Latina/o Studies Commons^™

De La Discriminación A La Descriminalización: El Camino De Las Mujeres Transgénero De Queens Por Sus Derechos Laborales Como Trabajadoras Sexuales, Bruce Gil, Sara Herschander, Juanita Ramos

Capstones

Una mirada a la legislación propuesta que despenalizaría el trabajo sexual en la ciudad de Nueva York a través de las historias de las trabajadoras sexuales inmigrantes transgénero que se están organizando en Queens, Nueva York.

http://trabajadorxssexuales.tilda.ws

Latin American Identities And The American Demonym, Maia S. Schofield

Undergraduate Distinction Papers

Current literature addresses the question of Latin American identity largely in terms of assimilation, language proficiency, generation of immigrant, and political participation, while the American demonym remains an understudied topic. ‘America’ has been popularized in its usage to refer only to the United States and ‘American’ to its nationals. Although Latin Americans are natives of the Americas, they are rarely considered ‘American’. This study examines factors that influence the identity of Latin Americans living in the United States and focuses primarily on the connection between identity and the understanding of ‘America’. To examine this relationship, a questionnaire, offered in Spanish …

Las Almanegras: Trazando Caminos De Territorialidad En La Poética Afrofemenina Colombiana, Maria Catalina Rojas Blanco

Doctoral Dissertations

Within the panorama of black women’s writings in Latin America and the Caribbean, the literary production associated with Colombia has blossomed and currently stands as out as an important artistic expression and literary movement. This literature has an immense aesthetic, vital, social, and political value since it is through such poetics that Afro-descendant women are increasingly prominent globally. My study focuses on the development and trajectory of this writing and seeks to contribute to this process by analyzing the writings of María Teresa Ramírez Nieva, Mary Grueso Romero, and María Elcina Valencia Cordoba, three poets from Cauca recognized as the …

Marina Y Cleopatra En El Escenario Teatral, Jon Paul Lawton

World Languages and Cultures Student Papers and Posters

Cleopatra and Doña Marina come from distinct time periods in world history— respectively, the declining Ptolemaic dynasty of Egypt and the age of the Spanish conquest. Literature has been inspired by these historical figures, creating various interpretations of this Egyptian queen and Aztec translator. Fundamentally, these two personalities share similarities: both women fall in love with foreign invaders and harness influence in the political arena of their times. For this, they must rectify their romantic desires with loyalty for their home countries. The plays Todos los gatos son pardos by Carlos Fuentes and Antony and Cleopatra by William Shakespeare reveal …

Listening To Voices Of Latinx Immigrants In Rural America, Jacqueline Smith

Graduate Theses and Dissertations

The purpose of this phenomenological qualitative study was to capture and gain an understanding of Latinx immigrants’ lived experiences during their transitions from their native countries to rural Arkansas. Using purposeful criterion-based sampling, the population of interest was five Latinx immigrant students and families who migrated from their native countries to the state of Arkansas. The analytic strategy included a single-case model of each family’s transcription, two-case model, cluster analysis to identify likeness, document portrait, and subtheme development. The structural descriptions that formed the essence of the experience resulted in three themes: education, migration, and emotional experiences. The three overall …

Power, Policy, Profit: The Spanish Language In The United States, Eva C. Vazquez

Binghamton University Undergraduate Journal

Over the past several decades, the Spanish language has been considered secondary to English, specifically in the United States. However, this paper argues that Spanish is one of the primary languages in the country because it is the second most spoken language, despite efforts to maintain a monolingual nation. Due to the impact of capitalism, if one’s first language is not English, they are separated and viewed as inferior in society. After providing background on the history of Spanish in the United States, this paper explores the impact of power, Americanization, education and cheap work on the Spanish language with …

¿Cómo Migramos? Una Perspectiva Autoetnografíca Sobre La Migración, Yunitza Vásquez Vásquez

