Indigenous Studies Commons^™

Behind The Scenes In Museum Collecting: The Destinies Of Henry Wellcome’S Pre-Hispanic Textiles, Penelope Dransart

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on Pre-Columbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022.

In this article, I explore the sale of pre-Hispanic textiles from Andean countries, especially Peru, demonstrating networks between collectors, auction houses and researchers. Sir Henry S. Wellcome (1856-1936) was a North American pharmaceutical entrepreneur. After transferring his commercial interests to London in 1880, he bought textiles and other antiquities at auctions. I outline the activities of Wellcome staff in registering the textiles in Wellcome’s store at Willesden, London. Textiles which preserve Wellcome labels now in the Museum of Archaeology and Anthropology, University of Cambridge, and the National Museums of Liverpool are described. I examine the case of a distinctive Wari …

Inka Khipus, Thread Wrappings And Subject Markers, Lucrezia Milillo

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on Pre-Columbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022.

This work aims to contribute to our current understanding of how information was organized in khipus, Andean colourful knotted cords used as writing. If the idea that khipu signs could work as a flow chart was common in the last two decades, it is not until the notion of kayte as subject marker was elaborated by Sabine Hyland on the basis of Julio C. Tello's notes that the theory could be discussed on more empirical grounds. So far, the term “kayte” applied to needlework bundles, pompons or tufts attached to the beginning of the primary cord. In this work, the …

El Traje Ceremonial De Los Samilantes, Olga Liliana Sulca, Enrique Oscar Cifre Kargachin

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on Pre-Columbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022.

En la Puna salto jujeña (extremo noroeste de Argentina), se celebran todos los años una serie de festividades que vinculan la tradición católica con una serie de rituales, cuyos orígenes tienen profundas raíces prehispánicas. En estas celebraciones se entrelazan música, atuendos, danzas y ceremonias. Una de esas expresiones sincréticas es la denominada Danza del Suri. Sus participantes, también llamados samilantes o “plumudos” se destacan por el uso de un particular atavío, cuya finalidad tiene como objetivo encarnar el aspecto y la conducta del suri o ñandú cordillerano (ave no voladora) que se extiende por el área cordillerana desde el altiplano …

Un Rompecabezas Textil En Las Colecciones Del Mudec: Conservación Y Exposición De Una Prenda Chuquibamba, Carolina Orsini, Cinzia Oliva

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on Pre-Columbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022.

En este artículo presentamos las estrategias adoptadas para conservar un textil de estilo Chuquibamba procedente del mercado anticuario. La pieza había sido reconstruida al azar para darle un aspecto “integro” y facilitar su venta. Las intervenciones permitieron reconstruir su aspecto original y proponer una hipótesis sobre su función.

In this paper we present the strategies adopted to conserve a Chuquibamba textile circulating in the antique market. The piece had been reconstructed randomly to give it an “intact” appearance and facilitate its sale. The interventions made it possible to reconstruct its original appearance and to do some conjectures about its function.

Translating Quechua Multilingualism And European Multilingual Intertextuality In The Short Stories Of Edgardo Rivera Martínez, Amy Olen

Studies in 20th & 21st Century Literature

Quechua multilingualism is a significant feature of Andean literature written in Spanish, playing a key role as a marker of Indigeneity interacting with mestizo culture and the Spanish language. In the short stories of Peruvian author Edgardo Rivera Martínez (1933-2018), a mestizo, non-Indigenous writer, Quechua multilingualism is conveyed in different forms and has different functions. It interacts with European-language multilingual intertextuality to portray the tensions and convergences of languages and cultures in the Peruvian Central Andes. When tasked with translating Rivera Martínez’s multilingual short stories from Spanish to English, key questions arise, including the ways Quechua, as a multilingual element …

El Horizonte Medio En Huacas De Moche: Naturaleza De La Ocupación Post-Mochica En Huaca Del Sol (C. 800-1000 D.C.), Lizbeth Pariona, Carlos Rengifo, Moisés Tufinio

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on Pre-Columbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022.

