Other Languages, Societies, and Cultures Commons^™

Gender Based Problems In Translation Of Literary Texts, Toshtemir Alimov Teacher Of Foreign Languages Faculty

Philology Matters

The study focuses on the investigation of the impact of gender on translation of literary texts.To be more specific, the article is aimed to explore the distinctive features of translated work by male and female translators. Previous researches and studies in this area of investigation have been gathered and analyzed. The aim of the following paper is to identify gender-specific language and the influence of the translator’s gender identity on the translation result, at the morphological, lexicaland syntactic levels, on the basis of a comparative analysis of the original and translated texts.Studies of gender differences on the material of the …

Health-Promoting Activities Of Teachers Is An Important Factor Of Quality Assurance Of Education, Dilyaram Sharipova Dsc., Prof

Philology Matters

Currently, the main goal of the participants of educational institutions is the formation of a fully developed, healthy personality. One of the effective ways to achieve this goal is to ensure the quality of education, ensuring the effectiveness, transparency and efficiency of the educational process, as the main factor determining the future of each person and the country as a whole. It is established that the guarantee of the quality of education largely depends on the participants of the educational process of the training and student, as well as the creation of a health-saving learning environment with the maximum exclusion …

Childhood, Womanhood And Family Perspectives On The Example Of Khaled Hoisseini’S Works, Dilnoza Ruzmatova Phd Student

Philology Matters

The present research focuses on the analysis of the novels “The Kite Runner”, “A Thousand Splendid Suns”, “And the Mountains Echoed” by Afghan-born American writer Khaled Hosseini in line with the major characteristics of childhood, womanhood and family perspectives. Considering those perspectives found in this research, it is obvious that Hosseini globally demonstrates the real outlook of his nation and country, and moreover establishes that having peace and wealth is the life meaning for Afghan people the same as other, human beings. There are different literary perspectives in the studies of literature as archetypal, formalist, psychoanalytical, social-class, gender, feministic and …

The Use Of The Translation Method In Mastering The Terms, Feruza Abdullaeva Phd

Philology Matters

The article is devoted to the role of Tourism terminology in linguistics and the issue of general classification, peculiarities in the expression and translation of terms related to tourism in English into Uzbek and Russian, as well as the choice of the most optimal methods for translating terms in accordance with the requirements of this professional sphere. The terminology of the English language tourism is distinguished by its brightness, versatility. Tourism terms are formed under the influence of a generalized lexical layer of language and perform a specific functional function.Tourism terms are formed through the affixation method (prefixation, suffixation, circumphixation) …

Analysis Of Lingvocultural Phrases In The Mediatext, Navruza Yaxyayeva Teacher

Philology Matters

The article deals with the analysis of cultural linguistic phrases in the media text. Mass information plays an important role in the continuation of language operations. This is determined by the qualitative changes in the general linguistic culture, and not only by the changes that have occurred due to the introduction of new information technologies. One of the most important issues facing modern linguistics is the study of functional methods of speech, the definition of their language features, the disclosure of the functional features of language units in the style of speech and their division into language facts. It is …

Lexical Paradigmatics And Its Variants, Baxram Kurbanov Phd Student

Philology Matters

The article deals with the issues of lexical paradigms from the point of view of their application in various layers of vocabulary. The term “paradigm” has been analysed from different viewpoints. The works of Ferdinand de Saussure, L. Elmslev, A. S. Pardaev and other authors are considered. Special attention is paid to syntagmatic and associative (paradigmatic) relations between language units. Paradigmatic relations,unlike syntagmatic relations, are considered as non-linear and non-simultaneous in a stream of speech or text, they are represented as relations between elements of a language that are united in the mind or memory of a person by some …

On The Na’T Ghazals Of Abdurahman Jami And Alisher Navai, Karomat Mullakhujayeva Phd