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

El tema de la migración resulta ser muy amplio y se puede abordar desde la identidad, el género, el racismo, y el cuerpo, por esta razón me resulta importante hablar sobre este proceso desde mi experiencia como antropóloga, mujer, e indígena migrante. Este trabajo se presenta en cuatro partes. En la primera reflexiono sobre mi origen zapoteco-mixe y la discriminación étnica dentro y fuera de la comunidad Villa Hidalgo Yalálag. En la segunda parte abordo las causas de la migración yalalteca, en la tercera hablo sobre los medios de comunicación y su contribución para fortalecer los lazos entre los migrantes …

Repensando A San Simón, El Sincretismo Y La Autoridad Antropológica, C. James Mackenzie

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

The tradition of San Simón in Guatemala has long garnered considerable interest among foreign and national academics, tourists, and Guatemalans in general from a range of backgrounds. Many, though not all, are drawn to the ambiguity and multiple identities often attributed to this deity, including associations with Pedro de Alvarado and Judas Iscariot as well as autochthonous figures such as the Maya deity Mam or other figures from Indigenous history and culture. In this article, based primarily on ethnographic research conducted since 1994, I trace opinions and assessments concerning San Simón, from a range of interlocutors, and consider how these …

Migración Indígena Ayuujk: Recuento De Una Trayectoria Familiar, Telmo Jiménez Diaz

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

La migración es un fenómeno complejo que impacta en las formas de vida de las comunidades, las familias y las personas que emigran. Las comunidades indígenas se han integrado a la migración interna e internacional desde mediados del siglo XX. En este texto, hago un recuento de la trayectoria migratoria de mi familia, en un ejercicio reflexivo, muestro una mirada diacrónica de los cambios en la región mixe y desde ahí retomo mi experiencia de investigación en la antropología.

Cover And Introductory Note, Alan Lebaron, Adriana Cruz-Manjarrez

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Front matter of Maya America Vol.3 Iss.3, including Introductory Note from the Editors

Complete Issue: Volume 3 Issue 3, Alan Lebaron, Adriana Cruz-Manjarrez

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

The full Issue 3, Volume 3 of Maya America, published November 2021

Trends In Language Choice And Effects Of Choice On Acquisition: Kaqchikel Maya And Spanish In Central Guatemala, Jonathan Homquist, Hana Muzika Kahn

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

This study reveals trends in the choice of Kaqchikel Maya, Spanish, or both languages for household activities and by the generations, that is, the children, parents, and grandparents, in a village and a town in the central highlands of Guatemala. Similarities and differences between the village and town are described in both cases. The study also highlights the direct relationship between the language choice of parents and the acquisition of Kaqchikel by children. A total of 171 indigenous residents in the town and the village participated in the study. Findings are based on responses to a sociolinguistic questionnaire that also …

Biographies/Biografías, Alan Lebaron

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Biographies for all authors

“Why Would Anyone Leave?”: Development, Overindebtedness, And Migration In Guatemala, Lauren Heidbrink, Giovanni Batz, Celeste Sánchez

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Over the past two decades, policymakers have expressed considerable optimism about the capacity of international development to curb transnational migration, yet there is a dearth of research examining how and under what conditions development interventions impact migration decisions. Enlisting a case study approach in the Maya-K’iche’ community of Almolonga, this article examines divergent meanings and practices of “development” and its impact on the migratory aspirations and outcomes of Indigenous families in Guatemala. Government authorities and international development experts exalt Almolonga as a prosperous example of a globalized, agrarian-based economy. Key to its ‘success’ is the growing microcredit industry which advertises …

Contrastes En La Migración Internacional De Trabajadores Agrícolas Purhépechas, José Roberto González Morales

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Esta investigación documenta la emergente migración de los trabajadores agrícolas purhépechasde la comunidad indígena de Comachuén, municipio de Nahuatzen, Michoacán, México, que año tras año acuden al estado de Nueva York a través de la visa H2A. En el texto se contrasta la migración de los trabajadores purhépechas en México y en Estados Unidos,es decir, las causas, efectos e impactos económicos, sociales y culturales que está teniendo la migración por contrato en Comachuén. La observación participante como migrante contratado H2A, me permitió vivir y sentir la dureza del trabajo agrícola en el field, además de conocer, describir y analizar las …