Este artículo presenta los resultados del análisis estilístico y de técnicas de manufactura de un grupo de textiles recuperados en contextos funerarios correspondientes a la segunda mitad del Horizonte Medio (800-1000 d.C.) excavados en el edificio conocido como Huaca del Sol, en el sitio Huacas de Moche de la costa peruana. Estos materiales orgánicos presentan características que permiten la identificación de rasgos del estilo Mochica local junto con estilos foráneos, lo que ayuda a una mejor comprensión de las interacciones culturales en el sitio durante este singular periodo. Los resultados de este estudio brindan, además, nuevos detalles sobre las características …

Moche-Wari Textiles From Huaca Del Sol, Moche Influence In The Middle Horizon, Amy Oakland

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on Pre-Columbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022.

This paper analyzes a selection of textiles excavated in 2013 in the destroyed late Middle Horizon (AD 800-1000) cemetery on Huaca del Sol, Huacas de Moche in the Moche Valley of northern Peru. The Huaca Sol textile group was woven with local, Moche style S-spun cotton yarns between AD 888-1050, calibrated radiocarbon dates along with a small number of Wari textiles, late Moche and Wari ceramics and ceramics in Casma and Cajamarca styles. Textile structure and design provide the basis for reconstruction into complete garment types known to other Middle Horizon collections on the central and southern coast where Moche …

An Examination Of An Inka(?) Aksu In The Collections Of The Textile Museum, Shelley Burian

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on Pre-Columbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022.

This paper presents the preliminary results and conclusions from an examination of an exceedingly rare example of a weft-face and tapestry-woven aksu in the collections of The Textile Museum. Patterned with figurative butterflies, the garment closely resembles those depicted by Felipe Guaman Poma de Ayala in several of his illustrations of ceremonies and elite women. Its features present challenges for determining its dates and the level of social status it represents or confers. The similarity between the aksu’s butterflies and those in a checkerboard unku in the Field Museum provides suggestive evidence for its use in an official state setting. …

Evidencias De Tecnología Textil En Un Basural Del Santuario De Pachacamac, Rommel Angeles Falcón, Susana Abad, Janet Oshiro

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on Pre-Columbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022.

Recientes excavaciones arqueológicas en el santuario arqueológico de Pachacamac, valle de Lurín, Costa Central del Perú, permitieron identificar un denso basural del período Inca (Siglos XV-XVI) que contenía una importante cantidad de elementos relacionados a la actividad textil: husos, piruros, ovillos, espadas, estacas y peines, entre otros que permiten visualizar la cadena operativa que se realizaba en el santuario de Pachacamac.

Recent archaeological investigations in the archeological site of Pachacamac (Lurin Valley, Central Coast of Peru) allowed us to identify a dense Inca garbage dump (XV-XVI centuries) that contained an important amount of textile artifacts: spindles, piruros, balls, swords, stakes …

Inka Interaction At Caleta Vitor, Northern Chile: Evidence From Archaeological Textiles, Tracy Martens

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on Pre-Columbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022.

Our understanding of Inka expansion continues to develop with new research further cementing the idea that the Inka’s expansionary tactics were targeted and agile, specifically enacted to achieve coercive control over populations, resources, and specialist craft expertise. The nature of Inka influence at Caleta Vitor has not yet been established, however, the data now strongly suggest that the population was entangled in a complex negotiated process commonly undertaken by the Inka in new territories. This paper contributes to our understanding of Inka interaction at Caleta Vitor with new data from archaeological textiles that demonstrate Caleta Vitor’s Imperial connections.

Nuestra comprensión …

Entre Lo Simbólico Y Lo Material. Textiles Moche Para La Eternidad, Arabel Fernández López

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on Pre-Columbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022.

