Latin American Literature Commons^™

Sttcl Editorial Board, Necia Chronister

Studies in 20th & 21st Century Literature

STTCL Editorial Board and Advisory Council

Advertisement: Tulsa Studies In Women's Literature, Necia Chronister

Studies in 20th & 21st Century Literature

Ad for TSWL

Against Representation: A Note On Jorge Luis Borges’ Aleph, Ilan Stavans

Studies in 20th & 21st Century Literature

Faced with the need to represent Jorge Luis Borges’s classic tale “The Aleph,” which also gives name to his 1949 collection of stories, for decades publishers have resorted to a variety of dependable images, including works by Borges’s friend Xul Solar. Yet the argument of the tale is that no human language, either verbal or visual, is capable of summing up the fullness of the object Borges’s narrator discovers in a dark Buenos Aires basement. That object—the universe itself—is unrepresentable.

Neoliberalism In The Gutter: Latin American Comics And Society Since The 1990s, Mauricio Espinoza

Studies in 20th & 21st Century Literature

Since the 1990s, Latin America has undergone important economic, social, political, and cultural transformations marked by the consolidation of neoliberal policies that swept through the region and helped define its contemporary societies. This essay explores comic books and cartoons produced by Latin American artists during this period, interrogating the various ways in which the graphic narrative medium has both reflected and reacted against neoliberalism’s impact throughout the continent. Through the use of political cartooning, superhero comics, and graphic novels that employ supernatural themes, the artists analyzed here have engaged with the big, contentious issues of contemporary Latin America, including ...

David William Foster. El Eternauta, Daytripper, And Beyond: Graphic Narrative In Argentina And Brazil. Austin: U Of Texas P, 2016., Laura M. Fernandez

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of David William Foster. El Eternauta, Daytripper, and Beyond: Graphic Narrative in Argentina and Brazil. Austin: U of Texas P, 2016.

Mark Heimermann And Brittany Tullis, Eds. Picturing Childhood: Youth In Transnational Comics. Austin: U Of Texas P, 2017., Cristina R. Rivera

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Mark Heimermann and Brittany Tullis, eds. Picturing Childhood: Youth in Transnational Comics. Austin: U of Texas P, 2017.

Frederick Luis Aldama. Latino Comic Book Storytelling: An Odyssey By Interview. San Diego: ¡Hyperbole Books!, 2017., Jessica Rutherford

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Frederick Aldama. Latino Comic Book Storytelling: An Odyssey by Interview. San Diego: ¡Hyperbole Books!, 2017.

Hillary L. Chute. Disaster Drawn: Visual Witness, Comics, And Documentary Form. Cambridge: Harvard Up, 2016., Julia Watson

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Hillary L. Chute. Disaster Drawn: Visual Witness, Comics, and Documentary Form. Cambridge: Harvard UP, 2016.

Políticas De Lo Estético En La Ilustración De Ciencia Ficción. El Caso De “Think Blue, Count Two” De Cordwainer Smith, Silvia Gabriela Kurlat Ares

Alambique: Revista académica de ciencia ficción y fantasia / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

Desde el período del Dadá se han ido borrando los límites entre las formas artísticas y sus soportes, entre las estéticas de uso y las estéticas formales, entre los espacios altos y bajos de producción cultural, y también, entre la percepción de centros y periferias que parecen haberse astillado y reproducido a la interioridad de espacios hasta hacer de la hegemonía misma, al decir the Beasley Murray, un concepto no sólo inestable sino casi inexistente. En el caso de la ciencia ficción, esa porosidad hace a la constitución misma de una estética que opera desde la factura del naturalismo pero ...

Nuestras Patologías De La Realidad Virtual, Jorge Armando Romo

Alambique: Revista académica de ciencia ficción y fantasia / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

Is a review of Patologías de la realidad virtual. Cibercultura y ciencia ficción, Teresa López-Pellisa. Madrid: FCE, 2015, 279 páginas. ISBN: 978-84-375-0731-6

On The Road To Nowhere: A Reading Of Franz Galich’S Managua, Salsa City (¡Devórame Otra Vez!), Kerri A. Muñoz

Dissidences

On the Road to Nowhere:

A Reading of Franz Galich’s Managua, Salsa City (¡Devórame otra vez!)

This article examines how Franz Galich, in Managua, Salsa City (¡Devórame otra vez!), narrates the Central American neoliberal experience from the perspective of the underprivileged. I explore how, beginning with the title, the author positions his protagonists in the neoliberal, fragmented moment. From there, Galich proceeds to document a night in the life of the marginalized. Here, Beatriz Cortez’s concept of cinismo is used to understand how the role-playing, that is central to the novel, brings into question arbitrary social barriers. In ...