La Tenencia De Tierra En La Región Ixil, Elena Elliott

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Después de la Conquista Española, los Ixiles no fueron tan impactados como otros grupos más centrales. Sin embargo, cambios dramáticos ocurrieron debido a leyes del gobierno nacional de Guatemala al final de los años 1800 que permitieron reclamo de tierras baldías. Los Mayas en estas tierras adaptaron, reclamando las áreas donde habían vivido más de un milenio. El gobierno favoreció terratenientes que contribuyeron a la economía nacional con cultivos para exportación, especialmente el café. En los años 1950 en un tiempo de reforma agraria pequeños agricultores obtuvieron tierra, algo rápidamente cancelado con el derrocamiento del gobierno, acusado de comunismo debido …

́ ́¿Por Qué Alguien Se Iría?": Desarrollo, Sobreendeudamiento Y Migración En Guatemala., Lauren Heidbrink, Giovanni Batz, Celeste Sánchez

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

En las dos décadas pasadas, los encargados de desarrollar políticas han expresado un optimismo considerable sobre la capacidad del desarrollo internacional para frenar la migración transnacional; sin embargo, hay una escasez de investigación que analice cómo y bajo qué condiciones las intervenciones del desarrollo pueden impactar las decisiones de migrar. Siguiendo un enfoque de estudio de caso en la comunidad Maya-K’iche’ de Almolonga, este artículo examina las prácticas y significados divergentes de “desarrollo” y su impacto en las aspiraciones y los resultados migratorios de las familias indígenas en Guatemala. Las autoridades gubernamentales y los expertos en desarrollo internacional exaltan a …

Buscando Eela Chil Vatz En El Tiichajil Tenam: El Concepto Del Buen Vivir En El Pensamiento Maya Ixil, Monika Banach, Elena Brito Herrera

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

A través de un acercamiento a los conceptos ancestrales del tiichajil (buen vivir) y eel achil vatz (igualdad, balance) se analiza la utilización de la epistemología Ixil en el trabajo de las mujeres indígenas dentro de organizaciones de base, con el propósito de cambiar su realidad presente. En el contexto del aumento de la violencia de género, extractivismo y los efectos del cambio climático, estas prácticas cuestionan las nociones occidentales acerca del bienestar, y se buscan y recuperan propuestas más sostenibles. Se resalta que, entre diferentes ideas sobre el bienestar, en la cosmovisión Ixil se incluye tanto seres humanos como …

A History Of Land Tenure In The Ixil Region, Elaine Elliott

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

After the Spanish conquest, the IxilMayainitially remained less affected than more centrally located groups. However, dramatic changes occurred due to Guatemalan national government laws in the late 1800s which allowed claims on “vacant land”. Maya on those lands quickly adapted, claiming the areas where they had lived for over a millennium. The government favored large landowners who contributed to the national economy with export crops, particularly coffee. In the 1950s era of land reform, small farmers briefly obtained land, something quicklyreversed with the overthrow of the national government, accused of communism for these reforms. Conflict escalated when a leftist guerrilla …

Son For Everybody: Exploring Afro Cuban And African American Relations Through Langston Hughes’ Translations Of Nicolas Guillén’S Poetry, Hayley R. Fernandez

FIU Electronic Theses and Dissertations

The purpose of this thesis was to analyze the translation decisions made in Cuba Libre, Translated from the Spanish By Langston Hughes and Ben Frederic Carruthers, and to explore the contemporary image of Nicolás Guillén as expressed in recent projects regarding his work and legacy. Particular attention was paid to the historical and social frameworks Guillén employed in his own work and the same frameworks he and his poetry have been associated with in recent years. The larger importance of this piece was to take a look at how international Blackness existed and was worked with in literature at the …