Una revisión de distintas evidencias materiales provenientes principalmente de contextos funerarios de personajes de la élite gobernante mochica, así como de las imágenes plasmadas en la cerámica, metales y arte mural policromo, dejan entrever aspectos poco conocidos sobre el rol que cumplió la textilería en esta sociedad (100 – 850 d. C.), revelando una serie de temas simbólicos vinculados a los mitos y ritos que formaron parte de la cosmovisión andina mochica que, además, se fundieron con la propuesta ideológica impuesta por la clase gobernante. Las evidencias y contextos registrados durante las excavaciones arqueológicas permiten sostener que, en los distintos …

La Representación De Los Seres Voladores En Tejidos Ceremoniales Tiwanaku, Elisa Cont

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on Pre-Columbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022.

Este estudio iconográfico e iconológico se propone analizar la representación de una particular tipología de seres antropo-zoomorfos en la cultura Tiwanaku mediante una investigación transdisciplinaria, que incluye estudios de arqueología, antropología, semiótica y estética. Algunos seres antropo-zoomorfos con atributos de aves, felinos, cérvidos y llamas estarían representados flotando en sentido horizontal, y simbolizarían el chamán en su estado de trance, realizando su viaje mágico, a través del consumo de unas substancias psicoactivas. Los artistas tiwanakotas por medio de las imágenes de “seres voladores” reflejarían unos principios acerca de su cosmovisión, y revelarían el rol fundamental que algunas experiencias mágicos-religiosas ejercían …

Las Warakas (Hondas) De Arena Blanca, Cerro Colorado Y Wari Kayan En La Península De Paracas: Nuevos Datos E Interpretaciones, Jessica Lévy Contreras, Ann H. Peters

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on Pre-Columbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022.

Las hondas o warakas halladas en la Península de Paracas, contextos mortuorios que datan del final del Formativo Tardío a inicios del Periodo Intermedio Temprano, 400 a.C. – 250 d.C., ofrecen datos inéditos para entender mejor su confección, uso y función simbólica. A partir del estudio de los registros gráficos y fotográficos de las excavaciones de la tumba T.27 en Arena Blanca, realizadas por Engel y Bischof en 1959, hemos desarrollado un nuevo estudio de sus materiales, tanto para la recuperación de los datos como para su puesta en valor, teniendo en cuenta las problemáticas arqueológicas actuales. Hemos comparado los …

Textiles Y Plumas. Documentación Y Conservación De La Colección Etnográfica Del Museo De Farmacobotánica Juan A. Domínguez, Facultad De Farmacia Y Bioquímica De La Universidad De Buenos Aires (Argentina), Silvana Di Lorenzo, Lucila Pesoa, Cecilia Pérez De Micou, María Del Carmen Toribio

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on Pre-Columbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022.

El museo de Fármacobotánica “Juan A. Domínguez” preserva una interesante colección etnográfica de textiles y plumaria procedente de varias regiones de Argentina, Bolivia y Paraguay. En este trabajo presentamos el estado de avance de la investigación, documentación y conservación preventiva en referencia al patrimonio recolectado en la región del Gran Chaco. Mediante este proyecto independiente de investigación y conservación nuestro objetivo es dar a conocer esta colección inédita para preservarla, ponerla en valor y propender a su visualización.

The “Juan A. Domínguez” Pharmacobotanical Museum preserves an interesting ethnographic collection of textiles and feathers form various regions of Argentina, Bolivia and …

Metamorfosis Del Huipil De Chicahuaxtla A Través Del Tiempo, Yatahli Otilia Rosas Sandoval, Hector Manuel Meneses Lozano

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on Pre-Columbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022.

