Digital Commons Network^™

Investigating The Production And Perception Of Lexical Stress In English As A Second Language: A Cue-Weighting Approach, Natalia Irene Minjarez Oppenheimer

Open Access Theses & Dissertations

The Cue-Weighting Transfer Hypothesis states that (a) listeners weight acoustic cues according to how informative they are in signaling a lexical contrast in their L1, and (b) that listeners transfer their cue weightings from the L1 to the L2, using those cues that are important in the L1 to perceive lexical stress in the L2 (Tremblay et al., 2021). Most of the Spanish-English bilinguals in our region are highly proficient in both languages, but differ in their language dominance spectrums. That is, they can handle both languages with ease, but are usually more dominant in one of them. Because of …

Language Ideologies In First Year Composition Textbooks, Joanna Clevenger

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

This thesis examines how standard language ideologies are perpetuated in the five most frequently assigned first year composition textbooks from four higher education institutions in Southern California’s Inland Empire. Standard language ideologies position one variation of a language as superior, correct, appropriate and the normal variation of a language which everyone should be able to speak. Using Critical Discourse Analysis, the five textbooks were analyzed in order to uncover the embedded power and hegemony over women, people of color, and those from a lower socioeconomic status which are prevalent throughout society because they are unchallenged and widely accepted as the …

Linguistically Inclusive Tesol Course Design And Its Effect On Pre-Service Teacher Education, Dylan Thibaut, Irina Mclaughlin

Northwest Journal of Teacher Education

Lack of linguistic awareness prevents teachers from catering to English learners. This study proposed a new linguistically inclusive course and compared pre-service teacher knowledge of the linguistic features of five frequently spoken languages in the course versus standard courses. Odds of a correct answer on linguistic questions increased significantly in 28% of the areas tested. The inclusive course showed increased linguistic awareness compared to standard courses.

Finding Their Chrysanthemum: Linguistic Representation In Children's Literature, Marielena Zajac

Master of Arts in Professional Writing Capstones

Children in America today struggle with finding themselves in the books they read due to societal expectations. From an early age, children are dictated on the correct way to speak and write in “American,” which can leave children and their home languages feeling unseen and dismissed. To help further the conversation and promotion of linguistic diversity in American society, this capstone analyzes dialectal representation in children’s books, with a heavy focus on attitudinal linguistic principles rather than prescriptive mechanics. The secondary research explores current literature and resources that discuss literacy acquisition in adolescents, trends in dialects in America, and childhood …

Text Types, Computers, And Teaching: How Do They Work Together?, Esra Ceker

Transformations: Presentation Slides

Research in applied linguistics has shown that different text types (e.g., news reportage, fiction, academic prose) are characterized by a high frequency of co‐occurring grammatical features which work together to convey the particular communicative purpose of the text type. This presentation shows how corpus‐linguistic methodology combines quantitative and qualitative analyses to determine what these grammatical features are and how they complement each other in the expression of the text type's specific communicative purpose. Awareness of such grammatical foundation of different text types is of utmost importance to language teachers and learners. The presentation closes with examples of practical applications in …

The Light Switch Of Language: Code-Switching, Cierra Johnson

Emerging Writers

Many students are held back from the opportunities life has to offer, simply because of language. This article examines the use of code-switching and argues that it could be the key to pulling all students together, giving them equal chances at success.

Ñe Juon Enaaj Jeḷā Kōkḷaḷ Eban Peḷọk: Teaching Marshallese Immigrants, Riley Post

Honors Projects

Under the Compact of the Free Association (1983) treaties, Marshallese immigrants are free to live and work indefinitely without visas; however, American schools and educators have not been equipped with data and resources that can be used to address the cultural and linguistic diversity of their new neighbors. Therefore, the research question considers which resources and practices can help Marshallese immigrants succeed academically within the American education system. The findings, supplemented by the perspectives of local Marshall Islanders, suggest that educators need increased awareness of important cultural differences and further develop their cultural competency. Language teachers in particular may also …

Picking Up Steam: The Role Of Languages And Linguistics, Keith Mason

The STEAM Journal

Languages and linguistics are powerful skills that enhance STEAM curricula and careers. A variety of approaches and methods to language teaching and learning inform educators how to proceed with the enhancement of STEAM programs. Linguistics, the science of language, can help STEAM students, especially within the science and mathematics components, because of its reliance on hypothesis formulation for scientific inquiry and data collection and analysis. Language, an important aspect of the human experience, elevates or picks up the STEAM experience.

