Digital Commons Network^™

Desire As A Framework For Adaptation: Examining Aku No Hana As An Unconventional Adaptation Of Les Fleurs Du Mal, Zoe Dalley

All Graduate Reports and Creative Projects, Fall 2023 to Present

In this project, I began by arguing that the 2009 to 2014 manga series Aku No Hana by author and artist Shūzō Oshimi should be considered an unconventional adaptation of the 19th century collection of poems Les Fleurs Du Mal by French poet Charles Baudelaire. I then turned my analysis to the practice of adaptation more broadly, using desire, a central theme to both of my chosen primary texts, as my lens through which I examined some of the central complexities and paradoxes inherent to adaptation, such as the simultaneous expectation of textual faith and a new authorial vision. I …

Peering Across The Filmic Cultural Boundary: An Analysis Of Societal And Gender Representation In Once Upon A Time In The West (1968) And Sholay (1975), Aditya Singh

Undergraduate Theses

In contrast to mainstream and blockbuster movies, art house and independent films are usually rooted in a particular sense of self, of culture, or of beliefs. While they may not enjoy the level of exposure or profit as their bigger budget counterparts, they are often more likely to resonate with an audience due to their more personal, less-commodified brand of storytelling. Often, when international film industries are attempting to remake foreign films, they look to these independent, original efforts, since it is unlikely that the big budget movies can be remade due to oftentimes monetary constraints alone.

There has existed …

Spring Awakening: A Midwest Children's Tragedy, Lena Nighswander

Honors Projects

Spring Awakening: A Midwest Children's Tragedy is a new play that takes up the issues of adaptation, translation, and temporality in regards to Frank Wedekind's Frühlingserwachen, a play infamous in its revelry in controversy and unflinching nature in the face of social issues many would prefer to ignore. Several modern adaptations of the original text exist, but none have utilized the 2020s as a setting nor have they used the fertile landscape of the American midwest as a background.

This play, set in Toledo, OH, leans into the Wedekindian tradition of cutting social criticism and controversy in its exploration of …

Video Games Are Where The Detective Story Has Always Belonged: The Progression Of Detective Stories Into Video Games, Robert Palmour

English MA Theses

From its inception, the detective genre has always tried to challenge the reader with a mystery. Unfortunately, due to the limitations of the various traditional mediums this is a challenge that is largely unmet as the mystery is revealed to the reader regardless of their ability to actually solve what was presented. With the more recent medium of video games however this challenge to a reader can finally be met. A detective story can now be presented to a player who must then solve it themselves in order to progress through the game. This thesis is divided up into multiple …

The Exemplary Spartacus: Reception, Adaptation, And Reconstruction, Benjamin Franklin Howland

LSU Doctoral Dissertations

My project, “The Exemplary Spartacus: Reception, Adaptation, and Reconstruction,” focusses on various representations of the gladiator Spartacus. I assert that Spartacus has almost exclusively been and continues to be an exemplary figure, with an extensive and connected literary tradition, working as an empty signifier in differing temporalities and localities. I draw specific attention to a core issue in the study of Spartacus, namely, the plethora of modern representations of Spartacus in various genres, and the continuing influence these representations exert through their blurring of the historical figure with local themes and ideologies. Each draw from the same ancient sources, infusing …

Myths On The Move: A Critical Pluralist Approach To The Study Of Classical Mythology In Post-Classical Works, David Carter Delbar

Theses and Dissertations

The Classical Tradition, now more commonly known as Classical Reception, is a growing sub-discipline in Classics which seeks to trace the influence of Greco-Roman culture in post-classical works. While scholars have already done much to analyze specific texts, and many of these analyses are theoretically complex, there has yet to be a review of the theories these scholars employ. The purpose of this study is to provide researchers with a theoretical tool kit which allows them greater scope and nuance when analyzing usages of classical mythology. It examines five different approaches scholars have used: adaptation, allusion, intertextuality, reception, and typology. …

Manifest Density: Decentering The Global Western Film, Michael D. Phillips

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The Western is often seen as a uniquely American narrative form, one so deeply ingrained as to constitute a national myth. This perception persists despite its inherent shortcomings, among them its inapplicability to the many instances of filmmakers outside the United States appropriating the genre and thus undercutting this view of generic exceptionalism. As the Western has migrated across geographical boundaries, it has accrued potential significations that bring into question its direct alignment with national ideology and history. Rather than attempting to define the Western in terms of nation or myth, we should attend to how each new text reconfigures …

Things We Dare Not See: Media Revisions Of Incestuous Relationships, Mattheus M. Oliveira

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Nowadays we can see a steadily growing acceptance of queer relationships in our films and novels, whether they are romance films or violent war movies. What we don’t get to see are examples of incestuous relationships that are consensual and harmless. For example, when Luke and Leia accidentally share some romantic feelings in Star Wars, that bond is suppressed. We don’t get an acknowledgment of a brother and sister’s emotional support in the movie adaptation of V.C Andrews’ Flowers in the Attic. This erasure stems from a long history of cultural and legal censorship of incest that only discusses …

[Re]Visiting The Rime: A Case Study Of Adaptation As Process And Product With The Rime Of The Ancient Mariner, Sally Ferguson

Graduate Theses and Dissertations

This thesis combines adaptation theory with ecology to examine Samuel Taylor Coleridge's Rime of the Ancient Mariner (1798) and its adaptations; it argues further combinations of adaptation with evolutionary theory and ecological ideas could allow for a better interpretation of many texts. The adaptation Rime of the Modern Mariner (2011) by Nick Hayes and the appropriation Perelandra (1943) by C.S. Lewis will also be present in individual chapters to examine the texts' interactions with each other as they evolve and how each work represents the combined theory.

