultural region Yanbian, the Korean Chinese Autonomous Prefecture of China, and Yanbian narratives become the central issue of this thesis. I first offer …

Paradise Lost: Astronomy, Scepticism, Perspective, Yanxiang Wu

Electronic Thesis and Dissertation Repository

Recent breakthroughs in Milton studies have demonstrated that the cosmological frame of Paradise Lost is not the Ptolemaic cosmos but most likely the infinite multiverse, and critics were wrong to think that Milton had chosen the geocentric model to accommodate his Christian epic. My thesis builds on this new understanding of Milton’s cosmology and re-examines three interpretational problems in Paradise Lost. Two of them are from the astronomical dialogue in book eight: God’s derisive laughter at astronomers who endeavor to “save appearances” and Raphael’s admonishment to Adam that he “be lowly wise.” The third concerns a group of Milton’s …

The Meadow: A Novel, Scott Albert Winkler

Theses and Dissertations

ABSTRACT

THE MEADOW: A NOVEL

by

Scott A. Winkler

The University of Wisconsin-Milwaukee, 2015

Under the Supervision of Professor George Clark

The Meadow considers the question of how all Americans, both civilians and military personnel alike, are affected by the United States’ military actions. Set during the Vietnam era, The Meadow tells the story of Walt Neumann, who is torn between his dream of going to college and his father’s insistence that his sons serve their nation as he did in World War II. Circumstance unexpectedly enables Walt to pursue his dream, but he also comes to realize the source …

Staging Sex Or Fighting Foreignness? Marlowe's Edward Ii As Xenophobic Drama, James D. Baker

Master's Theses

Christopher Marlowe’s drama Edward II has long been known for its representation of a close male, arguably homosexual, friendship between King Edward II and his favorite, the French Piers Gaveston, as well as their union’s negative effects on the court. Indeed much criticism exists on the common belief that the characters’ relationship is problematic in early modern England both because the two characters are male and because there is an obvious class divide. However, critics have seemed to overlook Gaveston’s being French, even in light of the massive immigration to England during the late sixteenth and early seventeenth centuries. This …

Without Mandate For Conquest: A Transnational Comparison Of Toni Morrison's Song Of Solomon And Isabel Allende's Eva Luna, Vivianna Noelle Orsini

UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones

In our current age of globalization, multiculturalism is a key component of human relations. Place, when thought of as a geographic concept is more than just coordinates on a map, it is a concentration of a set of social relations. Geographers use this information to see how places are relational to other places. Morrison and Allende are relational because of their consciousness of place especially exhibited in Song of Solomon and Eva Luna. This project examines the disparate histories, politics, and landscapes that both authors emerged from, and argue the complexity of their work stems from thinking geographically, their conscious …

How Does Poetry Confess? Zhai Yongming's Poems And The Landscape Of "Confession", Xin Xu

Seton Hall University Dissertations and Theses (ETDs)

In the 1980s, a Chinese poet, Zhai Yongming (翟永明), published a linked suite of nineteen poems. Zhai entitled this sequence “Women” (Nǚren女人) and claimed that her poems were largely influenced by American confessional poets such as Sylvia Plath. Chinese critics suggest that Zhai inaugurates the trend of confessional poetry in China. This paper will first contextualize the Chinese translation of American confessional poetry in the Mao and post-Mao age, and then problematize the concept of “confession” in Chinese poetry criticism by making American confessional poetry a counter point. Under the term of confessional poetry it is “the illusion of a …

Sisters In Sublime Sanctity: Schiller's Jungfrau, Euripides's Iphigenia Plays, And Joan Of Arc On The Stage, John Martin Pendergast

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

At the dawn of the nineteenth century, Friedrich Schiller reinvented the image of Joan of Arc in his play, Die Jungfrau von Orleans, with consequences that affected theatrical representations of Joan for the rest of that century and well into the twentieth. Regarding representations of Joan of Arc to be found in Shakespeare or Voltaire as unworthy of her nobility, Schiller set out to create a more powerful character who suffers at the hands of fate but changes history by sheer force of will. He took as his allegorical model the characterization of Iphigenia made famous by Euripides in …

Contemporary Albanian-Italian Literature: Mapping New Italian Voices, Anita Pinzi

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This work thematically analyzes literary texts written in the Italian language by Albanian migrants in the last three decades. This recent body of works is here defined as Contemporary Albanian-Italian Literature. It is analyzed in its literary and theoretic specificities, while being placed in the larger contexts of both Italian Migration Literature and Italian Literature. Four major themes -- namely memory, borders, language, and body -- are analyzed through relevant critical theory in the areas of autobiography, post-colonial studies, Mediterranean studies, gender studies, and translation studies to show how Albanian-Italian literature lives at the intersection of multiple literary and theoretical …

