Latin American Literature Commons^™

Erin Mcglothlin, Brad Preger, And Markus Zisselsberger, Editors. The Construction Of Testimony: Claude Lanzmann’S Shoah And Its Outtakes. Wayne State Up, 2020., Michael Williamson

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Erin McGlothlin, Brad Preger, and Markus Zisselsberger, editors. The Construction of Testimony: Claude Lanzmann’s Shoah and Its Outtakes. Wayne State UP, 2020. 495 pp.

El Ascendiente Latinoamericano En La Literatura Euskaldun: “Realismo Mágico”, “Literatura Mundial” Y La Emergencia Del Campo Literario Vasco, Gustavo Jimenez Vaquero

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

My dissertation, “El ascendiente latinoamericano en la literatura euskaldun: ‘realismo mágico’, ‘literatura mundial’ y la emergencia del campo literario vasco” (“The Latin American Ascendency of Basque Literature: ‘magical realism,’ ‘world literature’ and the emergence of the Basque literary field”), analyzes the influence of Latin American literature in the formation of modern Basque literature vis-a-vis contemporary debates of World Literature. Contradicting the nationalist agenda governing the metanarrative elaborated by Basque literary histories, my work uncovers the Latin American ascendency of modern Basque literature in the canonical works of a group of Basque writers who played a key role in the modernization …

Lemebel En 18/O. Todos Somos Estallido: Utopía, Temporalidad Y Revolución, Fernando A. Blanco

Faculty Contributions to Books

This article discuss the spectral return of the Lemebel's image during the social unrest of october 2019 in Chile. The social imaginary icons displayed during the civil strikes and manifestations converge on Lemebel's signifier, linking utopia, revolution and social change, the three pillars of his literary and performative work.

Special Focus Introduction: Migration Narratives In Europe, Farid Laroussi

Studies in 20th & 21st Century Literature

Special Focus Introduction: Migration Narratives in Europe

Advertisement: Women In French Studies

Studies in 20th & 21st Century Literature

Advertisement: Women in French Studies

Advertisement: Tulsa Studies In Women's Literature

Studies in 20th & 21st Century Literature

Advertisement: Tulsa Studies in Women's Literature

Sttcl Editorial Board

Studies in 20th & 21st Century Literature

STTCL Editorial Board

Mapping Memory: Locational Memory In The First-Person Narrative Of Three Latinx Writers, Stephanie R. Beasley

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

Locational memory, which relies upon our natural inclination to store and recall images, adds spatial orientation to a narrative, and provides an accessible framework for the recreation of the past in first-person narrative. The power of locational imagery as a device of memory is both historically and scientifically supported. It is essential to the system of artificial memory that the ancient Greeks called a memory palace, described by both Mary Carruthers and Paul Ricouer. Scientifically, studies show that the strongest autobiographical memories are based on visual imagery and that recall of specific locations provides a cognitive basis for the recreation …

We: Women In A Traditional (Zapotec) World, Ida Day

Modern Languages Faculty Research

This chapter focuses on the female roles and relationships in Natalia Toledo Paz’s bilingual collection of poems, Ca gunaa gubidxa, ca gunaa guiiba’ risaca/Mujeres de sol, mujeres de oro (2002). The author sets her poems in a world, where all the themes and plots are performed by women. Natalia is the daughter of Francisco Toledo, a prominent Mexican painter, sculptor, and graphic artist, and Olga de Paz, a Zapotec weaver and hammock maker. In 2004, she was awarded a prestigious Nezahualcóyotl Prize for Indigenous-Language Literature. Her bilingual works (Zapotec/Spanish) have been recognized in numerous anthologies all over the world and …

Argentine Afterlives: Race, Hemispheric Comparison, And Translation In Benjamín De Garay’S Los Sertones, Thomas Genova

Spanish Publications

This article considers Argentine Benjamín de Garay’s 1938 Spanish translation of Brazilian Euclides da Cunha’s 1902 Os Sertões as a transnational meditation on racialized processes of nation formation in South America. The translation paradoxically frames the linguistic and historical relationships between Brazil and Argentina in terms of both similarity and difference. While de Garay stresses the parallels between Brazil and Argentina in his translator’s prologue, he also includes a glossary of supposedly untranslatable Portuguese terms, suggesting incommensurability between the two national experiences. Tellingly, many of the glossary’s terms refer to racial categories. In this way, the de Garay text acts …

The Representations Of Parental Relationships In Zoraida Córdova's Novel: The Inheritance Of Orquídea Divina, Leslie Aurora Calle

Senior Projects Spring 2022

The representations of parental relationships in Zoraida Córdova's novel: The Inheritance of Orquídea Divina, makes the main characters of the novel as complex, multidimensional, emotional, and independent.