Elogio Del Amateur: Traducción Y Resistencia En La Era Del Panamericanismo (Ee.Uu. 1889-1945), Maria Soledad Marambio Castro

All Graduate Works by Year: Dissertations, Theses, and Capstone Projects

My dissertation explores the notion of amateurism in the context of the translation of Latin American literature in the U.S. at the beginning of the 20^th century. I argue that all literary translators are amateurs in terms of their modes of production, and that this condition allows them to resist the hegemonic projects of their day (In this dissertation, “amateurism” does away with the pejorative connotation that the term has acquired in the common use). With this in mind, I study the work and the career path of two American translators, Alice Stone Blackwell and Isaac Goldberg, and ...

Colombian Readings Of Paradise Lost: Gabriel García Márquez’S Literary Conversation With John Milton, Daniela M. Maestre, Angelica Duran

The Summer Undergraduate Research Fellowship (SURF) Symposium

Englishman John Milton’s epic poem Paradise Lost has twenty European Spanish translations. Despite the high number of translations, three Latin American writers, one Mexican and two Colombians published three more versions. Our project seeks to discover what motivated the Colombian translators to publish more versions of Paradise Lost, as part of the influence of Milton’s works in Colombian literature in the nineteenth and twentieth centuries. There is little information about Colombian readings of this epic poem: we do not yet know how Colombians read the epic poem and why. To get a better sense of Colombian reception of ...

Masculinidades Peligrosas: Monstruosidad, Vampirismo, Canibalismo Y Homosexualidad En La Literatura Mexicana De Los Siglos Xx Y Xxi, Jorge Estrada

Spanish and Portuguese ETDs

This dissertation examines public and institutional perceptions of homosexuality in Mexico from the time of Porfirio Díaz’s dictatorship (c. 1880-1910) through the early twentieth-first century. In my introduction, I study diverse representations of the male homosexual as a monstrous figure in Western culture, taking as models gothic images that emerged in the late nineteenth-century as a response to the rise of scientism, industrialization, and urbanization. The models that I utilize include the literal and metaphorical cannibal, the anxiety-causing vampire, and the dehumanized depiction of those who transgress social boundaries of gender and race.

Taking an interdisciplinary approach drawing on ...

Critical Ethics: Witnessing Otherness In La Última Niebla, Christine Garst-Santos

Christine Garst-Santos

La última niebla [The Final Mist] (1935) by María Luisa Bombal presents a female protagonist traumatized by the restrictive gender norms of 1930s Argentina. One would expect that the protagonist’s increasing alienation throughout the novel and her ultimate surrender to an identity that she loathes would generate a compassionate response from readers. However, the text has generated a significant body of notably unsympathetic—and even censorious—criticism from scholars. In an effort to analyze why Bombal’s novel and the protagonist’s performance have been problematic for critics, I turn from literary theory to philosophy. By combining Richard Rorty ...

From The National Context To Its Margins: When The World Used Literature To Respond To The Great War, Toby Garfitt, Nicolas Bianchi

Studies in 20th & 21st Century Literature

By shedding light on some original responses to the Great War that are today hardly known, and by asking the same questions of many works written in contexts which were radically different, this STTCL special issue advocates for a genuinely comparative approach to this literature. Born in a context of nationalist withdrawal, these cultural objects also had a paradoxically wide circulation (due to early translations, commentaries, literary reactions, and so on), which is why study of these apparently isolated writers is so valuable.

Stephen Luis Vilaseca. Barcelonan Okupas: Squatter Power! Madison: Fairleigh Dickinson Up, 2013., Enric Bou

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Stephen Luis Vilaseca. Barcelonan Okupas: Squatter Power!. Madison/Teaneck: Fairleigh Dickinson UP, 2013.

Robert Ellis. Ernst Toller And German Society: Intellectuals As Leaders And Critics 1914-1939. Madison: Fairleigh Dickinson Up, 2013., Margy J. Gerber

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Robert Ellis. Ernst Toller and German Society: Intellectuals as Leaders and Critics 1914-1939. Madison: Fairleigh Dickinson UP, 2013.

Nuria Cruz-Cámara. La Mujer Moderna En Los Escritos De Federica Montseny. Rochester & Woodbridge: Tamesis, 2015., Elena Grau-Lleveria

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Nuria Cruz-Cámara. La mujer moderna en los escritos de Federica Montseny. Rochester & Woodbridge: Tamesis, 2015.

Candelas Gala. Creative Cognition And The Cultural Panorama Of Twentieth-Century Spain. New York: Palgrave Macmillan, 2015., Juan Herrero-Senés

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Candelas Gala. Creative Cognition and the Cultural Panorama of Twentieth-Century Spain. New York: Palgrave Macmillan, 2015.