Kiezdeutsh In Den Kinos Und Auf Den Strassen: Mediendiskurse Zu Einer Neuen Sprechweise Und Ihre Darstellung Im Film, 2015 University of Tennessee - Knoxville
Kiezdeutsh In Den Kinos Und Auf Den Strassen: Mediendiskurse Zu Einer Neuen Sprechweise Und Ihre Darstellung Im Film, Andrew Simon Lubben
The rapid and unique development of so-called “Jugendsprachen” (youth languages) in multicultural city spaces across Europe has been documented extensively in the past decade, receiving immense attention from linguists and the general public alike. As with countless other language registers, which from a grammatical standpoint depart from the accepted language norm, such “Jugendsprachen” have met with intense scrutiny and skepticism as to their legitimacy as expressive forms—a condition which is explored in this paper through a media discourse analysis of one such youth language: “Kiezdeutsch” or “hood German”. Spoken primarily in metropolitan areas such as Berlin and Stuttgart, “Kiezdeutsch ...
Framing Urban Change: Gentrification Discourses In The Media Coverage Of The Gülbol Eviction In Berlin, 2014 University of Tennessee - Knoxville
Framing Urban Change: Gentrification Discourses In The Media Coverage Of The Gülbol Eviction In Berlin, Eric Daniel Gedenk
This thesis examines gentrification discourses in Berlin by highlighting an extraordinarily large protest sparked by the eviction of the Gülbol family—long-time residents of Berlin who immigrated to Germany from Turkey. Media outlets chose to frame the event in very different ways. I analyze articles from various media sources in an attempt to discover how these sources chose to frame this event, then analyze how these frames are applied to the general gentrification discourse in Berlin. Non-traditional, or “advocacy” media outlets used technology to break away from mass media frames on the subject and frame the event as governmental oppression ...
The Mechanics Of Franz Kafka's 'In Der Strafkolonie': A Reading Through Verbal Associations, 2014 University of Tennessee - Knoxville
The Mechanics Of Franz Kafka's 'In Der Strafkolonie': A Reading Through Verbal Associations, Charles Beck Cochran
Theoretically based in a Judaic philosophy and in Kafka’s related mythology, which locates the origins of the world in language, this thesis takes its practical starting point from a relatively little-documented writing method of Kafka that appears inseparably linked to his language mythology. This writing method is one in which Kafka developed the fictional world of his narratives out of language or associations in language. In a unique attempt to document its full impact on the development of a literary text, the thesis seeks to utilize this writing method as a reading method, identifying the verbal associations from which ...
Theory And Practice Of Translation: An Original Translation Of Regina E. G. Schymiczek’S Die Weide Der Seepferde (The Pasture Of The Seahorses), 2014 University of Nevada, Las Vegas
Theory And Practice Of Translation: An Original Translation Of Regina E. G. Schymiczek’S Die Weide Der Seepferde (The Pasture Of The Seahorses), Bradley J. Davey, Ralph W. Buechler
This study outlines the original translation of the recently published Die Weide der Seepferde (2013) from Regina E. G. Schymizcek. We employ known translation techniques by following Hervey’s (2006) suggested gradients of degrees of translation and cultural transposition. While translating the work we discovered a unique aspect of German-English translation which we believe fundamentally adds to knowledge of translation theory.
Number Marking In Western Armenian: A Non-Argument For Outwardly-Sensitive Phonologically Conditioned Allomorphy, 2013 King's College, University of Cambridge
Number Marking In Western Armenian: A Non-Argument For Outwardly-Sensitive Phonologically Conditioned Allomorphy, Bert Vaux, Neil Myler, Karlos Arregi
The Western Armenian possessive plural data originally reported in Vaux (1998, 2003) have been asserted by Wolf 2011 to involve outwardly-sensitive phonologically conditioned allomorphy, a phenomenon widely argued to be unattested (Carstairs-McCarthy 1987; Paster 2006) and predicted to be impossible by the tenets of Distributed Morphology (Halle and Marantz 1993; Bobaljik 2000). We show that the full complexity of the Western Armenian system is better captured in an account that makes no reference to outwardly-sensitive phonological conditioning of this sort. The analysis is based on standard DM mechanisms of morpheme copying, displacement, and spellout (Harris and Halle 2005, Arregi and ...