Autoethnography Of Laughter: Transforming Identity By Teaching Composition And Linguistics Through Humor, Olya Cochran

Theses and Dissertations

The following dissertation is a story composed of humorous and humor-related experiences, lived by me as an immigrant student and instructor. I reflect on how those experiences influenced the transformation and performance of my teaching identity and shaped my humor-based pedagogy for Composition and Introductory Linguistics courses. The work is considering the effects of humor on my linguistic and cultural competences as well as my teaching practice. Along with that, the work provides an overview of scholarship on humor in education and the ways practicing academics utilize humor in their teaching and teaching identities. To reflect on how and why …

Reducing Accent In English -What Will Native Japanese Speakers Benefit From Most?, Asako Higurashi

Individual Projects

This paper examines some of the characteristic phonetic differences between Japanese and English and points out major difficulties in pronunciation for Japanese learners of English.

English education in Japan focused on mainly reading and writing English for a long time, and little attention has been given to pronunciation teaching and to the development of effective strategies to address the problem (Saito, 2007). Therefore, Japanese learners of English tend to have difficulty in learning English pronunciation. In addition to that, English classes cannot always have native speakers of English as teachers and Japanese English teachers often lack self-confidence in English pronunciation …

All About The American Flap, Kristin Lems

Faculty Publications

In this column, I am going to talk about the American flap, a phonological feature of the American English dialect. Those of us with backgrounds in ESL/EFL learn about this in our master’s programs, but I have found that even teachers who have taken a course in linguistics may not be aware of the flap and its important implications for listening, reading, and spelling in English (Lems, Miller, & Soro, 2017)

Methods Of Teaching Latin: Theory, Practice, Application, Morgan A. Nicoulin

Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations

In this project, I present a way to effectively blend modern theories of language acquisition and the contemporary practice of teaching Latin. I intend to demonstrate that a curriculum is able to balance both traditional and innovative philosophies by adapting Second Language Acquisition Theory’s idealized way to learn a language to fit the realistic limitations of the classroom. I begin with a discussion of the history of language pedagogy, focusing on Latin’s influence on the study of language learning from antiquity to present. Next, I present the key topics in SLA and the practical implications of this research for today’s …

Teaching Language Variation In The Classroom: Strategies And Models From Teachers And Linguists, Michelle D. Devereaux, Chris C. Palmer

Chris C. Palmer

Interactions For Language Learning In And Around Virtual World, Ciara R. Wigham, Luisa Panichi, Susanna Nocchi, Randall Sandler

Articles

“… the new forms of interaction made possible by virtual worlds remain, to a significant degree, unexplored.” (Peterson, 2011: 78) “… immersion and interaction are necessary conditions of worldhood. Without them, virtual worlds would not be worlds at all.” (Zabel, 2014: 417) Since the mid-1990s, the pedagogical opportunities offered by three-dimensional (3D) virtual worlds (VWs) have generated a considerable amount of interest and dialogue among educators and educational researchers across a variety of disciplines. The potential of VWs for language learning and teaching did not go unnoticed by the CALL community: language educators and researchers began to explore and to …

Linguistic Imperialism In Jordan: The Impact Of English Education Curriculum On Cultural Behaviors Of Secondary Students In Amman, Haley Chatwin

Independent Study Project (ISP) Collection

This study explores the questions of how culturally inclusive curriculum effects the cultural behaviors of secondary students in Amman, Jordan, and how culturally inclusive curriculum effects the attitudes that these students have towards the English language itself. The researcher hypothesized that culturally inclusive curriculum mitigated the dilution of students cultural identities, and effected the students attitudes towards the English language. This study is significant, as English is taught at every school in Jordan, and Jordan has a long history of occupation by an English-speaking country. The researcher conducted the study using the data collection tools of semi-structured interviews, participant observation, …

The Reflection And Reification Of Racialized Language In Popular Media, Kelly E. Wright