Philology Matters

The article deals with a comparative study of na’t ghazals of the great figures of the Persian and Turkic poetry – Abdurahman Jami and Alisher Navois’ Devans. The ghasals play an important role for the evaluation of the XV century’s religious-philosophical and artistic thinking.
In Alisher Navoi's ‘Khazoyin ul-maoni’, which consists of four devan and n’at ghazals of A. Jami’s three devans, which deals with the subject-matters about Muhammad (s.a.v)’s lifestyle , khadises, miracles sent to him and his role in the life of a human being have been stated.
Author analyzes the na’ts by both poets’ ghazals, in particular …

Important Trends In The Application Of Digital Technologies In Higher Education, Lola Nazarova Senior Teacher Of The Department Of Humanities And Economics

Philology Matters

These days information technology has held a firm place in all aspects of human life and activity. These tendencies are leading to positive changes, such as the development of various fields, professional and personal growth of people. Likewise, information and communication technologies have already been able to find important place in education as well.On this occasion, there have been adopted several Presidential and higher education ministry decrees in our country. The introduction of Moodle Electronic Education System, the organization of online courses, the introduction of blended courses, the open-source (MOOC-Massive Open Online Course) courses in higher education institutions are examples …

The Means Of Revealing The Significance Of Speech Acts, Vazira Kholmatovа Researcher

Philology Matters

The article is devoted to the scientific and theoretical analysis of the devices actualizing the content of the speech statements, since any speaker tries to fulfill his/her speech motions appropriately to the expected result.The practice of reaching a pragmatic effect in the communication, at the time of fulfilling the speech statements with special emphasis and precision, may have some specific nuances. In such process the speaker creates a speech statement delivering the information directly to the listener. This speech statement is neither lexical or grammatical phenomenon, but a pragmatic unit.
Social role of interlocutors is of concern in choosing particular …

Khamza Poetry: Sources And Text Research, Shermuhammad Amonov Phd Philological Sciences

Philology Matters

Khamza was one of the active organizers of the methods of Jadid schools. As a playwriter Khamza wrote “Zaharli hayot yohud ishq qurbonlari”(1916), “Tuhmatchilar jazosi” (1919), “Burungi qozilar yoki Maysaraning ishi” (1926), “Paranji sirlaridan bir lavha yoki Yallachilar ishi” (1927). He was interested in the world literature and mass media. He read Russian, Tatar, Azar­baijon, Turkish and Arabic literature. He was interested in education of those countries. Lyrical heritage of Khamza Hakimzade Niyazi consists of Divan of a poet (“Divani Nihani”), collection “National poems for national songs” and “Documents of Khamza’s archive”, saved in the State literature museum of the …

Some Problems Of News Editing, Halim Saidov Phd, Associate Professor Of The Theory And Practice Of Journalism

Philology Matters

The article deals with the problems of news editing, common errors, shortcomings and the reasons of this kind of mistakes.
Use of an incorrect word in a text demonstrates that journalists need to know the meaning of every word they use. If this occurs because a journalist is inexperienced or young, the editor has to shoulder all the responsibility. An incorrect word, a phrase or a sign has been found to be confusing for readers in many circumstances. It is recommended that using words that can cause arguments or change the meaning of the text should be avoided.
The phrases …

Ireland In The European Eye: At Home In The Heart Of Europe : Book Review: An Excellent Analysis Of Ireland’S Interactions With Its European Allies, Eamon Maher

Articles

This essay collection provides an excellent analysis of Ireland’s various interactions with its European allies, from the early medieval period up to the present moment. The essays cover things as diverse as history, religion, literature, tourism, politics, trade, journalism, architecture, music and film in 22 chapters by experts from various disciplines, who serve up an informative and welcome survey that emphasises the historical ties that bind the Emerald Isle to its largest neighbour and the Continent.

Short Stories Of Latin America From Antilles To Southern Cone, Mariana Romo-Carmona

Open Educational Resources

The study of the short story genre in Latin American literature. Literary currents in 20th century, from the Vanguards to The Boom, fiction of post dictatorships, exile, and entry into the 21st century.