Confronting Moral And Literary Perspectives In 'La Fuerza De La Sangre', José Nayar Rivera Méndez

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The aim of this thesis is to argue that Miguel de Cervantes Saavedra used literary and artistic models to create the hybrid novella "La fuerza de la sangre" (The force of blood) in order to deal with moral and legal issues related to the representation of rape and subsequent marriage of the victim to the rapist. An explicit aim of Cervantes' Novelas Ejemplares is to mix the useful to the entertaining, and he intended to elaborate forms of fiction that could transcend moral dilemmas. The legal and moral implications of marriage as the best restitution after a rape, and the …

Cuckolds And Codpieces: Early Modern Anxieties In Male Potency, Doris Barkin

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

My dissertation is an exploration of male potency through a close examination of the tropes of the cuckold and the codpiece as presented in English dramatic works of the early modern period: I examine codpiece and cuckoldry discourses side by side, to see how one informs the other, and to perceive to what extent masculinity is affected and communicated by these discourses. My purpose here is to explore early modern views of masculinity, marriage, and sexuality through various theoretical frameworks, from Freud to Foucault.

My study argues that while the codpiece may emphasize or articulate sexual power and virility, that …

Praesentia Sublimis: Studies In The Differend, Dylan T. Vaughan

Electronic Thesis and Dissertation Repository

Interrogating the notion of the differend, taken from Jean-Franҫois Lyotard’s book of the same name, in which a wrong occurs along with the impossibility of its representation as a wrong, this thesis attempts to rearticulate the relationship between the distant and heterogeneous theories dealing with a supposedly common subject matter: namely, the sublime. The sublime as it is taken up in the rhetorical pedagogy of Longinus, the transcendental aesthetic of Immanuel Kant, and the postmodern theory of Jean-Franҫois Lyotard refuses to yield a shared dimension that could bind together these major moments of thought. There are sublimes, it seems, …

Who's The Fairest Of Them All? Defining And Subverting The Female Beauty Ideal In Fairy Tale Narratives And Films Through Grotesque Aesthetics, Leah Persaud

Electronic Thesis and Dissertation Repository

This thesis seeks to explore the ways in which women and beauty are depicted in the fairy tales of Giambattista Basile, the Grimm Brothers, and 21^st century fairy tale films. A dominant beauty ideal in the genre has established a splitting of female characters into strict dichotomies that reinforce beauty and good moral behaviour while also propagating antagonistic female relationships. The use of spectacle to highlight the physical rewards of beauty and the violent punishments of ugly women have created a stable pattern in the genre that is maintained regardless of time period or context. It is the aim …

Peri Algeos: Pain In Aeschylus And Sophocles, Anda Pleniceanu

Electronic Thesis and Dissertation Repository

This thesis is an examination of physical pain in ancient tragedy, with the focus on three plays: Aeschylus’ Prometheus Bound and Sophocles’ Philoctetes and Trachiniae. The study unfolds the layers of several conceptual systems in order to get closer to the core—pain and its limits in tragedy. The first chapter aims to show that Aristotle’s model for the analysis of tragedy in his classificatory tract, the Poetics, centered on the ill-defined concept of mimesis, is an attempt to tame pain and clean tragedy of its inherent viscerality. The second chapter looks at the dualist solution advanced by Plato …

Why Get Lost In Translation? On The English Translations Of Wen Yiduo's Poems, Choi Yung Ng

Theses & Dissertations

The debate over the translatability of poetry has been a long-standing issue for decades. Relatively few discussions, however, have focused on the concrete reasons of poetry being translatable (or untranslatable). Moving beyond traditional ways of elucidating the matter through theoretical argument, this study aims to investigate the question of poetry translation in a more solid, empirical manner by looking into linguistic and language-based aesthetic differences between Chinese and English, in particular their prosodic features and capacities. Part One seeks to answer the question “Why does poetry get lost in translation?” from a linguistic and language-based aesthetic perspective, using the English …

"More Or Less" Refugee?: Bengal Partition In Literature And Cinema, Sarbani Banerjee

Electronic Thesis and Dissertation Repository

In this thesis, I problematize the dominance of East Bengali bhadralok immigrant’s memory in the context of literary-cultural discourses on the Partition of Bengal (1947). By studying post-Partition Bengali literature and cinema produced by upper-caste upper/middle-class East Bengali immigrant artists, such as Jyotirmoyee Devi’s novel The River Churning (Epar Ganga Opar Ganga 1967, Bengali) and Ritwik Ghatak’s film The Cloud-Capped Star (Meghe Dhaka Tara 1960, Bengali), I show how canonical artworks have propounded elitist truisms to the detriment of the non-bhadra refugees’ representations. To challenge these works, I compare them with perspectives available in Other refugee writers’ …