Theses and Dissertations--Linguistics

This work highlights specific lexical items that have become racialized in specific contextual applications and tests how these words are cognitively processed. This work presents the results of a visual world (Huettig et al 2011) eye-tracking study designed to determine the perception and application of racialized (Coates 2011) adjectives. To objectively select the racialized adjectives used, I developed a corpus comprised of popular media sources, designed specifically to suit my research question. I collected publications from digital media sources such as Sports Illustrated, USA Today, and Fortune by scraping articles featuring specific search terms from their websites. This experiment seeks …

A Racism Without Race: A Moroccan Case Study Of Race Denial, Leila Chreiteh

Independent Study Project (ISP) Collection

This article aims to articulate the ways in which race and race relations are conceptualized in Morocco. Using the concept of racialized discourse as the preconceptual theoretical field for race and racist expressions, the author analyzes the different converging factors which influence the performance of “Moroccan-ness” and how subjectivity can be influenced by a State-driven communal linguistic episteme. Through its insistent hyper-nationalist campaigns, the Moroccan State has deployed racist expressions as a means of face-keeping and sociopolitical management, which have become naturalized through its reproduction in individual subjectivity and interpellation. However, from the independent research conducted by the author, the …

Nonstandard Languages: The Outcasts Of The Language Revitalization Movement, Whitney Snowden

Senior Honors Theses

This thesis compares the failures of the creolization movement with the success of the language revitalization movement and seeks to determine which elements are missing from the former to make it as successful as the latter. Education policy, identity, and language ideology are all examined as contributors to the future success of creole inclusivity in education and society, as well as the potential benefits such a movement would include. Specifically examined are Siegel’s research on creole education and Armstrong’s work on language ideology.

Talking Back, With Reawakened Voices: Analyzing The Potential For Indigenous California Languages Coursework At California Polytechnic State University, Logan Cooper

Ethnic Studies

The legacy of colonialism in the United States, including genocidal practices and cultural assimilation, has left Indigenous languages endangered. Native peoples, scholars, and activists have been working to revive and heal the languages of America’s first peoples, and the cultures those languages speak to, yet more work remains in the field of language revitalization. California Polytechnic State University, San Luis Obispo currently does not offer any course specifically teaching or discussing Indigenous languages, even those of the Chumash people who know the San Luis Obispo area as their ancestral homelands.

By synthesizing revitalization and Indigenous activist literature with the narratives …

Traditional Methods Versus Tprs: Effects On Introductory French Students At A Medium-Sized Public University In The Midwestern United States, Rishani Samari Merinnage De Costa

All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects

The purpose of this study was to measure the effectiveness of introducing a Teaching Proficiency through Reading and Storytelling (TPRS) approach in a French immersion classroom in comparison with a method which does not incorporate a story context within the lesson. This research was conducted in an introductory college level classroom setting. It is hypothesized that the language skills of the students in the experimental group using the TPRS method would show greater improvements on measures of listening, vocabulary, culture, grammar and writing abilities than those taught using methods which do not incorporate the story context. The research utilized a …

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …

Experiencia Pedagógica Que Contribuye Al Desarrollo De Competencias Comunicativas A Partir Del Uso De Pruebas Estandarizadas Internacionales, Flor Emilce Castellanos Perilla

Licenciatura en Español y Lenguas Extranjeras

La presente reflexión pedagógica surge como resultado de la experiencia personal de la autora en el campo de la enseñanza del inglés como lengua extranjera. A partir de la práctica realizada en el establecimiento educativo de carácter privado no bilingüe: Instituto Educación y Vida, ubicado en la localidad de Suba, se muestra como las pruebas estandarizadas internacionales son un gran recurso educativo para el fomento del conocimiento de la estructura y uso comunicativo de una lengua extranjera y el desarrollo de las cuatro habilidades del lenguaje: lectura, escritura, escucha y habla. El enfoque de la labor pedagógica en esta institución …

Teaching English Language Learners From China, Abigail Pavlik

Honors Theses and Capstones

This research paper attempts to provide American teachers with important background information for teaching English language learners from China. The research is presented primarily for ESL teachers, but much of it would also be useful for any teacher or professor working with students of this description. The paper proceeds by exploring similarities and differences between 1. Chinese and English, 2. Chinese and American culture, and 3. Chinese and American education or "classroom culture," considering all along the way the implications for teaching and working with these students.