Youth Matters: Shedding Light On Displacement In Syrian Girls' Memoirs, Alberta Natasia Adji

Research outputs 2014 to 2021

In the face of war and political crisis, fleeing a country seems to be the best choice to get on with life. Among many refugee memoirs, so far young adult refugee texts have received little attention. This article analyses two young Syrian girls’ memoirs by Nujeen Mustafa and Yusra Mardini to investigate their experience of displacement. I argue that both Nujeen and Butterfly are prime specimens of young displacement memoir phenomena which act as a venue for identity negotiation. This point has much to do with their navigating the tensions between personal and collective selves to disclose their trauma and …

Deaf Characters In Young Adult Literature, Kimberly Gangwish

Journal of Curriculum, Teaching, Learning and Leadership in Education

The multicultural literature movement has its roots in civil rights and the desire to give voice and representation to marginalized cultures. Literature is a societal artifact that can inform and influence the development of cultural identity. Deaf culture is a unique culture that is underrepresented in young adult literature. This underrepresentation places more importance on accurate representations of Deaf culture since young adult fiction may be the only exposure to Deaf culture that both hearing and deaf teenagers may have. Accurate representation in literature is necessary for deaf to see themselves in what they read and for hearing to better …

Contradictions Of Freedom In The Tempest And The Brief Wondrous Life Of Oscar Wao, Menaka Serres

Theses and Dissertations

In William Shakespeare’s The Tempest (1610-1611) and Junot Diaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007) the character negotiate contradictions of freedom: the entitlements that justify violence as well as oppression on the one hand and rights that grant access to emancipation from violence and imposition on the other.

Saternus Dissertation-Multilingual Literacy Practices In One Community.Pdf, Julie Saternus

Julie Saternus

A Culturally-Sensitive Exploration Of Adversity And Resilience Among Trinidadians, Christabel Léonce

Doctor of Psychology (PsyD)

Research done by the Center for Disease Control (CDC) found that adverse childhood experiences (ACEs) such as abuse, household challenges, and neglect were linked to later health risks in life and overall well-being (CDC, 2019). Adverse experiences occur worldwide in a variety of culturally-specific ways. Research involving youth in Trinidad and Tobago outlines emerging concerns with violence in homes, communities, and schools (Baker-Henningham et al., 2009). Currently, however, there is limited data on adverse experiences and their long-term impact in Trinidad and Tobago. Trinidadians (n = 79), born and lived in Trinidad till 18 years was surveyed, ranging from ages …

Supporting "Pedagogical" Spanish Language Competencies: Bilingual Teacher Education "En La Frontera", Christian E. Zuniga

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications and Presentations

This autoethnography explores my experience as a bilingual teacher educator on the Texas, United States-Mexico border supporting the development of preservice teachers' pedagogical Spanish language competencies through a course that I have been developing over the last few years. To this aim, I look at my positionality and experiences developing my bilingualism in the same border community and my pedagogical Spanish language competence. My goal is to suggest how teacher education can support the development of bilingual teacher candidates' Spanish language competence in ways that recognize the linguistic diversity of border communities, critically unpack hegemonic ideologies, and prepare teacher candidates …

I Influence Too: The Role Of Professors In Developing Bilingual Teachers' Spanish Proficiency, Zulmaris Diaz, Gina Lydia Garza-Reyna

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications and Presentations

To support the growing number of English learners (ELs) across the nation, professors in the field of bilingual education are being called to prepare highly effective bilingual teachers who not only have linguistic proficiency in English and Spanish but can also successfully perform in academic settings. As a result, we, two bilingual education professors working at two different institutions along the Texas–Mexico border, conducted a duoethnography study to explore the question, How are our practices impacting the students we teach?—an area in the field of bilingual education that has been relatively unexplored. We examine our practices using the existing literature …