Not Or But And: Tusán Identity In 1920s Chinese-Peruvian Poetry, Zachary Young

Senior Projects Spring 2022

Senior Project submitted to The Division of Social Studies of Bard College.

Nuevas Posibilidades Para La Subjetividad Feminista En La Literatura Del Cono Sur, Kate Elizabeth Tapscott

Honors Projects

¿Cómo es que se puede escapar verdaderamente de la opresión patriarcal? Esta investigación aborda a través de un análisis de la literatura de escritoras del Cono Sur el asunto complicado de la liberación bajo un sistema en constante mutación. En el primer capítulo, a partir de aportes teóricos de Freud, Josefina Ludmer y Homi Bhabha entre otros, analizo cuentos de Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo, y Clarice Lispector cuyas protagonistas intentan resistir su condición de víctima con diversos grados de éxito. En el capítulo que sigue, exploro una tendencia reciente en la literatura de escritoras del Cono Sur que incorpora …

The Best Children's Picture Books Of The Year In Spanish [2022 Edition], Bank Street College Of Education. Children's Book Committee

The Center for Children's Literature

An annotated list of the best children's books in Spanish published or translated in 2021. In English and Spanish.

Spanish title: Los mejores libros infantiles en Español.

First-Person Politics: Strategies Of Latin/X American Women To Change The Neoliberal Requirements For Empowerment And Inclusion One Share, Like, Subscribe At A Time, Marlee Northcutt

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

This project investigates the strategies of Latin/x American women who have used their voices and influence in the media to break barriers, enter spaces that have excluded them, and advocate for changes so that young girls like them do not have to face these same limitations. Chapter One investigates politicians who, from their political power positions, interweave personal stories with their accomplishments to provide role models for these careers. Chapter Two identifies actors who combine their personal stories with activist causes to alter representation in TV and film. The YouTubers in Chapter Three bolster a rhetoric of empowerment to encourage …

The Artist's Diary, Anamae Gilroy

Senior Projects Spring 2022

Senior Project submitted to The Division of Arts of Bard College.

Ec-Static Images: Reading Spirits In Eduardo L. Holmberg’S Viaje Maravilloso Del Señor Nic-Nac, Zoe Allen

Senior Projects Spring 2022

Senior Project submitted to The Division of Languages and Literature of Bard College.

Language Learning Through Interaction: Online And In The Classroom, Andrew J. Demil, Rachel Kozikowski

The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal

Online language teaching has become a popular alternative to classroom learning (Liu et al; Warschauer and Meskill). This led to research comparing the two learning environments (Young). Regardless of the learning environment, in order to be effective, the second language classroom must be designed to lead learners to acquisition. Studies suggest that collaborative tasks that push learners to negotiate meaning lead to acquisition (Leeser; Loewen and Erlam; Mackey and Philp; Stafford, Bowden, Sanz). Participants in this study were in two environments; a second language classroom in the typical in person classroom format, and a language learning course in an online …

La “Border Culture” Del Personaje Mexicoamericano En El Sureste De Estados Unidos En Los Cuentos De Lorraine López Y Mijito Doesn’T Live Here Anymore De Jaime Martínez, Jaime Chavez

The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal

This paper explores the concepts of "Border Culture" and "Borderlands" by Gloria Anzaldúa in Soy la Avon Lady and Other Stories, Homicide Survivors Picnic and Other Stories, by Lorraine López and the novel Mijito Doesn’t Live Here Anymore by Jaime Martínez. The paper argues that the Mexican American character in the southeast of the United States lives in the "Borderlands" and practices a "Border Culture" because they don't follow the traditional stereotypical role of the Mexican American character within the literary canon of both the dominant culture and Chicana/o literature.

“What Does The Black Legend Have To Do With Cusco?”: Un Discurso De La Alteridad, La Evangelización, Y El Arte Religioso En El Cusco Colonial, Cammy Bly

Senior Independent Study Theses

Este trabajo considera las representaciones gráficas y artísticas de la conquista y la evangelización de las Américas en el contexto de la construcción del yo y del otro de Tzvetan Todorov y la reconceptualización de La Leyenda Negra de Walter Mignolo. Todorov propone que la conquista de las Américas es la conquista que “el yo hace del otro” (Todorov 13). Según Todorov, la construcción de la alteridad, u otherness, motivó las acciones de los conquistadores en las Américas y puso a los indígenas en una posición social inferior. Además de la teoría de Todorov, Walter Mignolo utiliza el …