Retroflex Variation And Methodological Issues: A Reply To Simonsen, Moen, And Cowen (2008), 2013 University of Oslo
Retroflex Variation And Methodological Issues: A Reply To Simonsen, Moen, And Cowen (2008), Janne Bondi Johannessen, Bert Vaux
We argue that the differences in the articulation of Norwegian retroflex consonants described by Simonsen, Moen, and Cowen (2008) as individual variation may instead be due to factors such as individual and dialectal background, rather than variation across a single variety. Our main argument is based on existing dialect literature and speech corpus data, which show that the phonemes involved in the retroflexion process are not present in the same linguistic contexts in all dialects. SMC’s experimental stimuli and conditions include linguistic contexts which do not necessarily induce retroflexion naturally, and therefore cannot be relied upon to provide an ...
The Sound And The Fury: Comparative Sociolinguistic Studies In German, 2012 Western Michigan University
The Sound And The Fury: Comparative Sociolinguistic Studies In German, Logan C. Pecinovsky
The German nation has a long history of fragmentation, from the mini-states of the Middle Ages to the eastern and western republics of the recent past. These barriers affected the speech community in particular. Among the various borders that shifted through Central and Eastern Europe for centuries, dialects arose as a result of strong political and cultural identities. Without a strong centralizing force to integrate them, the many communities remained relatively homogenous, which provided fertile soil for unique linguistic development. The most recent partition of East and West scarcely lasted half a century and did not create a discrete speech ...
The Armenian Dialect Of Khodorjur, 2012 King's College, University of Cambridge
The Armenian Dialect Of Khodorjur, Bert Vaux
No abstract provided.
Metaphors For Terrorism In German Media Discourse, 2011 Technische Universität Berlin
Metaphors For Terrorism In German Media Discourse, Monika Schwarz-Friesel, Helge Skirl
Abstract concepts such as terrorism are often expressed and conceptualized via metaphors, especially in the mass media discourse. In cognitive linguistics, the role of metaphors in describing emotional states is widely recognized, but the emotional content of metaphors not referring to emotions, but to abstract concepts, remains an important subject deserving research. In our paper, we want to show how terrorism is metaphorically characterized in German media discourse in the aftermath of the terrorist attacks September 2001. Based on extensive data from German newspapers, our aim is to reveal the complex conceptualization involved, focusing on the persuasive aspect of information ...
Loslabern. Über Das (Ungenierte) Brechen Von Textmustern, 2011 University of Tennessee, Knoxville
Loslabern. Über Das (Ungenierte) Brechen Von Textmustern, Daniel Jach
When it comes to the production and reception of texts, most linguists will readily agree that writers as well as readers constitute and follow typical text patterns as they produce and read texts. It has become common today to describe text patterns as typical sets of manifestations of formal, thematic, and pragmatic features that arise from resemblances between different texts and that are inscribed in the communicative memories of a language community. However, speakers also transcend text patterns every day and oscillate between following and overstepping textual rules. This thesis investigates how speakers categorize linguistic knowledge in text patterns, and ...
Focus On Frequency: A Comparison Of First-Year German Vocabularies, 2010 University of Tennessee - Knoxville
Focus On Frequency: A Comparison Of First-Year German Vocabularies, Ronald Eric Johnson
Foreign language teachers, experts of pedagogy, and textbook publishers often cite frequency as an important tool in the creation of textbooks, as well as in teaching students a foreign language. These same figures, however, rarely question the application of frequency in these works. This thesis examines the application of frequency over a range of first-year German textbooks compared to a textbook that is explicitly based on a particular frequency dictionary. These textbooks are compared to each other and to the Jones and Tschirner Frequency Dictionary of German and Pfeffer’s Grunddeutsch: Basic (Spoken) German Word List, Grundstufe.
A Comparative Analysis Of The Correct Usage Of "Nicht" And "Kein" In Satznegation According To Daf Grammars, 2010 University of Tennessee, Knoxville
A Comparative Analysis Of The Correct Usage Of "Nicht" And "Kein" In Satznegation According To Daf Grammars, Kathleen Maureen Schuster
The varying presentations of the rules for nicht and kein found in intermediate grammar books for students in North America and DaF-learners in Germany highlight the difficulty in finding sources that are both reliable and consistent as well as easily applicable. This thesis seeks to compare the explanations found in A.E. Hammer’s German Grammar and Usage (revised by Martin Durrell), Helbig/Buscha’s Deutsche Grammatik, and Hall/Scheiner’s Übungsgrammatik, comparing all three to the basis of their information, Duden: die Grammatik. In order to assess how and where these sources converge and diverge, the analysis compares the ...