In The Thick Of National Consciousness: Difference And The Critique Of Identity In Elias Khoury’S Little Mountain And Salman Rushdie’S Midnight’S Children, Karim Abuawad

Electronic Thesis and Dissertation Repository

How should the relationship between literary texts and nationalism be explained? What is the difference between texts that resist nationalism’s logic aesthetically and those that do so discursively? The answers to these questions form the core of this study whose central inquiry focuses on how the internal operations of fictional narrative handle the persistent depositories of national culture represented by a visceral bond between individual and nation. Most crucially, the potential of unraveling this resilient bond is located in the narrative’s aesthetic operations, not in its discursive pronouncements, irrespective of how critical such pronouncements may be.

Rather than promoting …

Inadequate Translations: Spanish/English Discrepancies In The Translated Sonnets Of Garcilaso De La Vega, Jessica V. Palmer

Undergraduate Honors Theses

The intimate relationship one develops with his or her native language is an experience which cannot be replicated through any amount of education. Diction, vocabulary, intonation and the connotations which accompany the many facets of language all develop along with us as we progress through life's experiences. Because of this deeply ingrained personal understanding, each individual's perspective towards a work of art, namely poetry, is completely unique to his or her experiences with the language in which it is written. Therefore, no amount of diligent translation can make a poem inhabit the same sentiment and effect in any language other …

The Flight From Despair: A Translation And Critical Exploration Of Hagiwara Sakutarō'S Zetsubō No Tōsō, Samik N. Sikand

Masters Theses

The text that I have translated below, and for which the paper that precedes it is a critical introduction, is Hagiwara Sakutarō's Zetsubō no Tōsō, a collection of 204 aphorisms which I have translated as The Flight from Despair. My introduction concentrates on Sakutarō's use of the aphoristic form in order to show how he both follows and subverts the genre's conventions. First, I concentrate on the author's goal to tackle the "everyday" matters of life through his text rather than intellectual abstractions. I also bring attention to the concision of Sakutarō's style and the protean nature of …

Translating Travel In The Spanish Sahara: English Versions Of Sanmao's Stories Of The Sahara, Ying Xu

Masters Theses

Sanmao (1943-91), author of over 19 books, is well known in Chinese-speaking communities for her travel writing. The present work offers a critical introduction to Sanmao’s life and work as well as an English translation of three selections from her most recognized travelogue, among both general readers and critics, Stories of the Sahara (1976). This text recounts her experience of travelling in the Western Sahara with her husband José María Quero y Ruíz from Spain. Chapter 1 introduces Sanmao’s career, her travel narratives, and the extant scholarship on her work to the English-speaking audience. More specifically, it highlights her time …

The Practice And Evolution Of Video Game Translation: Expanding The Definition Of Translation, Elizabeth Bushouse

Masters Theses

This paper looks at the practice and history of video game translation, with the goal of expanding the definition of translation. Video game translation is a complex process that incorporates a number of aspects from other types of translation, such as literary, audiovisual, and software translation, to form a dynamic whole. As a new medium, video games also present their own challenges to translation in the form of interactivity, technology, non-textual and extra-textual elements, audience involvement, and new business practices. Even though video games are a relatively new medium, the practice of translating them has undergone drastic transformations over the …

The Literary Unconscious: Ideology And Utopia In The Nineteenth-Century Realist Novel In England And Russia, Isra Ahmed Daraiseh

Graduate Theses and Dissertations

In this volume, I have examined a number of works of nineteenth-century realist fiction from England and Russia, using the double interpretive method recommended by Fredric Jameson in The Political Unconscious. In particular, I have employed the dialectical double hermeneutic suggested by Jameson, who argues that the most productive approach to literary texts is to consider them from the double perspective of ideology and utopia. That is, critics should approach literary texts by seeking out the ideological roots that lie beneath the textual surface and from which the texts grow, while at the same time keeping a careful eye out …

Dramatizing Power And Resistance: Images Of Women In Pakistani And Indian Alternative Theater, Sobia Mubarak

Graduate Theses and Dissertations

This dissertation analyzes Pakistani and Indian plays that illustrate the nexus of power relations that operate in Pakistan and India to disempower women and the way women resist by creating dialogic spaces or fissures in the exploitative system. I have selected plays by Ajoka Theater in Pakistan and plays dealing with the similar thematic concerns by notable Indian playwrights to explore common grounds and points of departure. I have chosen four images of women depicting diverse modes of oppression associated with women’s bodies that are dealt with in these plays.

