Latin American Literature Commons^™

Colombian Readings Of Paradise Lost: Gabriel García Márquez’S Literary Conversation With John Milton, Daniela M. Maestre, Angelica Duran

The Summer Undergraduate Research Fellowship (SURF) Symposium

Englishman John Milton’s epic poem Paradise Lost has twenty European Spanish translations. Despite the high number of translations, three Latin American writers, one Mexican and two Colombians published three more versions. Our project seeks to discover what motivated the Colombian translators to publish more versions of Paradise Lost, as part of the influence of Milton’s works in Colombian literature in the nineteenth and twentieth centuries. There is little information about Colombian readings of this epic poem: we do not yet know how Colombians read the epic poem and why. To get a better sense of Colombian reception of ...

Critical Ethics: Witnessing Otherness In La Última Niebla, Christine Garst-Santos

Christine Garst-Santos

La última niebla [The Final Mist] (1935) by María Luisa Bombal presents a female protagonist traumatized by the restrictive gender norms of 1930s Argentina. One would expect that the protagonist’s increasing alienation throughout the novel and her ultimate surrender to an identity that she loathes would generate a compassionate response from readers. However, the text has generated a significant body of notably unsympathetic—and even censorious—criticism from scholars. In an effort to analyze why Bombal’s novel and the protagonist’s performance have been problematic for critics, I turn from literary theory to philosophy. By combining Richard Rorty ...

Robert Ellis. Ernst Toller And German Society: Intellectuals As Leaders And Critics 1914-1939. Madison: Fairleigh Dickinson Up, 2013., Margy J. Gerber

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Robert Ellis. Ernst Toller and German Society: Intellectuals as Leaders and Critics 1914-1939. Madison: Fairleigh Dickinson UP, 2013.

Edna Aizenberg. On The Edge Of The Holocaust: The Shoah In Latin America Literature And Culture. Waltham, Massachusetts: Brandeis Up, 2016., Daniela Goldfine

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Edna Aizenberg. On the Edge of the Holocaust: The Shoah in Latin America Literature and Culture. Waltham, Massachusetts: Brandeis UP, 2016.

Marcelle Capy And The Pacifist Female Voices Amidst The Conflict, Cecilia Benaglia

Studies in 20th & 21st Century Literature

This article analyses the writings of French writer and journalist Marcelle Capy (1891–1962), who held an uncommon position in the French intellectual field throughout the First World War. Going against the mainstream French feminist groups, who all prioritized loyalty to the fatherland over pacifism, Capy remained faithful to her socialist and anti-war creed. Although little known to the larger French public, Capy’s double marginality as a woman and as a pacifist makes her work a singular testimony of the war years as well as a significant example of the rejection of the national climate and Union sacrée’s ...

Sttcl Editorial Board

Studies in 20th & 21st Century Literature

STTCL Editorial Board and Advisory Council

From The National Context To Its Margins: When The World Used Literature To Respond To The Great War, Toby Garfitt, Nicolas Bianchi

Studies in 20th & 21st Century Literature

By shedding light on some original responses to the Great War that are today hardly known, and by asking the same questions of many works written in contexts which were radically different, this STTCL special issue advocates for a genuinely comparative approach to this literature. Born in a context of nationalist withdrawal, these cultural objects also had a paradoxically wide circulation (due to early translations, commentaries, literary reactions, and so on), which is why study of these apparently isolated writers is so valuable.

Michael J. Shapiro. War Crimes, Atrocity, And Justice. Cambridge: Polity Press, 2015., Janine Hartman

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Michael J. Shapiro. War Crimes, Atrocity, and Justice. Cambridge: Polity Press, 2015.

Iker Gonzalez-Allende. El Exilio Vasco. Estudios En Homenaje Al Profesor José Ángel Ascunce Arrieta. Bilbao: Universidad De Deusto, 2016., Iker Arranz

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Iker Gonzalez-Allende. El Exilio Vasco. Estudios en homenaje al Profesor José Ángel Ascunce Arrieta. Bilbao: Universidad de Deusto, 2016.

Candelas Gala. Creative Cognition And The Cultural Panorama Of Twentieth-Century Spain. New York: Palgrave Macmillan, 2015., Juan Herrero-Senés

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Candelas Gala. Creative Cognition and the Cultural Panorama of Twentieth-Century Spain. New York: Palgrave Macmillan, 2015.

Nuria Cruz-Cámara. La Mujer Moderna En Los Escritos De Federica Montseny. Rochester & Woodbridge: Tamesis, 2015., Elena Grau-Lleveria

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Nuria Cruz-Cámara. La mujer moderna en los escritos de Federica Montseny. Rochester & Woodbridge: Tamesis, 2015.

