Reading and Language Commons^™

Storytelling As A Way Of Translation: The Rendition Of Taoism In Ursula K. Le Guin's The Lathe Of Heaven, Xiulu Wang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Ursula K. Le Guin (1929-2018) is an immensely popular author of numerous science fictions and fantasy classics. A number of critics have noticed the influence of Taoism on Le Guin’s writing.critical insights offered by Translation Studies and Walter Benjamin’s comments on storytelling and translation, this paper argues that storytelling and translation are similar discursive practices that aim at the exchange of experiences, creating knowledge, and shaping culture. Taking Le Guin’s The Lathe of Heaven (1971) as a case study, this paper delves into how her storytelling serves as a unique form of translation, bridging the thought of ancient Chinese Taoist …

Ecopoetry As Method: Reading Gary Snyder As A Cultural Mediator Between China And The World, Winnie L M Yee

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Ecocriticism is a field that is inherently cross-cultural, and poetry is an art form that creates bonds across cultural communities. This paper focuses on Gary Snyder, a prominent poet in his own right, who is famous for his translation of the works by Chinese poet Han Shan. His attraction to Chinese classical poetry and Eastern civilization offers an alternative to the Western developmental paradigm, and the ecopoetry he espouses is pertinent to today’s environmental debates. His references to nature do not function merely as reminders that nature should be respected but as an impetus to reflect on the coexistence of …

Poems From The Interval: Violence In Ted Hughes’S Animal Still-Lifes

The International Journal of Ecopsychology (IJE)

In his verbal still-lifes, Ted Hughes reverses the traditional dynamics of scopophilia by putting the human eye under the dying beast’s petrifying gaze. So doing, the poem entwines human and animal into an interval creature entangling human language and animal body, thriving between life and death, in a dimension akin to the bardo—in Tibetan, the “interval between two states” where the shaman is violently put to death by an animal demon to be resurrected as a new lifeform. Hence Hughes’s still-lifes are not only from the interval, but also for the interval period we are going through—the pivotal era known …

How I Read An Article That Uses Machine Learning Methods, Aziz Nazha, Olivier Elemento, Shannon Mcweeney, Moses Miles, Torsten Haferlach

Kimmel Cancer Center Faculty Papers

No abstract provided.

Effects Of Language Status, Community Advice, And Parent Beliefs On Heritage Language Maintenance In The U.S.: A Scoping Review, Jasmine Loeung

University Honors Theses

This scoping review examines the effects of language status, community advice to parents, and parents' beliefs on heritage language maintenance within a U.S. context. A total of 34 articles met the inclusion criteria. Four key themes were identified as follows: (1) status of a language in society affects maintenance, (2) parents' beliefs about the impact of the heritage language affect family language practices, (3) community advice impacts parents' beliefs and practices, (4) other factors affecting maintenance of the heritage language across generations. Overall, HL maintenance was observed as a dynamic relationship between a variety of factors, with individuals as well …

Insights Into Chinese Second Language Acquisition: The Relationship Between Glossing And Vocabulary Recall In Reading, Steven S. Devellis

Masters Theses

Reading enhancement strategies are an important tool utilized by foreign language teachers. One of the most common types of during-reading assistance is the marginal gloss, which provides first language (L1) translations of selected foreign language (L2) terms in the margins of a text.

Glossing is an inherently individual approach to reading. It is predominantly motivation-driven, and provides as much assistance to the learner as he or she is willing to use it. Studies to this point have been largely inconsistent in regards to the exact usefulness of glossing, analyzing many variables such as the size, scope, and type of gloss, …

Linguistic Features Of Metaphor, Metonymy And Narrative Gap In “The Yellow Wallpaper:” A Literary Analysis, Sherry Kaye Ms.

Electronic Theses and Dissertations

In 1890, Charlotte Perkins Gilman wrote a piece of fiction that reflected her personal experience for treatment of nervous exhaustion. The story she developed created controversy and comment after it was published and, years later, agitation among feminists who found allegories of truth in its narrative. This thesis explores the use of linguistic features employed by Gilman to establish cognitive connections between physical structures and social institutions, such as marriage and domesticity, that confine women within contractual obligations. Gilman’s use of extended metaphor challenges conventional conceptions of the home, inanimate objects, and institutional authority and her use of metonymy extrapolates …

Supporting Multilingual Learners’ Reading Competence: A Multiple Case Study Of Teachers’ Instruction And Student Learning And Motivation, Melissa A. Gallagher, Jori S. Beck, Erin M. Ramirez, Ana Taboada Barber, Michelle M. Buehl

Teaching & Learning Faculty Publications

Supporting students’ reading competence (i.e., their comprehension and vocabulary) is complex, particularly when working with multilingual learners, and involves implementing instructional practices to support their behavioral engagement in reading as well as their reading motivation. The purpose of this mixed methods case study was to examine changes in multilingual learners’ reading comprehension, academic vocabulary, reading engagement, and reading motivation after participating in a 7-week intervention called United States History for Engaged Reading (USHER) and then examine qualitative data to explain why these changes may have occurred. We found changes in the reading comprehension of MLs across all four teachers’ classes, …

Language Was My Home: I Had It In My Mind - But Not On My Tongue (Grappling With Aphasia), Corinne Othenin-Girard

Amplify: A Journal of Writing-as-Activism

Language was my home. I had a prolonged aphasic speech and writing block. Felt as if I was in exile. I slowly fought my way back amongst the ‘language owners’. Because of my funny stroke-induced accent, people tend to treat me like a foreigner. I began to write lyrics and prose to improve my language ability and also to show ‘them’, as well as myself, that I can do it. And that I can say again: language is my home.

Back Pages

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.

The Language Of English, Sasha Ortiz Bazan

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.

This Is Me, Kimberly Piñon

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.

Querida Niña, Georgina Cerda Salvarrey

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.

Being Part Of The Lgbtq+ Community, Genevive Cerda

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.

Nopayele, Cayele Ameyalli Esteva

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.

El Primer Dia, Erick Esparza

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.

From Roots To Wings, Anonymous Author

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.

Here We Stand, Nelsy Ramirez Pacheco, Chelsea Rios Gomez

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.

I Am, Kyra Alway

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.

I Am Who I Am, Claudia Lopez-Hernandez

CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives

No abstract provided.