Faithful To The Fans: Audience Influence On The Lizzie Bennet Diaries And Transmedia Adaptation Fidelity, Shaina Gwynn Robbins

Theses and Dissertations

New forms of digital storytelling directly challenge conventional notions about adaptation by allowing for increased audience participation. Fans today exercise unprecedented levels of influence over how beloved stories are adapted. According to Thomas Leitch, fans have historically influenced certain adaptations by calling for increased fidelity. He refers to these adaptations, which resist the inevitability of infidelity to an unusual degree, as “exceptionally faithful.” Though rare, these efforts at fidelity are typically the result of fan demands. Ultimately, these seemingly faithful adaptations are more faithful to fan expectations than to their original texts. Scholarship is needed on the extensive influence of …

Inadequate Translations: Spanish/English Discrepancies In The Translated Sonnets Of Garcilaso De La Vega, Jessica V. Palmer

Undergraduate Honors Theses

The intimate relationship one develops with his or her native language is an experience which cannot be replicated through any amount of education. Diction, vocabulary, intonation and the connotations which accompany the many facets of language all develop along with us as we progress through life's experiences. Because of this deeply ingrained personal understanding, each individual's perspective towards a work of art, namely poetry, is completely unique to his or her experiences with the language in which it is written. Therefore, no amount of diligent translation can make a poem inhabit the same sentiment and effect in any language other …

In Search Of An Author: From Participatory Culture To Participatory Authorship, Rachel Elizabeth Meyers

Theses and Dissertations

The question of fidelity, which has long been at the center of adaptation studies, pertains to the problem of authorship. Who can be an author and adapt a text and who cannot? In order to understand the problem of fidelity, this thesis asks larger questions about the problems of authorship, examining how authorship is changing in new media. Audiences are taking an ever-increasing role in the creation and interpretation of the texts they receive: a phenomenon this thesis refers to as participatory authorship, or the active participation of audience members in the creation, expansion, and adaptation of another's creative work. …

I Get A Thrill From Punishment: Lou Reed's Adaptations And The Pain They Cause, Jonathan B. Smith

Theses and Dissertations

This paper explores two adaptations by rock musician Lou Reed of the Velvet Underground and Metal Machine Music fame. Reed has always been a complicated and controversial figure, but two of his albums—The Raven (2003), a collaborative theater piece; and Lulu (2011), a collaboration with heavy metal band Metallica—have inspired confusion and vitriol among both fans and critics. However, both adaptations, rich in intertextual references, at once show Reed to be what music historian Simon Reynolds calls a portal figure—offering a map of references to other texts for fans, indicating his own indebtedness to prior art—and to also be an …

Going The Distance: Themes Of The Hero In Disney's Hercules, Amy Elizabeth Burchfield

Theses and Dissertations

Disney's Hercules is an apt modern reception of the ancient mythology of Herakles, acknowledging ancient and modern sources surrounding three types of classical hero: the archetypal hero, influenced by the ideas of Joseph Campbell; the Pan-Hellenic hero, distilled from ancient Greek exempla of heroism from epic and other genres of ancient literature; and the tragic hero, inspired by the heroic criteria presented in Aristotle's Poetics. By adapting these heroic types from their traditional ancient source myths, Disney's Hercules produces a new, contemporary definition of heroism—one informed by modern, Western family values. This adaptation renews the power of the myth of …

The Evolution Of Broadway Musical Entertainment, 1850-2009: Interlingual And Intermedial Interference, Dj Kaiser

All Theses and Dissertations (ETDs)

Itamar Even-Zohar's polysystem theory: 1978, revised 1990) postulates that translated literature occupies a central location in a young literature and serves an "innovative" function until the literature matures, at which time translated literature is pushed to the periphery and is "conservative": approximating the native repertoire). Using a "distant reading" approach: Moretti 2005), this project explores the position of both translated and adapted literature in the evolution of Broadway musical entertainment. Using an original database of more than four thousand productions of musical entertainment from professional New York playhouses associated with the history of Broadway from 1850 through 2009, various waves …

Nineteenth-Century Theatrical Adaptations Of Nineteenth-Century Literature, Kathryn Hartvigsen

Theses and Dissertations

The theatre in the nineteenth century was a source of entertainment similar in popularity to today's film culture, but critics, of both that age and today, often look down on nineteenth-century theatre as lacking in aesthetic merit. Just as many of the films now being produced in Hollywood are adapted from popular or classic literature, many theatrical productions in the early 1800s were based on popular literary works, and it is in that practice of adaptation that value in nineteenth-century theatre can be discerned. The abundance of theatrical adaptations during the nineteenth century expanded the arena in which the public …