Pheng Cheah. What Is A World? On Postcolonial Literature As World Literature. Durham: Duke Up, 2016., Gregory R. Jackson

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Pheng Cheah. What Is a World? On Postcolonial Literature as World Literature. Durham: Duke UP, 2016.

Stephen Luis Vilaseca. Barcelonan Okupas: Squatter Power! Madison: Fairleigh Dickinson Up, 2013., Enric Bou

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Stephen Luis Vilaseca. Barcelonan Okupas: Squatter Power!. Madison/Teaneck: Fairleigh Dickinson UP, 2013.

Daniel Albright. Putting Modernism Together. Literature, Music, And Painting, 1872–1927. Baltimore: The Johns Hopkins Up, 2015., Thomas C. Connolly

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Daniel Albright. Putting Modernism Together. Literature, Music, and Painting, 1872–1927. Baltimore: The Johns Hopkins UP, 2015.

A Discordant Voice From The Trenches: Juan José De Soiza Reilly’S War Chronicles, María Inés Tato

Studies in 20th & 21st Century Literature

The First World War represented a deep crisis of the European civilization that called into question the values and certitudes of the Belle Époque society. Trenches became the symbol of the dehumanization produced by a conflict that marked a watershed in modern history. As a global conflict, its impact was felt beyond the confines of Europe, involving even neutral countries, puzzled by that unexpected spectacle of violence.

In this new scenery, war correspondents were first-hand witnesses of the horrors of the battlefields, transmitted through their journalistic contributions to a public opinion profoundly shaken by this new kind of warfare. Non-European ...

Pro Patria Mori: Las Alianzas Alegóricas En El Teatro De La Guerra De Los Diez Años En Cuba (1868-1878)., Jorge L. Camacho

Dissidences

El 10 de octubre de 1868 Carlos Manuel de Céspedes (1819-1874), un hacendado criollo de la provincia de Bayamo, se alzó en contra el gobierno español, y así fue que comenzó la guerra de independencia de Cuba. Esta guerra duró diez años, al final de la cual, los cubanos no pudieron obtener su libertad. En este ensayo me propongo analizar varias obras del teatro independentista que muestran las diversas tensiones que acontecieron en el conflicto bélico. En especial, analizaré las obras escritas por Luis García Pérez, Francisco Víctor y Valdés, y Francisco Javier Balmaseda, en las cuales las mujeres ocupan ...

Critical Ethics: Witnessing Otherness In La Última Niebla, Christine Garst-Santos

Dissidences

La última niebla [The Final Mist] (1935) by María Luisa Bombal presents a female protagonist traumatized by the restrictive gender norms of 1930s Argentina. One would expect that the protagonist’s increasing alienation throughout the novel and her ultimate surrender to an identity that she loathes would generate a compassionate response from readers. However, the text has generated a significant body of notably unsympathetic—and even censorious—criticism from scholars. In an effort to analyze why Bombal’s novel and the protagonist’s performance have been problematic for critics, I turn from literary theory to philosophy. By combining Richard Rorty ...

Monstrous Dolls: The Abject Body In Rosario Ferré’S Works, Mackenzie Fraser

Senior Theses

In this Honors Thesis project, I examine two literary texts, “The Youngest Doll” (1991) and The House on the Lagoon (1995), by Puerto Rican author Rosario Ferré (1938-2016) with attention to her depiction of the abject female body as a figure analyzed by both theories of gender and the subaltern. Using these critical frameworks as well as my own textual analysis, I argue that Ferré offers a postcolonial feminist critique of the double oppression—patriarchal and colonial— operating upon her female Puerto Rican characters. Yet these women also turn this abjection into transgression, allowing Ferré to expose the paradoxes of ...

“Tú Hablas Ahora:” Viequense Female Archetype And Agency In The Works Of Carmelo Rodríguez Torres, Emma T. Comery

Kentucky Journal of Undergraduate Scholarship

Author Carmelo Rodríguez Torres incorporates many of his experiences with the U.S. naval occupation of Vieques, Puerto Rico into his novels and short stories. Few scholars have written on Torres, and even fewer have discussed him in terms of womanhood and feminism. Yet central to many of his works are figures of womanhood that are at once archetypal and progressive. In my paper I investigate Torres' treatment of his female characters in all his novels and two of his short stories. I place his presentation of women within the context of the U.S. occupation of Puerto Rico and ...

Ibero-American Languages And Cultures, Juan Carlos Rocha Osornio

Juan Carlos Rocha Osornio, Ph.D

No abstract provided.