El estudio sistemático de los tejidos que resguardan los museos suelen realizarse por personas ajenas a las comunidades de origen de dichas piezas. Este trabajo presenta un acercamiento entre el Colectivo Llana Huaricnn conformado por tejedoras de la localidad de San Andrés Chicahuaxtla en Oaxaca, México, y el Museo Textil de Oaxaca, con la intención de mirar en conjunto las características técnicas de un grupo de huipiles resguardados tanto por el Colectivo, como por el Museo. El trabajo en conjunto permitió desarrollar una ficha técnica que incluyera información relevante para ambas partes involucradas. El resultado final permite cuestionar las prácticas …

Portada E Información Editorial / Frontmatter And Editorial Information

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on Pre-Columbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022.

Covers - Cubiertas; Contents - Contenido; Programme – Programa; Asociaciones Sponsors; Words from Director – Palabras de la directora ▪ Marina Pugliese; Preface – Prólogo ▪ Carolina Orsini, Federica Villa ; Photos from the workshop - Fotos del taller; Links to recorded sessions online @ Youtube - Enlaces a sesiones grabadas en línea @ Youtube

Estrategias Posibles Para La Protección De Las Memorias Y Patrimonios Textiles De La Región Huasteca De México, Claudia Rocha Valverde

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on Pre-Columbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022.

México es un país que cuenta con importantes saberes históricos que han implicado el uso, intercambio y confección de sistemas indumentarios de poderoso valor simbólico y estético relacionado a cosmovisiones indígenas. Este tipo de saberes colectivos guardan una serie de conocimientos tecnológicos, además de complejos repertorios figurativos entre otros. Más allá de su compleja riqueza estética, los textiles tradicionales implican procesos de vida en los que las agentes primordiales han sido las mujeres a lo largo de la historia. En los últimos tres años de manera sistemática en México se han exhibido casos de plagio de elementos textiles que evidencian …

Túnicas Masculinas A Fines Del Horizonte Medio En La Costa Sur Central Del Perú, No Uno Sino Varios Estilos, Rommel Angeles Falcón

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on Pre-Columbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022.

Las excavaciones arqueológicas en Huaca Malena (valle bajo de Asia), en la costa sur central del Perú, han permitido recuperar una importante cantidad de textiles procedentes de tumbas y de contextos secundarios de fines del período Horizonte Medio (Siglos VIII-XI d.C.). Destaca la variedad de túnicas o uncus que permiten visualizar la vestimenta masculina de la época y conocer aspectos de su tecnología, iconografía y de las relaciones inter-regionales que se dieron durante el estado wari.

Archaeological excavations at Huaca Malena (lower Asia valley), on the south central coast of Peru, have allowed the recovery of a significant amount of …

Textiles De La Cultura Nasca Del Proyecto Arqueológico Nasca-Palpa Al Sur Del Perú, Daniela Biermann

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on Pre-Columbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022.

Los textiles excavados por el proyecto arqueológico Nasca-Palpa en el Departamento de Ica provienen de dos asentamientos y un sitio sagrado cerca de la ciudad moderna de Palpa. En base a los datos arqueológicos se clasifican los textiles en varios rasgos de la cultura Nasca (200 aC – 650 d.C.): Los asentamientos fueron habitados permanentemente durante un largo período y, además, periódicamente, fueron utilizados como cementerios. Los hallazgos textiles son de tumbas de diferentes periodos, formas y sectores de los asentamientos. Paralelamente se trata por primera vez de textiles de capas compactas de áreas habitadas y además de todas las …

Knot Anomalies On Inka Khipus: Revising Locke’S Knot Typology, Sabine Hyland

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on Pre-Columbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022.

In 2007, in the IV Actas de las Jornadas Internacionales sobre Textiles Precolombinos, Kylie Quave noted the existence of various structural anomalies in khipus presumed to date to the Late Horizon. These anomalies included the use of non-cotton vegetal fibres, the inclusion of single red strings, subsidiary cords that are plied through rather than half hitched, and the placement of long knots and figure-8 knots “in a way that precludes a numerical reading”. Since Quave’s article, there has been little examination of such anomalies, nor have scholars known whether such anomalies were to be found in khipus that had …