Chapter 1 examines Barri/The Acquittal by Ajoka theater, and Mother …

What The Fuck Is This?: Aesthetic Nature Of Being Or Ontology In The Poetry Of Gerard Manley Hopkins, Alexis Stephenson

Graduate Theses and Dissertations

“What the Fuck is This?” examines the intersection of phenomenology and poetry arguing for an aesthetic nature of Being and focuses on how we know or experience the world instead of Cartesian absolutes. This subjective knowledge does not compete against objective knowledge but simply recognizes the use that poetic language has for communicating the subjective knowledge from experience of being as it unfolds for us. The major movements of the thesis focus on aesthetic objects, aesthetic intersubjectivity, and the aesthetic self. These are labeled “aesthetic” because a phenomenological methodology reveals a dialectic between that which is unfolding and that which …

Past Traumas, Present Griefs: Exploring The Effects Of Colonialism, Microaggressions, And Stereotyping From Wild West Shows To Indigenous Literature, Kimberly Dawn Allen

Graduate Theses and Dissertations

Native Americans have long been, and continue to be, victims of racism, microaggression, and stereotyping. This continued exposure to violence, degradation, belittling, and discrimination work in the forefront to historical trauma and unresolved grief which has led to an increase in the numbers of individuals suffering from mental illness within the Indigenous population. Colonization created a long history of trauma and genocide that effects generations of Native American people, not just the individuals on which the horrific sins were committed. Using the lens of disability studies, this project will examine the ways in which portrayals of Native American people in …

The Fascination Of Manga: Cross-Dressing And Gender Performativity In Japanese Media, Sheena Marie Woods

Graduate Theses and Dissertations

The performativity of gender through cross-dressing has been a staple in Japanese media throughout the centuries. This thesis engages with the pervasiveness of cross-dressing in popular Japanese media, from the modern shōjo gender-bender genre of manga and anime to the traditional Japanese theatre. Drawing on theories from gender-studies and performance aesthetics to delineate the female gender in traditional Japanese theatre, I follow the roles of, representation of, and media for women, concentrating on (1) manga, a form of sequential art featuring illustrations with corresponding text, (2) anime, animated productions (where the word anime is the abbreviated pronunciation of “animation” in …

Glimpses Of World War Ii In Denmark: Memory And History In Frayn's Copenhagen And Sibbern's Resistance Scrapbook, Adriana Pinegar

Theses and Dissertations

The relationship between history and memory is long and complex. While some theorists argue that they are at odds with one another, this thesis explores the necessary relationship between the two. Using Michael Frayn's 1998 play, Copenhagen, and the scrapbook of a Danish police officer and resistance fighter during World War II, the author posits the central role of uncertainty in the negotiation of individual memory and history. The position of the observer or witness to history affects the way the past is remembered and recorded. Individual witnesses, even and perhaps especially where they stray from the accepted historical narrative, …

Hybrid, Subversive, And Skeptical Performances Of Gender, Power, And Space In The Postcolonial Avant-Garde, Alyson T. Inouye

Honors Projects

In her one-woman play, Iraqi-American playwright and actress Heather Raffo performs the testimonies of nine resilient Iraqi women, emphasizing their diverse experiences of the American occupation and life under the Baathist regime. Near the end of the play, one of the soliloquies breaks down into incoherence: an instance of poetic rupture. There is revolutionary potential latent in this avant-garde technique, and by applying it to her urgent and immediate postcolonial context Raffo simultaneously enacts and demands a response of justice to the injustices attested to throughout. Through the poetic rupture of Layal’s textual/psychological breakdown, Raffo undermines the system that, by …

A Comparative Analysis Of Character Depiction In The Grimms’ Kinder-Und Hausmärchen And Modern Fairytale Adaptations, Meghan Hill

Honors Theses

This thesis examines the depiction of archetypal characters such as the step-mother, the old crone/witch, the trickster, the hero, and the heroine within Kinder-und Hausmärchen, first published in 1812 by Jakob and Wilhelm Grimm, and the influence that German culture had on this portrayal. This analysis of the tales will then be contrasted with an examination of the ways that modern authors and directors have adapted the presentation of these characters to better appeal to today’s audience in recent (1980-2014) adaptations of the stories. Our cultural values and ideals determine how characters within the tales are depicted and, conversely, the …

The Virtue Of Shame In Moral Development An Aristotelian Perspective, Claire Amelia Kokoska

Honors Theses

Aristotle touts the importance of performing virtuous actions in order to have a virtuous character. Yet, reason is necessary for an individual to actively change their own behavior. Aristotle believes that children are too young to have developed reason, so we may wonder how are they to become virtuous. The answer I offer is shame. Shame is a painful emotion that causes one to believe that, by acting poorly, we have lowered our worth in the eyes of those we respect and admire. I argue that shame effectively changes behavior in children because it is attached to a stigma of …