Somali Dialects In The United States: How Intelligible Is Af-Maay To Speakers Of Af-Maxaa?, Deqa Hassan

All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects

The objective of this study was to determine the degree of intelligibility of Af-Maay to Somali university student speakers (n=21) of Af-Maxaa in the United States by implementing a perceived intelligibility test. The investigator aimed to test whether time spent in the United States, language contact with Af-Maay speakers, native Somali dialect, or the region of origin in Somalia affected the intelligibility of Af-Maay. The one-sample t-test showed that Af-Maay is partially intelligible to speakers of Af-Maxaa; t(21)=4.623, p=.000. This appears to agree with Crystal's (1987) Type 5 language-dialect relationship category, where there is a partial intelligibility due to the …

Implementing Computer-Assisted Language Learning In The Teaching Of Second Language Listening Skills, Jesse Gene Greenleaf

All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects

With the advent of new technology, more programs become available for the integration of technology inside second language classrooms. Especially exciting, is the enhancement that such tools allow in the skill of listening. For years, listening comprehension has been taught through the use of audio cassette tapes that do not provide an authentic setting for adequate acquisition. To help develop an effective way to teach listening to second language students, this paper researched how computer-assisted language learning (CALL) could be used in listening instruction in order to enhance outcomes. To research this, a qualitative study that included the observations of …

Governance And The Revitalisation Of The Guaraní Language In Paraguay, Robert Andrew Nickson

Robert Andrew Nickson

This article takes a governance perspective to examine the contemporary revitalization of Guaraní, a “repressed” language that is spoken by a majority of the population in Paraguay. A historical overview highlights the striking endurance of the language in spite of two centuries of official subjugation. The article traces the positive impact of political democratization since 1989 on the revitalization of Guaraní by examining four interrelated areas that are closely linked to the governance agenda: the education system, the media, the political system, and popular culture. However, the absence of a comprehensive language policy continues to limit progress in improving governance, …

Multiple Pre-Nominal Adjective Usages By Asian L2 Learners Of English, Sarah D. Mcmahon

Senior Honors Theses

This thesis focuses on adjective ordering in the English language, particularly in how it affects Asian ESL students’ grasp on English grammar. In order to complete the thesis, research was done comparing the aforementioned ESL students’ handling of pre-nominal adjective placement with that of generally accepted English adjective order. This was used for the following reasons: (i) to identify whether adjective placement is innate or learned; (ii) to discover common errors made by ESL students in adjective ordering; and (iii) to show that the findings may, upon extension, be used to implement ESL curriculum.

Ditcall-Slow: Slowing Native Speech For Language Learners, Dermot Campbell, Ciaran Mcdonnell, Yi Wang, Marty Meinardi, Bunny Richardson, Charles Pritchard

Conference papers

It is a common experience of many learners of a foreign language that native speakers (NSs) of that language speak too quickly for them to understand or imitate. Slowing down a segment of speech with older technology results in the familiar deepening of the voice as the pitch drops as well. The result is unpleasant and not particularly instructive. The DITCall-Slow tool slows recorded speech without tonal distortion, so that the learner has – literally – more time to hear what was said by the NS and, especially at slower playback speeds, can attend to the manner in which the …

Profiling Esl Children: How Teachers Interpret And Use National And State Assessment Frameworks: Volume 1: Key Issues & Findings, Michael P. Breen, Caroline Barratt-Pugh, Beverly Derewianka, Helen House, Catherine Hudson, Tom Lumley, Mary Rohl

Research outputs pre 2011

The three volumes which make up this study describe in detail how a number of teachers in different school situations in different parts of Australia undertook the assessment of young children's development of English as a second language. Most of the teachers worked in pre-primary to Year 3 classrooms where the majority of the children were aged between five and eight years. The majority worked in a mainstream context in which the number of children speaking English as a second language (ESL) varied from more than half the class to two or three students. About a third of the teachers …

Profiling Esl Children: How Teachers Interpret And Use National And State Assessment Frameworks: Volume 3: The Eastern States Case Studies, Michael P. Breen, Caroline Barratt-Pugh, Beverly Derewianka, Helen House, Catherine Hudson, Tom Lumley, Mary Rohl

Research outputs pre 2011

No abstract provided.